БЕЗОБИДНЫ на Испанском - Испанский перевод

• inofensivos
• inocentes
• inofensivo
• inofensivas

Примеры использования Безобидны на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они безобидны.
Es inofensivo.

Эти двое безобидны.
Esos dos son inofensivos.

Они безобидны.
Son inofensivas.

Мы вполне безобидны.
Creo que somos inofensivos.

Они безобидны.
Son inofensivos.

То есть они безобидны.
¿Entonces son inofensivos?

Мы безобидны.
Somos inofensivos.

Не бойтесь, они безобидны.
No pasa nada, son inofensivos.

Они безобидны Teханa.
Son inofensivos, Tegana.

Другие, относительно безобидны.
Otros, relativamente inocuas.

Они безобидны как овечки.
Son buenos como corderos.

Видите, полковник? Они безобидны.
Ve coronel, son inofensivas.

Они безобидны, это дети!
Son inofensivos, ellos no…¡Sólo son chicos!

Все это казалось так… так безобидны.
Todo parecía tan… tan inofensivo.

Они абсолютно безобидны, поверь мне.
Son totalmente inofensivos, confía en mí.

Его фантазии были достаточно безобидны.
Sus fantasías eran muy inocentes.

Насколько безобидны ваши воспоминания?
¿Cómo de inofensivos son tus flash-backs?

Но я уверяю тебя, все они безобидны.
Pero te aseguro que son inofensivos.

СаМи по себе они безобидны, абсолютно инертны.
Por separado son inofensivos. Inertes.

Ты же сказал, что они безобидны.
Creí que habías dicho que eran inofensivos.

Что-то подсказывает мне, что планы Даркха не настолько безобидны.
Algo me dice que los planes de Darhk no son tan benignos.

Хотя такие люди обычно безобидны, но часто они пытаются вовлечь других в свои иллюзии.
Aunque usualmente inofensivas, ellos intentan a menudo involucrar a otros en sus delirios.

И, как я сказал, все они были безобидны.
Y como he dicho, todos son inofensivos.

Слушайте, вы вполне безобидны в плане запаха, но я не компанейский человек и не собираюсь им становиться.
Verás, eres bastante inofensivo en cuanto a tu olor, pero no soy una persona sociable y no tengo el menor interés en convertirme en una.

Вы сказали, что обычно пиявки безобидны.
Usted dijo que las sanguijuelas eran inofensivas.

Хотя эти причины были не совсем безобидны, их последствия для духа сотрудничества в международной системе могли бы вызвать серьезную обеспокоенность, осoбенно в связи с таким событием, как это.
Si los motivos no hubieran sido totalmente inocentes, las consecuencias para la naturaleza cooperativa del sistema internacional habrían despertado seria preocupación, en especial en una ocasión como ésta.

Но шутки Рейнеке были иногда далеко не так безобидны.
Pero las bromas del zorro, a veces eran más inocentes.

Но, к несчастью для тебя, я тоже знаю твой тип мужчин, вы безобидны.
Cuánta profundidad pero yo conozco a los tipos como tú, y eres inofensivo.

Однако, как мы узнали, не все химические вещества безобидны.
Sin embargo, como hemos podido constatar, no todos los productos químicos son benignos.

Да он безобиден, ты просто скажи ему.
Es inofensivo, solo dile.