МЯГКИМИ на Испанском - Испанский перевод

• suaves
• blandos
• leves
• indulgentes
• clementes
• flexibles
• benévolas
• suave
• blandas
• indulgente

Примеры использования Мягкими на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Очень мягкими.
Muy suaves.

Поцелуи были мягкими?
¿Es suave?

С очень мягкими губами.
Con unos labios muy suaves.

Насколько мягкими?
¿ Cuán blandos?

Думаешь, мы были слишком мягкими?
¿Crees que éramos demasiado indulgente?

Где девушка с мягкими руками?
¿Dónde está la mujer con las manos suaves?

Ну, они должны быть мягкими.
Bueno, tienen que estar blandos.

Мягкими будут браслеты- бритвы.
Indulgente sería una tobillera con cuchillas.

Твои волосы выглядят супер мягкими, Ал.
Tienes el pelo super suave, Al.

С их голосами, мягкими как раскаты грома*.
Con sus voces suaves como el trueno.

А руки моего мужа… будут мягкими?
Y las manos de mi esposo…¿Serán suaves?

Мы больше не будем мягкими и слабыми.
Jamás volveremos a ser débiles y blandos.

Твои братья становятся мягкими.
Tus hermanos son blandos, se vienen abajo.

До революции мы были мягкими и слабыми.
Antes de que comenzara la revolución, fuimos débiles y blandos.

Когда батарейки стали такими мягкими?
¿Desde cuando las pilas son blandas?

Как ваши зубы станут мягкими все, что мы вдруг стали мягкими.
¿Cómo sus dientes se vuelven todo lo suave que de repente se vuelven suaves.

Вещи могут и не быть такими мягкими.
Mi colada no tiene que estar tan suave.

Посмотрите на него жесткий вниз, как его ветви становятся мягкими?
Mira lo duro, el cómo de sus ramas se vuelven suaves?

Я имею в виду, эти события как-то связаны с мягкими точками.
Quiero decir, estos eventos son de algún modo consecuencias de puntos blandos--.

Эти трое идеологически некрепки, мы не можем быть с ними мягкими.
Los tres están ideológicamente perdidos, no podemos ser suaves con ellos.

Моя сестра Лии, ее глаза были мягкими.
Mi hermana Leah, sus ojos eran suaves.

Кроме того, наказания за преступления, равнозначные пыткам, являются слишком мягкими.
Además, las penas para los delitos equivalentes a la tortura son demasiado indulgentes.

До этого мозга мои советы были мягкими.
Antes de este cerebro, MO mi dar consejos-era suave.

Смотрите, как ваш живот становится мягким мягкими.
Vea cómo su estómago se vuelve suave suave.

Я просто глупый деревенский мужлан с хорошей кожей и мягкими руками.
Sólo soy un estúpido campecino con linda piel y manos suaves.

Потом мы будем сварены все вместе и станем совсем мягкими.
Entonces se cuecen todos juntos, y se vuelven muy suaves.

Может, палата в закрытом отделении на Бэйвью, что-нибудь с мягкими стенами.
Quiz� el Pabell�n D en Bayview algo con paredes suaves.

Анализ затрат и выгод применительно к жилым помещениям полужесткой конструкции с мягкими стенками.
Análisis de la relación costo-beneficio de las estructuras semirrígidas de paredes blandas.

Мои руки никогда в жизни не были такими мягкими.
Mis manos nunca han estado tan suaves, no en toda mi vida.

Предпочтительной является полужесткая конструкция палаток( жесткий каркас с мягкими стенками).
Para el alojamiento es preferible una estructura semirrígida con armazón rígida y paredes blandas.