Примеры использования Benignos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Son… son usualmente benignos.
Обычно они доброкачественные.Algunos eran benignos y dadivosos.
¿ No podría ser SOB o sarcomas benignos?
Это не может быть туберкулез, кокцидии, саркоиды?Hay virus benignos. Virus que son bueno!
Добрые Вирусы существуют, хорошие Вирусы!Algo me dice que los planes de Darhk no son tan benignos.
Pero benignos o no, no están en una buena ubicación.
Но доброкачественные или нет, они в очень нехорошем месте.Solamente aparecen ocasionalmente algunos problemas étnicos benignos.
Normalmente son benignos, pero pueden romperse con la presión.
Обычно они неопасны, но могу разорваться от давления.En casos como este. En general los resultados de la biopsia muestran tumores benignos, así que no se preocupe.
В случаях, подобных этому, биопсия обычно показывает доброкачественную опухоль, так что не беспокойтесь.El tumor de pequeños y benignos, Así que nada de que preocuparse,¿verdad?
En comparación con el capitalismo indio,los fallos éticos del capitalismo en otros países parecen particularmente benignos.
Causa el crecimiento de pequeños tumores benignos, como uno que encontramos en tu ojo derecho durante tu scanner CT.
Он способствует росту небольших доброкачественных опухолей, таких как та, которую мы обнаружили на вашем глазу во время КТ.El termino clasificación se refiere al hecho de que aquí estamos tratando de predecir un valor de salida discreta:cero o uno, benignos o malignos.
Термин классификация относится к тому, что здесь мы пытаемся предсказать дискретное выходное значение,ноль или один, доброкачественная или злокачественная.Las enfermedades que interesan son el cáncer a la tiroides, tumores benignos, tiroiditis por autoinmunidad e hipotiroidismo.
Особое беспокойство вызывают рак щитовидной железы, доброкачественные опухоли, аутоимунные воспаления щитовидной железы и снижение активности щитовидной железы.Si tratábamos a China como un amigo no podíamos garantizar la amistad, peroal menos podíamos mantener la posibilidad abierta a resultados más benignos.
Если же мы будем относиться к Китаю как к другу, мы не сможем гарантироватьдружбу, но, по крайней мере, сможем сохранить возможнос�� ь более благоприятных результатов.Así sucesivamente.Así que este ejemplo… Tengo cinco ejemplos de tumores benignos se muestra aquí abajo, y cinco ejemplos de tumores malignos muestran con un valor de eje vertical de uno.
Так что в этом примере у меня есть пять примеров доброкачественных опухолей, показаны здесь, и пять примеров злокачественных опухолей, показаны со значением 1 на вертикальной оси.Sin embargo, estos teóricos clínicos de los traumas no argumentan que los recuerdos"reprimidos"o"disociados" de eventos espantosos sean inertes ni benignos.
Однако, эти клинические теоретики психических травм не спорят с тем, что" подавленные" или" разделенные"воспоминания об ужасных событиях являются вялыми или легкими.La mayoría de los componentes químicos son benignos, pero existe una creciente preocupación de que algunos puedan suponer riesgos para la salud pública y el medio ambiente.
Большинство химических веществ являются неопасными, однако в последнее время тревога в отношении того, что некоторые из них могут представлять угрозу для здоровья людей и окружающей среды, усиливается.Pero es mucho más barato, si bien está prohibido, usar el antiguo equipo y rellenarlo con CFC, cuando sea necesario,que comprar máquinas nuevas y usar los substitutos medioambientalmente más benignos, pero más costosos.
Но гораздо дешевле, хотя и запрещено, использовать старое оборудование и повторно наполнять его ХФУ при необходимости,чем покупать новые машины и использовать более экологически благоприятные, но дорогостоящие альтернативы.También cuenta con otros atributos ambientales benignos, tales como menores emisiones de óxido de azufre y nítrico, y puede ayudar a rehabilitar terrenos degradados.
Кроме того, она обладает другими положительными экологическими свойствами, например, низким содержанием серы и азотной кислоты в выбросах, и она может положительно влиять на реабилитацию деградированных земель.A una escala nanométrica(aproximadamente 50.000 veces más pequeña que el ancho de un cabello humano), la materia se comporta de modos inusuales: los materiales débiles se vuelven fuertes,los materiales inertes se vuelven activos y los materiales benignos se vuelven nocivos.
