ФЬЮЧЕР на Испанском - Испанский перевод

• future

Примеры использования Фьючер на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Фьючер секьюрити".
Future Security.

Это сказал Фьючер!
¡Lo dijo Future!

Фьючер, приятель, я же не ты.
Future, yo no soy tú.

Мне сказали, Фьючер записал тебя на завтра в Shеltеr.
Me han dicho que Future te ha apuntado.

Докладчик: гжа Тебацо Фьючер Баленсенг( Ботсвана).
Relatora: Sra. Tebatso Future Balesens(Botswana).

Хочу выразить глубочайшую благодарность Асами Сато и Фьючер Индастриз.
Por supuesto, mis más profundos agradecimientos son para Asami Sato y para Future Industries.

В декабре 2011- го Фьючер оказался на обложке 77- го выпуска журнала The Fader.
En diciembre de 2011, Future fue puesto en la portada de la revista 77 de The FADER.

Это песня американского рэпера Трэвиса Скотта, при участии рэперов Фьючера и 2 Чейнз.
Es una canción del cantante estadounidense de Hip hop, Travis Scott con los raperos Future y 2 Chainz.

План страхования<< Фьючер кеарgt;gt; постепенно вводится уже более трех лет.
El plan de seguros Future Care se desarrollará en varias etapas a lo largo de tres años.

Фьючер бай дизайн", и исследовательский центр проекта, расположенный во Флориде, и, собственно, активизм Проекта Венера.
Future by Design" y el centro de investigacióndel proyecto en Florida y, de hecho, el activismo del proyecto Venus.

В 2009 году правительство ввело систему<< Фьючер кеарgt;gt;-- комплексный и доступный по цене план страхования для пожилых людей.
En 2009, el Gobierno introdujo Future Care, un plan de seguros completo y asequible para los ancianos.

Впоследствии Фьючер приступил к работе над своим дебютным альбомом Pluto, а затем выпустил его в апреле 2012- го, получив положительные отзывы.
Posteriormente Future comenzó a trabajar en su álbum debut Pluto, y en abril de 2012 lanzó el álbum alcanzando críticas positivas.

Проект Венера, как организация, в лице" Фьючер бай дизайн"( Спроектированное будущее), занимает первостепенное место в структуре.
La organización del proyecto Venus, con el pretexto de"Futuro by Design" ocupa el lugar primordial en la estructura.

Помимо телестанции" Эль- Манар" серьезно пострадала инфраструктура телекомпаний" Фьючер ТВ"," Нью ТВ" и Ливанской телерадиовещательной корпорации( ЛТРК).
Además de Al Manar, sufrieron daños en su infraestructura Future TV, New TV y la Corporación de Radiotelevisión Libanesa(LBC).

Еще одно судно, теплоход<< Блест фьючерgt;gt;( ИМО№ 9066578), находится в настоящее время под наблюдением ЭКОМИЛ в акватории порта Бьюкенен.
La ECOMIL está vigilando actualmente otro buque en las costas de Buchanan, el MV Blest Future(OMI No. 9066578).

Метро являлся исполнительным продюсером совместного микстейпа Дрэйка и Фьючера What a Time to Be Alive, который вышел в свет 20 сентября 2015.
Metro se desempeñó como productor ejecutivo para el mixtape colaborativo de Drake y Future What a Time to Be Alive, lanzado el 20 de septiembre de 2015.

Я прошу Докладчика Третьего комитета гжу Тебацо Фьючер Балесенг( Ботсвана) представить в рамках одного выступления доклады Третьего комитета.
Pido a la Relatora de la Tercera Comisión, Sra. Tebatso Future Baleseng, de Botswana, que presente en una sola intervención los informes de la Tercera Comisión.

Школа<< Фьючер викториgt;gt; стремится повысить качество образования на основе сквозного национального и экономического подхода.
La Future Victory School procura establecer niveles educacionales más altos sobre la base de un pensamiento que trascienda las fronteras nacionales y económicas.

Сентября Дрейк выпустил совместный микстейп с атлантским рэпером Фьючером, What a Time to Be Aliveruen, посредством iTunes Store и Apple Music.
El 20 de septiembre de 2015, Drake lanzó un mixtape titulado What a Time to Be Alive junto con el rapero de Atlanta"Future", a través de la tienda iTunes Store y de Apple Music.

Заявление, представленное организацией<< Фьючер Хоуп Интернешнлgt;gt;-- неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.
Declaración presentada por Future Hope International, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social.

В диалоге приняли участие также наблюдатели от следующих неправительственных организаций:" Глоубал комплаенс риссерч проджект" и" Африкан Американ фьючер сосаети".
También participaron en el diálogo los observadores de las siguientes organizaciones no gubernamentales: Global Compliance Research Project y la African American Future Society.

