БЛАГОПРИЯТНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• favorables
• propicias
• beneficiosos
• favorecen
• entorno
• propicien
• ventajosas
• conducentes
• creando
• benignas
• inocuas
• auspiciosas

Примеры использования Благоприятные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Благоприятные условия.
Entorno propicio.

Партнерство и благоприятные институциональные рамки.
Modalidades de asociación y marcos institucionales propicios.

Благоприятные условия.
Entornos propicios.

Их ДНК- это найти условия, благоприятные для жизни.
En su ADN está encontrar las condiciones que propicien la vida.

Благоприятные условия.
Un entorno propicio.

Однако в последнее время наметились более благоприятные тенденции.
Se están observando ahora tendencias más positivas.

Благоприятные условия.
El entorno favorable.

Как представляется, ее благоприятные последствия являются маргинальными.
Al parecer, sus efectos beneficiosos han sido marginales.

Благоприятные политические условия.
Un entorno político favorable.

Она имеет также благоприятные последствия в других важных областях.
También tiene repercusiones benéficas en otras esferas importantes.

Благоприятные рыночные условия.
Condiciones de mercado favorables.

Мы не склонны замечать постепенные перемены и благоприятные известия.
En lugar de concentrarnos en el cambio gradual y las buenas noticias.

Благоприятные международные условия.
Entorno internacional favorable.

Наличие учреждений, обеспечивающих благоприятные рыночные условия и поддержку инвестиций:.
Instituciones habilitantes para el acceso al mercado y de apoyo a las inversiones:.

Благоприятные условия труда 134- 194 53.
JUSTAS Y FAVORABLES134- 194 42.

Создавать на рабочих местах и в местах отдыха благоприятные для инвалидов условия.
Crear entornos de trabajo e instalaciones recreativas accesibles para las personas impedidas.

Благоприятные международные экономические условия.
Entorno económico internacional propicio.

Задача состоит в том, чтобы создать благоприятные условия для поступательного роста и развития.
Hay que crear un entorno propicio que pueda favorecer el crecimiento y el desarrollo.

Благоприятные последствия мер по смягчению.
Efectos beneficiosos de las medidas de mitigación.

Намибия с удовлетворением приветствует недавние благоприятные события, которые произошли в Южной Африке.
Namibia acoge con satisfacción los acontecimientos alentadores ocurridos recientemente en Sudáfrica.

Благоприятные международные экономические условия.
Condiciones económicas internacionales propicias.

Нам нужно восстановить атмосферу доверия и создать благоприятные условия гласности и проявления доброй воли.
Es necesario recobrar la confianza y crear condiciones positivas de transparencia y buena voluntad.

И благоприятные условия труда, защиту от.
Condiciones equitativas y satisfactorias de trabajo, a la.

Следует считать крайне необходимым направление инвестиций в благоприятные для климата энергетические технологии.
Debe ser imperativo que las inversiones se destinen a tecnologías de energía respetuosas del clima.

Благоприятные режимы объявления вместо регистрации.
Favorecer los regímenes de declaración en lugar de los regímenes de registro.

Для эффективной реализации оперативных приоритетов необходимы определенные благоприятные условия.
Para poder aplicar efectivamente las prioridades operacionales, es indispensable que se cumplan determinadas condiciones propiciatorias.

Благоприятные отношения между полицией и группировками были не редкостью в то время.
Cómodas relaciones entre policía y grupos de odio… no eran raras en esa época.

Обеспечит благоприятные для пожилых людей условия на рабочих местах и в сообществах.
Proporcionará entornos laborales y comunitarios propicios para todas las edades.

Эти благоприятные изменения уравновешивались возросшей политизацией потоков помощи.
Esta evolución positiva se vio contrarrestada por una mayor politización de las corrientes de asistencia.

Несмотря на благоприятные тенденции, общее экономическое положение Сьерра-Леоне по-прежнему является тяжелым.
Pese a esas positivas novedades, la situación económica general de Sierra Leona sigue siendo precaria.