ВЕСЬМА ПОЗИТИВНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• muy positivos
• sumamente positivos
• muy positivas
• muy positiva
• muy favorables
• muy buenos
• altamente positivos

Примеры использования Весьма позитивные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В стране наблюдаются также весьма позитивные сдвиги в сфере политической стабильности.
La estabilidad política del país también ha tenido una evolución sumamente positiva.

Через восемь лет осуществления этих программ им были даны весьма позитивные оценки.
Después de ocho años de ejecución de estos programas, se hacen valoraciones muy positivas.

Она охарактеризовала эти замечания как весьма позитивные и заслуживающие дальнейшей проработки.
Consideró que esas observaciones eran muy positivas y merecían ser examinadas más a fondo.

Аналогичным образом, я рад сообщить, что наша политика в области образования приносит весьма позитивные результаты.
Asimismo, me enorgullece decir que nuestra política educacional está dando muy buenos frutos.

Я благодарю Конференцию за прозвучавшие сегодня весьма позитивные и весьма перспективные заявления.
Agradezco a la Conferencia las muy positivas y trascendentales declaraciones efectuadas en este día.

Представитель Франции констатирует, что в Венском заключительном документе нашли отражение эти весьма позитивные изменения.
El orador observa que en el documento final de Viena se toma nota de esa evolución muy positiva.

Специальный докладчик приветствует эти весьма позитивные шаги по обеспечению безопасности правозащитников.
La Relatora Especial acoge con satisfacción esas medidas, sumamente positivas para garantizar la seguridad de los defensores de los derechos humanos.

Аналогичные меры среди сотрудников полиции и профсоюза полицейских дали весьма позитивные результаты.
Las medidas similares dirigidas a los agentes de policía y al sindicato de policía han tenido resultados muy satisfactorios.

Со времени моего последнего выступления в Совете произошли весьма позитивные подвижки в том, что касается сотрудничества Хорватии с МТБЮ.
Desde mi última presentación ante el Consejo se han producido novedades muy positivas en la cooperación entre Croacia y el Tribunal.

Сотрудничество с другими учреждениями, в том числе в контексте ОАС/ РПООНПР, дает весьма позитивные результаты.
La colaboración con otros organismos, en particular en el contexto de la evaluación común para los países y el MANUD, estaba dando muy buenos resultados.

Весьма позитивные результаты этой оценки были, в частности, использованы Секретариатом при подготовке документа A/ 54/ 217.
Los resultados altamente positivos de dicha evaluación fueron utilizados por la Secretaría, entre otros insumos, para la elaboración del documento A/54/217.

Посол Марокко указал определенные недочеты в этом документе, и мне думается, что это весьма позитивные и конструктивные замечания.
El Embajador de Marruecos ha señalado algunas deficiencias en este documento, y creo que son observaciones muy positivas y constructivas.

Восстановительное правосудие приносит весьма позитивные результаты в плане обеспечения сатисфакции жертв, правонарушителей, родственников и общин.
Los resultados de la justicia restaurativa son muy positivos para la víctima, el infractor, la familia y la satisfacción de la comunidad.

Что касается оперативного сотрудничества между Бельгией и ЮНЕП, последние пять лет в его развитии наблюдались весьма позитивные тенденции.
En el plano de la colaboración operacional entre Bélgica y el PNUMA, cabe destacar una evolución muy positiva en los últimos cinco años.

В 2013 году произошли весьма позитивные изменения в качестве оценки в связи с появлением большего количества оценок" хорошо"/" отлично";
La calidad de las evaluaciones experimentó una evolución muy positiva en 2013, con un aumento del número de evaluaciones calificadas como buenas o excelentes;

Этот курс, послуживший ярким образцом интенсивных усилий по созданию потенциала, получил весьма позитивные отклики от участников.
El curso, que ha demostrado ser un ejemplo bien articulado e intensivo de creación de capacidad, recibió una respuesta muy positiva de los participantes.

Региональный директор поблагодарил делегации за их замечания и весьма позитивные оценки проектов документов по страновым программам.
La Directora Regional agradeció a las delegaciones por sus observaciones y sus evaluaciones muy positivas sobre los proyectos de documento del programa para los países.