В масштабе нанометра( около 50000 раз меньше толщины человеческого волоса) вещество ведет себя нестандартно: хрупкие материалы становятся прочными,инертные материалы становятся активными, безопасные материалы становятся опасными.Las medidas concretas podríanconsistir en promover las oportunidades comerciales de productos benignos para el medio ambiente y la cooperación en las esferas del etiquetado ecológico y la certificación de productos.
Конкретные меры могут включатьсоздание более благоприятных условий для торговли экологически безопасными товарами и сотрудничество в таких областях, как экомаркировка и сертификация продукции.Existe una relación estadísticamente significativa entre la exposición al PFOS y el cáncer de vejiga y, al parecer, hay un mayor riesgo de neoplasia del sistema reproductor masculino,cáncer y tumores benignos en general, y neoplasias del tubo digestivo.
Существует статистически значимая связь между воздействием ПФОС и возникновением рака мочевого пузыря, и вероятен повышенный риск возникновения новообразований в репродуктивных органах у мужчин,раковых заболеваний общей категории и доброкачественных опухолей и новообразований в желудочно-кишечном тракте.Las tecnologías del siglo veintiuno ofrecerán estilos de vida benignos en términos ambientales y los recursos para aliviar los padecimientos y mejorar las oportunidades de vida de las dos mil millones de personas más pobres del mundo.
Технологии двадцать первого века предложат щадящие в экологическом отношении образы жизни и ресурсы для того, чтобы облегчить тяжелое положение и повысить жизненные шансы двух миллиардов самых бедных людей в мире.En todo el mundo ingresan a hospitales personas con infecciones que no responden a los antibióticos;gérmenes relativamente benignos como la Klebsiella y la E. coli se han convertido en poderosos asesinos, inmunes a medicinas que antes servían para contenerlos.
Во всем мире люди поступают в больницы с инфекциями,не поддающимися лечению антибиотиками, и даже относительно безопасные микробы- например, Klebsiella и E. coli- превратились в безжалостных убийц, не реагируя на лекарства, которые в прошлом легко сдерживали их.El PCA se asoció a un aumento de la incidencia de feocromocitomas benignos(tumores suprarrenales) en ratas macho y de la incidencia de feocromocitomas benignos(tumores suprarrenales) y hemangiosarcoma(cáncer de hígado invasivo y de rápido crecimiento) en ratones macho.
Воздействие ПХА связывается с увеличением числа случаев доброкачественных феохромоцитом( опухоли надпочечников) у самцов крыс и с увеличение числа случаев доброкачественных феохромоцитом( опухоли надпочечников) и гемангиосарком( быстро развивающийся инвазивный рак печени) у самцов мышей.En esos estudios se llegó a la conclusión de que no había pruebassuficientes para concluir que las observaciones sobre carcinogenicidad en el hígado y la tiroides en los ratones y los tumores benignos en el riñón de ratas macho eran un acontecimiento específico de este animal y, por ende, no podía descartarse su posible incidencia en seres humanos.
Согласно сделанным в них выводам, нет достаточных оснований полагать,что отмеченные раковые новообразования в печени и щитовидной железе мышей и доброкачественные опухоли в почках крыс- самцов характерны только для крыс- самцов и поэтому нельзя сбрасывать со счетов их опасность для человека.En algunos casos, los materiales utilizados por los países en desarrollo pueden verse afectados,no tanto debido a que son menos benignos para el medio ambiente, sino porque puede ocurrir que el país importador no cuente con instalaciones para reciclarlos.
Причем в некоторых случаях сырьевые товары, используемые развивающимися странами, могут оказаться в невыгодномположении не столько потому, что они менее безопасны в экологическом отношении, сколько из-за того, что страна- импортер, возможно, не имеет мощностей для их рециркуляции.En las conclusiones se planteó que no había pruebas suficientes para afirmar que las observaciones de carcinogénesis en hígado y tiroides en los ratones ylos tumores benignos de riñón en las ratas macho fueran una particularidad de esa especie y, por consiguiente, no se podía descartar que afectaran a los seres humanos.
Согласно сделанным в них выводам, нет достаточных оснований полагать,что отмеченные раковые новообразования в печени и щитовидной железе мышей и доброкачественные опухоли в почках крыс- самцов характерны только для крыс- самцов и поэтому нельзя сбрасывать со счетов их опасность для человека.
