ПОЛОЖИТЕЛЬНЫМИ на Испанском - Испанский перевод

• positivos
• favorables
• buenos
• afirmativas
• beneficioso
• positivas
• positivo
• positiva
• buenas

Примеры использования Положительными на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Из них 27 ответов были положительными.
De éstas, 27 fueron respuestas afirmativas.

Результаты этого обследования оказались весьма положительными.
Los resultados de la encuesta fueron muy alentadores:.

Такие описания должны сопровождаться положительными примерами.
La información que se aportara debería ir acompañada de buenos ejemplos.

Экономические итоги первой половины 1997 года являются особенно положительными.
Los resultados económicos del primer semestre de 1997 son especialmente favorables.

Оценка на 2002- 2003 годы: 75 процентов докладов с положительными оценками.
Estimación para 2002-2003: el 75% de las evaluaciones de los informes son positivas.

Результаты были положительными, и проект был расширен с включением в него оценки объемов урожая на пшеницу.
Los resultados han sido alentadores y el proyecto se ha ampliado a la cosecha de trigo.

В целом, выводы Комитета являются положительными.
En general, las conclusiones del Comité eran favorables.

В некоторых случаях были прерваны действующие трудовые договоры с работниками, поскольку их тесты оказались положительными.
En algunos casos, se ha rescindido contratos de empleados porque han resultado seropositivos en las pruebas.

Кроме того, в 26 странах региона в 2002 году темпы инфляции будут положительными, но ниже 5 процентов.
Por otro lado, 26 países de la región tendrán una tasa de inflación positiva pero inferior al 5% en 2002.

Важно обмениваться положительными видами практики с целью изменения решений, принимаемых на директивном уровне.
El intercambio de buenas prácticas era importante para que cambiaran las decisiones de los responsables de formular políticas.

Показатели в области образования в нашем регионе являются весьма положительными по сравнению с другими развивающимися странами.
Los indicadores de educación en nuestra región son muy buenos en comparación con los de otros países en desarrollo.

Оказание государством поддержки семьям и родителям в деле воспитания здоровых, образованных детей с положительными моральными качествами;
Que el Estado apoye a las familias y a los padres para criar hijos sanos, educados y con buenas cualidades morales;

В подавляющем большинстве случаев эти оценки были положительными и позволили извлечь ценные уроки для управления знаниями в Фонде.
La inmensa mayoría de las evaluaciones fueron favorables y proporcionaron al Fondo valiosas enseñanzas para la gestión de los conocimientos.

Что касается формата бюджета, представленного Исполнительному комитету в прошлом году, то отзывы были, как правило, положительными:.
En cuanto al formato del presupuesto presentado al Comité Ejecutivo el año pasado, los comentarios tendieron a ser favorables:.

Общие финансовые показатели являются в целом положительными, хотя некоторые позиции потребуют в 2013 году тщательного контроля.
Los indicadores financieros generales son favorables, a grandes rasgos, aunque en 2013 habrá que seguir de cerca la situación en algunos ámbitos.

В других, например, при окончательном захоронении, последствия могут быть отрицательными для принимающей страны, но положительными для других.
En otros, por ejemplo en el caso de la disposición final, el impacto podría ser negativo para el país sede, pero beneficioso para otros países.

То есть отрицательные числа под знаком модуля становятся положительными, а положительные остаются положительными.
Otra forma de pensar es Si es un número negativo dentro de la muestra de valor absoluto, se convierte en positivo. Si ya es positivo, se mantiene positivo..

Отклики участников были весьма положительными, особенно в отношении возможности встретиться с коллегами и обсудить общие проблемы.
La información recibida de los participantes fue sumamente positiva, y se valoró especialmente la oportunidad de reunirse con colegas y de examinar problemas comunes.

Полученные Статистическим отделом отзывы о его программе наращивания потенциала за период 2013- 2014 годов были неизменно положительными.
La información recibida por la División de Estadística sobre su programa de desarrollo de la capacidad a lo largo del período 2013-2014 ha sido sistemáticamente positiva.

Поскольку результаты оценки были в основном положительными, можно рассчитывать на стабилизацию или даже увеличение в будущем поступлений по линии основных ресурсов.
Dado que, en sus aspectos principales, la evaluación es favorable, cabe prever que se estabilice o incluso aumente la financiación básica.

Хотя первые итоги структурной перестройки можно считать положительными, кадровая ситуация за последний год существенно ухудшилась.
Si bien se puede considerar que los primeros resultados de la reestructuración han sido favorables, la situación en lo que respecta al personal ha empeorado sustantivamente en el último año.

Будучи воодушевленными положительными действиями, женщины в Пакистане работают во всех секторах общества и на всех уровнях выработки решений.
Alentadas por la adopción de medidas afirmativas, las mujeres del Pakistán trabajan en todos los sectores de la sociedad y en todos los niveles de la formulación de decisiones.

В этой связи социальная справедливость является полезным критерием для того, чтобы развитие и экономический рост привели к положительными результатам и более справедливому их распределению.
En este sentido, la justicia social debe ser nuestra mejor guía si queremos que el desarrollo y el crecimiento económico produzcan resultados beneficiosos y mejor repartidos.

Приведенные в докладе цифры не являются положительными, и Комитету трудно согласиться с доводом о том, что в неспокойные времена существует некоторое естественное противодействие трудоустройству женщин.
Los resultados que se muestran en el informe no son buenos, y al Comité le cuesta aceptar que en tiempos de dificultades haya cierta resistencia natural a emplear mujeres.

Ряд выступавших сочли, что пример диалога различных заинтересованных сторон и обмена информацией и положительными видами практики служит доказательством жизнеспособности Форума.
Varios de los participantes citaron el ejemplo del diálogo entre las distintas partes interesadas y el intercambio de información y buenas prácticas como prueba de la viabilidad del Foro.

Кроме того, она обладает другими положительными экологическими свойствами, например, низким содержанием серы и азотной кислоты в выбросах, и она может положительно влиять на реабилитацию деградированных земель.
También cuenta con otros atributos ambientales benignos, tales como menores emisiones de óxido de azufre y nítrico, y puede ayudar a rehabilitar terrenos degradados.

Разработанная в Таджикистане стратегия управления границами и план ее осуществления служат положительными примерами включения вопросов защиты беженцев в более широкую стратегию в отношении миграции.
En Tayikistán, la Estrategia de gestión de aduanas y su plan de ejecución son buenos ejemplos de la integración de consideraciones de protección de los refugiados en una estrategia más general de migración.

Хотя результаты осуществления в целом являются положительными, неизменным слабым местом в Уганде остаются относительно медленные темпы перехода от этапа концептуальных разработок к этапу реализации.
Si bien los resultados generales en materia de aplicación en Uganda son buenos, una deficiencia recurrente es la relativa lentitud que existe para pasar de la teoría a la práctica.

Это наполняет людей положительными эмоциями, что может служить объяснением того факта, что многие бизнесмены принимают непосредственное участие в добровольной работе в общественных организациях.
De esta forma se alimentan los buenos sentimientos de las personas, lo que puede explicar el que tantos hombres de negocios empiecen a participar directamente en actividades voluntarias de organizaciones sociales.

Если полученные результаты являются положительными, заявитель получает соответствующие документы, которые обычно доставляются беженцам министерством иностранных дел на основании административного решения.
Si el resultado de la investigación es favorable, el solicitante recibe los documentos que normalmente se entregan a los refugiados después de una decisión administrativa del Ministerio de Relaciones Exteriores.