БЫЛИ ПОЛОЖИТЕЛЬНЫМИ на Испанском - Испанский перевод

• fueron positivos
• eran favorables
• fueron positivas

Примеры использования Были положительными на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оценки были положительными.
Las evaluaciones fueron positivas.

К сожалению, выводы не были положительными.
Por desgracia, las conclusiones no eran positivas.

Отзывы, полученные в последние годы, неизменно были положительными.
La información recibida en los últimos años ha sido positiva.

В других странах показатели роста были положительными, но довольно низкими.
En otros países, el crecimiento fue positivo, aunque discreto.

Подавляющее большинство откликов были положительными.
La gran mayoría de las respuestas fueron positivas.

Все заключения ревизоров по финансовым ведомостям Организации Объединенных Наций были положительными.
Todas las opiniones de la auditoría de los estados financieros de las Naciones Unidas fueron positivas.

Результаты второй оценки также были положительными.
Los resultados de la segunda evaluación también fueron positivos.

Отзывы по вопросу о целесообразности использования классификации в целом были положительными.
En general, las observaciones recibidas respecto de la utilidad de la clasificación han sido positivas.

Конечно же, не все события после 1989 года были положительными.
Por supuesto, no todos los desenlaces posteriores a 1989 fueron positivos.

Результаты испытаний были положительными, так как обе системы оказались в состоянии обработать требуемые данные.
Los resultados fueron positivos, ya que ambos sistemas pudieron procesar los datos necesarios.

Не все экономические последствия этой тенденции были положительными.
Pero los efectos económicos de esta tendencia no han sido todos positivos.

Результаты были положительными, и проект был расширен с включением в него оценки объемов урожая на пшеницу.
Los resultados han sido alentadores y el proyecto se ha ampliado a la cosecha de trigo.

Выводы, которые были сделаны доброжелательными людьми, пока всегда были положительными.
Las conclusiones de las personas de buena voluntad han sido positivas hasta la fecha.

Результаты МКЦАБ были положительными, и следует ожидать, что другие регионы воспользуются этим опытом.
Los resultados de la CIREFCA han sido positivos, y es de esperar que otras regiones aprovechen esa experiencia.

Стороны сталкивались с подобными ситуациями и ранее, и результаты всегда были положительными.
Las Partes ya habían afrontado situaciones similares y los resultados siempre habían sido positivos.

Отзывы на программу БИОТРЕЙД были положительными, и нет никаких признаков того, что программа отклоняется от намеченного.
La retroinformación sobre BIOTRADE ha sido positiva, y no existe indicio alguno de que el programa se haya salido de su trayectoria.

Представители этих партий приняли участие в учебном семинаре для руководящих лиц в Швейцарии, результаты которого были положительными.
Representantes de esos partidos participaron en un seminario de capacitación de dirigentes celebrado en Suiza, cuyos resultados han sido positivos.

В подавляющем большинстве случаев эти оценки были положительными и позволили извлечь ценные уроки для управления знаниями в Фонде.
La inmensa mayoría de las evaluaciones fueron favorables y proporcionaron al Fondo valiosas enseñanzas para la gestión de los conocimientos.

Итоги их работы были положительными и способствовали вовлечению многих молодых людей в деятельность, связанную с окружающей средой и лесами.
Los resultados han sido positivos y también han promovido la participación de muchos jóvenes en actividades relacionadas con el medio ambiente y los bosques.

Отчеты международных организаций были положительными, а имеющиеся технические нарушения не повлияли на итоги выборов.
Los informes de las organizaciones internacionales fueron positivos, y los defectos técnicos que se produjeron no afectaron los resultados de las elecciones.

Проведение реформы сектора безопасности относится именно к этой категории, и внешние отзывы о работе ЮНОВА в данной конкретной области были положительными.
La reforma del sector de la seguridad corresponde a esta categoría y las opiniones externas sobre la labor de la UNOWA en ese terreno concreto fueron positivas.

Экономические показатели наименее развитых стран в последнее временя были положительными, но значительно более низкими по сравнению с серединой 90- х годов.
La evolución económica reciente de los países menos adelantados fue positiva, aunque débil, en comparación con los resultados que obtuvieron a mediados del decenio de 1990.

Первые результаты передачи функций охраны общин от международных полицейских сил Косовской полицейской службе( КПС) в 2006 году были положительными.
Los resultados iniciales del paso de la policía de proximidad de las fuerzas internacionales de policía al Servicio de Policía de Kosovo obtenidos en 2006 fueron positivos.

В Западной Африке результаты были положительными, но менее впечатляющими по причине недостаточных осадков и нашествия саранчи и сверчков в Мали и Нигере.
En el África occidental los resultados fueron positivos pero menos espectaculares debido a las insuficientes precipitaciones y a las plagas de langostas y de grillos que padecieron Malí y el Níger.

Хотя в вышеизложенных соображениях и указываются слабые стороны социально-экономической структуры страны, общие результаты экономической деятельности были положительными.
Aunque las anteriores consideraciones reflejan las deficiencias de la estructura social y económica del país, los resultados generales de la economía fueron positivos.

Хотя в целом отклики были положительными, делегации отметили, что предложение об изменении ставки возмещения расходов требует дополнительных консультаций перед принятием решения.
Si bien los comentarios generales fueron positivos, las delegaciones señalaron que la propuesta de cambiar la tasa de recuperación de gastos precisaba nuevas consultas antes de tomar una decisión.

В Латинской Америке нищета уменьшилась в 90- х годах, когда темпы экономического роста и международные потоки ресурсов из расчета на душу населения были положительными.
En América Latina, la pobreza ha disminuido en el decenio de 1990, además el crecimiento económico per cápita y las corrientes de recursos internacionales han sido positivos.

В большинстве лабораторных исследований мутагенности на клетках бактерий и млекопитающих результаты были положительными, однако лишь немногие исследования в естественных условиях дали положительный результат( WHO/ IPCS, 1992).
La mayoría de los estudios de mutagenicidad in vitro en células tanto de bacterias como de mamíferos fueron positivos, mientras que pocos de los estudios in vivo dieron resultados positivos(OMS/IPCS, 1992).

Несмотря на то, что отзывы об учебных курсах, состоявшихся до начала реализации экспериментального проекта, были положительными, УСВН признает, что высокий спрос на дополнительные учебные занятия свидетельствует как об отсутствии потенциала, так и о неудовлетворенных потребностях.
Si bien los comentarios recibidos sobre los cursos que se impartieron antes del proyecto piloto fueron positivos, la OSSI reconoce que la gran demanda de formación adicional demuestra tanto la falta de capacidad como una necesidad no atendida.

Если в 2002 году аппарат омбудсмена получал ответы на все свои запросы, причем примерно половина из них были положительными после 2003 года, то затем число ответов постоянно уменьшалось и упало до 25% в 2005 году.
Si bien en 2002 la Institución del Defensor del Pueblo recibía una respuesta a todas esas solicitudes, de las cuales aproximadamente la mitad eran favorables después de 2003, la tasa de respuestas no ha dejado de disminuir hasta caer a un 25% en 2005.