ПОЗИТИВНЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• pozitivní
• kladná
• pozitivních
• pozitivním
• pozitivnímu

Примеры использования Позитивные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Есть какие-то позитивные новости?
Máš pro mě nějaké dobré zprávy?

Последние опросы очень позитивные.
Poslední předvolební průzkumy jsou příznivé.

У нас есть две позитивные статьи в сегодняшних газетах.
V dnešních novinách máme dvě příznivé reportáže.

Хотя угроза остается, все-таки есть и позитивные действия.
I když hrozba nadále trvá, došlo k určitému pozitivnímu posunu.

Потому, что она шлет мне свои позитивные письма каждый чертов день.
Protože mi ty emaily s pozitivním myšlením posílá každý den.

После выхода фильма на экраны он получил достаточно позитивные отзывы.
Po vydání se dostalo filmu docela pozitivních recenzí.

После всего, через что он прошел, думаю, позитивные новости не повредят.
Po tom, čím vším prošel, jsem si říkala, že dobrá zpráva nezaškodí.

И тогда вы могли бы сказать, OK, который является 4 плюс позитивные 5- 9.
A pak můžete říct, OK, což je 4 plus kladná 5 je 9.

Первый способ- позитивные эмоции, второй- эвдемоническая поглощенность.
První cesta, positivní emoce. Druhá cesta je eudaimonní proud. blaženost vznikající z dobrého jednání.

Мы должны взять эти паршивые мысли и превратить их в позитивные действия.
Musíme uchopit tyhle pocity a využít je ve pozitivním smyslu.

На самом деле, когда нас не волнуют тяжелые вещи, позитивные и чудесные вещи тем не менее страдают.
Pokud se nestaráme o tyhle obtížné věci, těch pozitivních a nádherných věcí se to taky týká.

На позитивные результаты компании оказала влияние успешная реализация программы региональной экспансии.
K pozitivním výsledkům společnosti přispěla úspěšná realizace programu regionální expanze.

Ей 32 года, и ее тесты позитивные для супер злой на меня, и врачи прописали ей раунд Джей- Мак З- Пак.
Je jí 32, a byla pozitivně testována na super naštvání, a doktor jí předepsal vystoupení J-Maca.

Песня продюсировалась Винсентом Гербертом, Робом Фусари и Вайклефом Джином и получила позитивные отзывы от музыкальных критиков.
Píseň vydala Nick Cave and The Bad Seeds, Tony Cohen a Victor Van Vugt a získala pozitivní ohlas hudebních kritiků.

Что говорят позитивные люди, когда случается что-то плохое и они хотят, чтобы все звучало не так плохо?
Co říkají bodří lidi, když se jim stane nějaká čertovina, a oni chtějí, aby to vyznělo děsně bájo?

Анаболический эффект ссылается на позитивные результаты в строительстве мышц, Ремонт ячейки, и синтез и азота удержания белка.
Anabolický efekt odkazuje k pozitivnímu výsledku, v budování svalů, Oprava buněk, a proteinové syntéze a dusíku.

Я ценю позитивные заверения, и закрытие глаз на извращения, но я эмпирически и однозначно знаю, что сам не выживу.
Vážím si pozitivních keců a jiného pohlížení na zvrácenost, ale dle zkušeností a to vím s jistotou, že nedokážu přežít sám.

Гормональная терапия является менее известных лечения остеопороза, которая используется только когда все другие варианты лечения не смогли принести позитивные результаты.
Hormonální terapie je méně známá léčba osteoporóza, která se používá pouze, když všechny ostatní možnosti léčby selhaly přinese pozitivní výsledky.

Игра получила позитивные отзывы от критиков, ее рейтинг на сайте GameRankings составляет 90% для версии PS3 и 80% для версии XBOX360.
Od českého serveru Bonusweb obdržel hodnocení 90% pro PC i Xbox 360 verzi a od serveru Games. cz hodnocení 9/10.

Тут я вам должен рассказать историю моего друга Лена, чтобы показать, почему позитивная психология- это больше, чем просто позитивные эмоции и достижение удовольствия.
Musím vám povědět o mém kamarádovi Lenim, abych mohl mluvil o tom, proč je pozitivní psychologie více než pozitivní emoce, více než vytváření radosti.

Уже есть отдельные позитивные знаки, которые свидетельствуют о том, что Китай в рамках ВТО будет придерживаться« бразильской», а не« индийской» стратегии.
Existují první pozitivní signály, že uvnitř WTO volí,, brazilskou," a nikoli,, indickou" strategii.

Но как только счастье разлагается на те компоненты, что я показал, не только позитивные эмоции- этого явно недостаточно- то в жизни обнаруживается" поток увлеченности", в жизни обнаруживается осмысленность.
Pokud rozdělíte štěstí stejným způsobem jako já-- ne pouze pozitivní emoce, to zdaleka nestačí-- v životě je proud a je tam také smysl.

Позитивные изменения, конечно есть прогресс, но недостаточный, как вы можете подумать,- если вы все-таки чего-то боитесь в личной жизни или в мире.
Pozitivní změny zajisté postupují, ale ne takovým tempem, jak byste mysleli, pokud stále máte obavy o osobní či světovou situací.

Найти независимой груди расширения форума с большим количеством обзоры продукции, также найти список побочных эффектов и посмотреть, если есть любые позитивные мнения природных груди таблетки.
Najít nezávislé prsa rozšíření fóra s velkým počtem Recenze produktů, také najít seznam nežádoucích účinků a zda existují nějaké pozitivní názory přírodních prsu pilulek.

Это- позитивные реформы, но они не объясняют после- кризисный рост экономики, который начался до того, как данные меры были приняты.
Jedná se o pozitivní reformy, které ale nejsou vysvětlením prudkého startu postkrizového růstu, který začal dřív, než byla první z nich schválena, natož pak uvedena do praxe.

Точно также, Ирак может снова вернуться в центр внимания, если изменятся позитивные тенденции последних нескольких месяцев, например, в результате новой вспышки насилия между суннитами и шиитами.
Stejně tak by se do středu dění mohl vrátit Irák, pokud by se pozitivní dynamika uplynulých měsíců náhle obrátila, například po nové eskalaci násilí mezi iráckými sunnity a šíity.

Принимая во внимание адаптацию, богатые страны будут приспосабливаться к негативным последствиям глобального потепления и использовать позитивные изменения, создавая общий позитивный эффект от глобального потепления примерно в, 1% ВВП.
Pokud jde o adaptaci, bohaté země se adaptují na negativní důsledky globálního oteplování a využijí pozitivních změn, takže celkový dopad globálního oteplování bude mít kladnou hodnotu přibližně 0,1% HDP.

Вкратце, создание бренда означает, помогая клиентам развивать позитивные идеи о продуктах и услугах компании с точки зрения использования продуктов компании и распространять слово друзьям и семье.
Ve zkratce, brand building znamená pomáhat zákazníkům vyvíjet pozitivní představy o produktech a službách společnosti na místě používání produktů společnosti a šíření slovo s přáteli a rodinou.

Позитивные водоразделы»( возможности создания сейсмических изменений в международной и региональной политике посредством построения новых государств или использования экономической и военной помощи для предотвращения вероятных негативных водоразделов) требуют усилий аналогичного уровня.
Obdobnou míru nasazení vyžadují i pozitivní zlomy- příležitosti k vyvolání seizmických posunů v mezinárodních či regionálních politických záležitostech prostřednictvím budování států anebo k uplatnění ekonomické a vojenské pomoci s cílem zabránit věrohodným negativním zlomům.