Примеры использования Ha sido positiva на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La respuesta inicial ha sido positiva.
Первоначальный отклик на них был позитивным.Además, cabe afirmar que en general larespuesta registrada hasta la fecha sobre la labor de la Comisión ha sido positiva.
Кроме того, можно сказать,что в целом реакция на работу Комиссии по этой теме пока была положительной.En general, la reacción ha sido positiva… Hacia ti, en realidad.
La información recibida en los últimos años ha sido positiva.
Aunque la respuesta ha sido positiva, todavía es insuficiente.
Хотя этот отклик является положительным, его попрежнему недостаточно.Combinations with other parts of speech
La reacción internacional ha sido positiva.
Реакция международного сообщества на это была позитивной.La respuesta inicial de la región ha sido positiva, y el Equipo continúa estudiando los objetivos con los posibles participantes.
Первая реакция региона на это предложение была позитивной, и Группа продолжает обсуждать ее задачи с возможными участниками.La experiencia del nuevo Comité Permanente ha sido positiva.
Опыт деятельности нового Постоянного комитета является положительным.La labor que el Grupo ha realizado hasta la fecha ha sido positiva y constructiva, y confiamos en que se mantenga el impulso de los debates.
Работа Группы на сегодня является позитивной и конструктивной, и мы верим, что темп дискуссий будет сохранен.La primera reacción de las dos Potencias administradoras ha sido positiva.
Первая реакция обеих управляющих держав была положительной.La retroinformación sobre BIOTRADE ha sido positiva, y no existe indicio alguno de que el programa se haya salido de su trayectoria.
Отзывы на программу БИОТРЕЙД были положительными, и нет никаких признаков того, что программа отклоняется от намеченного.La experiencia con la utilización del Fondo ha sido positiva y alentadora.
Опыт использования ЦЧОФ был весьма позитивным и обнадеживающим.Su experiencia ha sido positiva, al contar con el apoyo y la colaboración de todos los gobiernos durante sus visitas.
Накопленный ею опыт носит позитивный характер, поскольку во время своих посещений она пользовалась поддержкой и сотрудничеством со стороны всех правительств.La experiencia de utilizar un programa de trabajo plurianual ha sido positiva.
Опыт применения многолетней программы работы является положительным.La experiencia de la secretaría en la utilización de la lista ha sido positiva, salvo por los problemas de procedimiento enumerados a continuación.
Опыт секретариата в деле использования реестра был положительным, за исключением перечисленных ниже процедурных проблем.La evaluación general del funcionamiento de los puntos de paso ha sido positiva.
Общая оценка функционирования пропускных пунктов является положительной.La recepción inicial ha sido positiva, con muchos críticos alabando el show por ser sorprendentemente bueno para ser un proyecto independiente.
Первые обзоры были позитивными: многие критики хвалили сериал за удивительно высокое качество для независимого проекта.La respuesta del sistema de las Naciones Unidas ha sido positiva.
Реакция на проведение Форума в системе Организации Объединенных Наций является позитивной.La acogida inicial dada a esa petición ha sido positiva, estándose a la espera de que el Gobierno nepalés curse una invitación oficial al Grupo de Trabajo.
Первоначальная реакция на эту просьбу была положительной, однако необходимо, чтобы правительство Непала направило группе официальное предложение.Hasta el presente la reacción de los gobiernos de los estados a esta sugerencia ha sido positiva.
Пока ответы правительств штатов на это предложение были позитивными.Ahora bien, al respecto la experiencia no ha sido positiva en todos los lugares.
Вместе с тем опыт, накопленный в этой области, не всегда является положительным.La Sra. Arias(Perú)dice que la visita del Relator Especial a su país ha sido positiva.
Г-жа Ариас( Перу) говорит, что визит Специального докладчика в ее страну был позитивным.La reacción de la audiencia a esta iniciativa ha sido positiva, y la participación de todos los sectores de la población en los programas de radio de la Misión ha sido alentadora.
Реакция аудитории на эту инициативу была положительной, и участие в радиопрограммах Миссии представителей всех слоев населения вселяет оптимизм.La respuesta de los Miembros de las Naciones Unidas ha sido positiva y de apoyo.
Реакция на них членов Организации Объединенных Наций была позитивной и благоприятной.Durante el período examinado la experiencia del Comité relativa al nuevo procedimiento ha sido positiva.
La respuesta internacional al llamamiento de la Alta Comisionada ha sido positiva y 26 gobiernos han hecho ofertas de protección temporal o reasentamiento.
Первоначальная международная реакция на призыв Верховного комиссара была позитивной, и 26 правительств представили предложения об обеспечении временной защиты или переселении беженцев.En general,la experiencia del empleo de personal de contratación nacional en diversas misiones ha sido positiva.
В целом практика использования национальных сотрудников для работы в составе различных миссий дает положительные результаты.La experiencia anterior de los equipos integrados de tareas para las misiones ha sido positiva; es importante replicar ahora esta mejor práctica y hacerla parte de la actividad normal de la Organización.
Накопленный опыт работы объединенных целевых групп миссий является положительным. Сейчас важно воспользоваться этим Pese a algunas sugerencias para realizar mejoras,la evaluación global del Comité Interinstitucional ha sido positiva.
Несмотря на то, что A ese respecto, el Gobierno ha dirigido ya una solicitud a algunos asociados externos,y la respuesta de éstos ha sido positiva.
Правительство уже направляло соответствующую просьбу отдельным внешним партнерам,и полученный ответ был положительным.