Обмен богатым опытом, накопленным этими странами в деятельности по обеспечению развития, мог бы принести весьма позитивные результаты для стран Юга.
El intercambio de las ricas experiencias de estos países en sus actividades de desarrollo podría arrojar resultados muy positivos para los países del Sur.

В 2003 году и в начале 2004 года были организованы весьма позитивные мероприятия, направленные на искоренение ряда форм вредной практики.
El año 2003 y el comienzo de 2004 se han caracterizado por la realización de actividades muy positivas a favor de la eliminación de determinadas prácticas perjudiciales.

Следует особо отметить весьма позитивные рабочие отношения, сложившиеся в Женеве между ЮНКТАД, ВТО и их совместной программой-- Центром международной торговли( ЦМТ).
Es de destacar la relación de trabajo tan positiva que han entablado en Ginebra la UNCTAD, la OMC y su programa conjunto, el Centro de Comercio Internacional(CCI).

Шотландское правительство продолжает развивать свои весьма позитивные и конструктивные отношения с широким кругом представителей шотландских мусульманских общин.
El Gobierno de Escocia continúa estableciendo relaciones muy positivas y constructivas con una amplia gama de representantes de la comunidad musulmana de Escocia.

Упор, сделанный Группой контроля на сотрудничестве с соответствующими правительствами и властями, позволил наладить в ряде случаев весьма позитивные рабочие отношения.
La importancia otorgada por el Grupo de Supervisión a la cooperación con los gobiernos y autoridades interesados dio lugar a una serie de colaboraciones muy positivas.

Недавно произошли весьма позитивные события в рамках ЮНЕП, такие как принятие Балийского стратегического плана по оказанию технологической поддержки и созданию потенциала.
Recientemente se produjeron en el PNUMA algunos hechos muy positivos, como la adopción del Plan Estratégico de Bali para el Apoyo Tecnológico y el Desarrollo de la Capacidad.

В этой связи мы развернули перспективный процесс проведения повторных переговоров по вопросу о задолженности и изменению сроков ее погашения, который принес на сегодняшний день весьма позитивные результаты.
Con ese fin, hemos iniciado un ambicioso proceso de renegociación y reestructuración de la deuda que, hasta la fecha, ha dado resultados bastante positivos.

Весьма позитивные отклики о ценности<< Основных сведений>gt; поступают от страновых отделений ПРООН, а также от партнеров среди правительственных и неправительственных организаций.
Se han recibido respuestas muy positivas sobre la valía de Essentials de las oficinas del PNUD en los países y de asociados gubernamentales y no gubernamentales.

В докладе отмечалось, что, несмотря на весьма позитивные отзывы на МСКЗ08, в процессе внедрения этой классификации пришлось столкнуться с рядом проблем.
En el informe se observó que, si bien las valoraciones de la CIUO-08 habían sido muy positivas, durante la aplicación de la clasificación habían comenzado a surgir varias cuestiones conflictivas.

В Салониках сотрудничество между правительственными партнерами по обе стороны греко- албанской границы и гражданским обществом в обеих странах принесло весьма позитивные результаты.
En Tesalónica, la cooperación entre los asociados de la administración pública de ambos lados de la frontera greco-albanesa y la sociedad civil de ambos países ha dado resultados muy positivos.

Эти проекты дают весьма позитивные результаты в плане поощрения прав человека представителей коренных народов и укрепления потенциала мелких коренных общин.
Estos proyectos han tenido resultados sumamente positivos en lo que respecta a la promoción de los derechos humanos de las poblaciones indígenas y el aumento de la capacidad de las pequeñas comunidades indígenas.

Хотя правительство предприняло масштабную судебную реформу, которая принесла весьма позитивные результаты, Рабочая группа констатирует наличие некоторых недостатков в законодательстве.
A pesar de que el Gobierno ha emprendido una reforma judicial de envergadura que ha dado resultados muy positivos, el Grupo de Trabajo señala la existencia de algunas carencias en la legislación.

Участники высоко оценили качество подготовленных документов, которые позволили выявить весьма позитивные элементы, непосредственно связанные с обязательствами, сформулированными в Каирском заявлении.
Los participantes valoraron la calidad de los documentos elaborados, que permitieron destacar elementos muy positivos en relación directa con los compromisos contraídos en la Declaración de El Cairo.