МНОГООБЕЩАЮЩИЕ на Испанском - Испанский перевод

• prometedores
• promisorias
• alentadores
• halagüeñas
• prometedoras
• prometedor
• prometedora
• promisorios
• alentadoras
• promisoria

Примеры использования Многообещающие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Многообещающие изменения.
CAMBIOS PROMETEDORES.

Результаты многообещающие.
Los resultados son prometedores.

Iii. многообещающие изменения.
III. CAMBIOS ALENTADORES.

Мои шансы не очень многообещающие.
No hay un panorama muy prometedor.

Iii. многообещающие изменения.
Español III. CAMBIOS PROMETEDORES.

Ii. успехи и многообещающие изменения.
II. ÉXITOS Y CAMBIOS PROMISORIOS.

Все эти усилия приносят многообещающие результаты.
Todo esto está dando resultados alentadores.

Мы самые многообещающие виды, м-р Спок, из хищников.
Somos la especie más promisoria de los depredadores.

Первые результаты очень многообещающие.
Los resultados preliminares han sido muy esperanzadores.

( Смех) Сейчас у нас есть многообещающие экспериментальные данные.
(Risas) En este momento, tenemos datos muy prometedores del piloto.

Наш собственный опыт показывает многообещающие результаты.
Nuestra propia experiencia muestra resultados promisorios.

Эти многообещающие события служат хорошим основанием для надежды на прогресс.
Estos hechos alentadores son motivo para albergar esperanzas.

Их пока еще испытывают, но… результаты многообещающие.
Aún están en fases experimentales, pero… los resultados son prometedores.

Я потерял самые многообещающие романтические отношения за многие годы.
He perdido el más prometedor y romántico prospecto que he tenido en años.

В некоторых странах в этой сфере достигнуты многообещающие результаты.
A ese respecto, los resultados obtenidos en algunos países eran prometedores.

Показавшая многообещающие результаты в лечении демиелинизирующих заболеваний.
Que tiene resultados promisorios con enfermedades desmielinizantes.

Региональная интеграция Юг- Юг открывает многообещающие возможности для расширения торговли Юг- Юг.
La integración regional Sur-Sur representaba un medio prometedor de expansión del comercio Sur-Sur.

Как и многие другие многообещающие человеческие жизни, вероятно, унесенные абортом.
Como tantos otros prometedores seres humanos, que probablemente murieron por culpa del aborto.

Имеются многообещающие свидетельства прогресса в области установления мира в Анголе, Северной Ирландии и Шри-Ланке.
Hay señales promisorias de paz en Angola, Irlanda del Norte y Sri Lanka.

На ней следует определить многообещающие возможности, равно как и существенные недостатки.
Se deben identificar tanto las oportunidades promisorias como las deficiencias significativas.

Результаты действий, предпринятых в 2001- 2002 годах, следует рассматривать по крайней мере как многообещающие.
Los resultados de las medidas adoptadas en 2001-2002 deben considerarse por lo menos promisorios.

Несмотря на многообещающие мирные соглашения, заключенные в апреле 1997 года, гражданская война в Судане не ослабевает.
A pesar del prometedor acuerdo de paz de abril de 1997, la guerra civil del Sudán no da señales de acabar.

Далее в этом документе излагаются многообещающие<< принципы эффективной работы в фармацевтической промышленности>gt;.
A continuación se expone en el documento un prometedor" marco de prácticas idóneas para el sector farmacéutico".

Многообещающие примеры совместного покрытия расходов с участием партнеров создают положительный потенциал, который следует рассматривать и впредь.
Ejemplos alentadores de participación de asociados en los costos ofrecen buenas posibilidades que se deben seguir explorando.

В некоторых из этих организаций были предприняты многообещающие шаги, свидетельствующие о возможности повышения уровня сотрудничества в предстоящие годы.
En algunos de estos grupos se han hecho avances alentadores que auguran un mayor nivel de cohesión en los próximos años.

Новые многообещающие партнерские отношения с компанией" Майкрософт" начались в июне 2006 года и продолжались с тех пор развиваться внушительными темпами.
En junio de 2006 comenzó una prometedora nueva asociación con Microsoft, que desde entonces ha avanzado a un ritmo acelerado.

Гибкость и интерактивность этой системы открывают многообещающие возможности для укрепления управленческого потенциала и накопления организационного опыта.
El carácter flexible e interactivo de este sistema abre promisorias posibilidades de mejorar la memoria institucional y la capacidad de gestión.

Существуют многообещающие примеры кампаний, ориентированных на мужчин и подростков или проводившихся с их участием, о которых сообщали некоторые респонденты.
Hay ejemplos alentadores de campañas dirigidas por hombres y niños o destinadas a ellos, algunos de los cuales se indicaron en las respuestas.

Конференция в Рио-де-Жанейро 2012 года может предложить многообещающие перспективы в плане реализации повестки дня глобального устойчивого развития на основе принципов Рио.
La Conferencia de Río de 2012 ofrecerá perspectivas promisorias para la ejecución del programa mundial de desarrollo sostenible sobre la base de los principios de Río.

Таковы многочисленные многообещающие стратегии повышения эффективности водопользования, включая надлежащие методы комплексного рационального использования земельных и водных ресурсов.
Entre las muchas estrategias promisorias para aumentar la eficiencia del uso del agua se cuentan prácticas apropiadas de gestión integrada de tierras y aguas.