Обучение в школе<< Фьючер викториgt;gt;, которое ведется на основе образовательных и этических стандартов Организации Объединенных Наций, направлено на улучшение хозяйственной деятельности на местах.
En la Future Victory School, la educación está orientada a promover la prosperidad económica en el plano local sobre la base de las normas de las Naciones Unidas en materia de educación y ética.

Кроме того, хотя финансовые инвесторы сами по себе могут и не располагать физическими запасами, их инвестиции двигают цены фьючеров вверх, что, в свою очередь, становится для других стимулом к тому, чтобы держать запасы.
Por otra parte, aun cuando los inversionistas financieros no mantengan existencias de productos, sus inversiones hacen subir los precios de los contratos de futuros, lo que, a su vez, constituye un incentivo para que otros mantengan existencias.

Оптимистичные рыночные ожидания в сочетании с усилением геополитических рисков( например, напряженная обстановка в связи с ядерной программой Исламской Республики Иран) также способствовали активизации спекулятивных закупок на рынке нефтяных фьючеров.
El optimismo del mercado, combinado con los crecientes riesgos geopolíticos(por ejemplo, las tensiones por el programa nuclear de la República Islámica del Irán) también impulsaron las compras especulativas en el mercado de futuros del petróleo.

Проводимый совместно с организацией" Коуднейм фьючер" и Форумом в интересах демократического развития проект, направленный на борьбу с негативными формами поляризации в средних школах с упором на антисемитизм, гомофобию и исламофобию.
Un proyecto conjunto con el proyecto Codename Future y con el Foro para el Desarrollo Democrático encaminado a combatir las formas negativas de la polarización en las escuelas secundarias, que se centrará específicamente en el antisemitismo, la homofobia y la islamofobia.

Ваше Превосходительство, в развитие состоявшейся встречи и соглашения, которого мы достигли относительно перемирия и обмена политическими кампаниями между Вами и Президентом, я прочитал Вам в газете<< Фьючерgt;gt; следующее:(…)<< должностные лица защищают коррупцию>gt;.
Su Excelencia, como seguimiento de la reunión que tuvo lugar y el acuerdo que alcanzamos sobre la tregua y las campañas políticas entre usted y el Presidente, he leído esto en el diario Future(…)" los funcionarios protegen la corrupción".

Оптимистичные рыночные ожидания в сочетании с усилением геополитических рисков( например, произошедшая в январе 2013 года атака террористов на месторождение природного газа в Алжире) также способствовали активизации спекулятивных закупок на рынке нефтяных фьючеров.
La actitud optimista del mercado, combinada con el aumento de los riesgos geopolíticos(por ejemplo, el ataque terrorista de enero de 2013 contra una planta de gas argelina) también impulsaron las compras especulativas en el mercado de futuros del petróleo.

ФООН/ ФМПООН и организация<< Энерджи фьючер коалишнgt;gt; сотрудничает в выявлении эффективных устойчивых моделей финансирования и освоения источников энергии, таких, например, как проекты Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) по развитию сельских энергетический предприятий, которые при дополнительной финансовой поддержке могут получить широкое распространение.
La Fundación pro Naciones Unidas, el Fondo de las Naciones Unidas para la Colaboración Internacional y la Energy Future Coalition están colaborando para encontrar modelos de financiación y desarrollo energéticos sostenibles satisfactorios, como los proyectos de desarrollo de la empresa de energía rural del PNUMA, que podrían reproducirse ampliamente con más apoyo financiero.

Поддержку окажет и ЮНИСЕФ в дополнение к усилиям ВОЗ, ЮНФПА и организации« Джон Сноу интернэшнл» в области репродуктивного здоровья; мероприятий Американского международного альянса здравоохранения в области семейного медицинского обслуживания; деятельности организации« Фьючер груп» по вопросам политики в области здравоохранения; и мероприятий Швейцарского центра в поддержку международных усилий в области здравоохранения, направленных на повышение качества услуг в области охраны здоровья матери и ребенка.
El apoyo del UNICEF complementará el de la OMS, el UNFPA y John Snow International en el ámbito de la salud reproductiva; las actividades de American International Health Alliance en el ámbito de los servicios de salud de la familia; las actividades del Future Group en el ámbito de las políticas sanitarias; y los esfuerzos del Centro Suizo para la Salud Internacional por mejorar los servicios de salud maternoinfantil.

Комплексный подход, обеспечивающий учет местных культурных и экономических потребностей, которому отводится основное место в работе таких учебных заведений, как школа<< Фьючер викториgt;gt;( Уганда) и будущие Африканский информационный центр и библиотека Международного просветительского фонда<< Любить детей>gt;, позволяет обеспечить качественный и количественный мониторинг и оценку уже проводимой странами Африки политики по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Una política integrada que responde a las necesidades culturales y económicas locales por medio de instituciones educativas, como la Future Victory School de Uganda y el proyecto de Centro y Biblioteca de Recursos de África de Amar a los Niños incluye un enfoque cualitativo y cuantitativo para vigilar y evaluar las políticas ya adoptadas por las naciones africanas a fin de alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio.