Примеры использования Мягкие ткани на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Задеты только мягкие ткани.
Solo el tejido blando.Подготовьте мягкие ткани к разрезу.
Preparemos el tejido blando.У меня повреждены мягкие ткани.
¡Tengo tejido blando dañado!Мягкие ткани слишком опухли.
Hay demasiado inflamación en los tejidos blandos.Ну, тут не только мягкие ткани.
Bueno, no es solo tejido blando.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
жировых тканяхмягкие тканимышечной тканисоциальной ткани общества
хлопчатобумажная тканьсоединительной тканирубцовая тканьчеловеческих тканейэта тканьсерая ткань
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
органов и тканейтканей человека
образцы тканейкусок тканитканей и органов
повреждения тканейорганов или тканейткани мозга
тканей и клеток
полиэстер ткань
Больше
И оставшиеся мягкие ткани оказались на виду.
Y los restos de tejido blando parecen haber sido limpiados.Начинаю смотреть мягкие ткани.
Comenzando por las capas de tejido blando.Пуля вошла в мягкие ткани прямо под черепом.
La bala entró por el tejido blando justo por debajo del cráneo.Джон задел только мягкие ткани.
John logró dañar solo los tejidos blandos.Да, мягкие ткани в точке соприкосновения желтоватые.
Sí, el tejido blando en el punto de impacto es rosa amarillento.Наверняка, повреждены мягкие ткани.
¡Seguro mi tejido blando sufrió daños!Теперь тебе нужно ввести иглу в мягкие ткани справа от небного язычка.
Inserta la aguja en el tejido blando, a la derecha de la úvula.Вы уверены, что не повреждены мягкие ткани лица?
¿Está seguro Мягкие ткани слишком разложилась, чтобы хоть что-то нам рассказать.
Los tejidos blandos están demasiado descompuestos para indicarnos algo.Кондиционер для белья пропитал мягкие ткани, они все разбухли.
El suavizante ha impregnado el tejido blando; todo está hinchado.Основные органы не были повреждены, только мягкие ткани.
No tiene daños Сломанные зубы, мягкие ткани во рту, соединенные с челюстным хрящом.
Dientes machacados, tejidos blandos del interior de la boca,- junto con el cartílago de su mandíbula.Так, мы накрыли скелет чтобы сымитировать мягкие ткани.
Entonces, cubrimos el esqueleto con carne procesada… Simulando el tejido blando.Конечно, все мягкие ткани уже разложились, а сам скелет несет мало информации о здоровье.
Pero obviamente los tejidos blandos se han descompuesto y el esqueleto mismo contiene poca información sobre salud.И мы знаем, что первый удар был совершен в мягкие ткани шеи жертвы.
Y sabemos que Плотно сомкнувшись, листья представляют собой внешний желудок, где перевариваются мягкие ткани жука.
Una vez cerrado,las hojas actúan como un estómago externo que digiere los tejidos blandos del escarabajo.Чистильщик попадает внутрь где-нибудь на лице… и выходит через мягкие ткани, обычно через органы репродукции.
Entra cerca del rostro… y sale por los tejidos blandos. Usualmente a través de los órganos reproductores.Мягкие ткани сохраняются, потому что железо в крови динозавров генерирует свободные радикалы- очень активные частицы.
El tejido suave se preserva porque el hierro en la sangre genera radicales libres que son muy reactivos.Но он наверняка никому не сказал, что имплантат может расплавить их мягкие ткани по его команде.
Pero lo que seguramente no le dijo a nadie es que también puede sobrecalentar su tejido blando a voluntad.У нас есть мягкие ткани, которые позволяют издавать те невероятные звуки, которые вы сегодня услышите.
Tenemos todos los tejidos suaves que es lo que nos da toda la variedad increíble de sonidos que escucharemos esta noche.Во-первых, осуществлять лечение нежных участков организма, таких как голова, шея,кости и мягкие ткани;
En primer lugar, el tratamiento de partes delicadas del cuerpo, como la cabeza, el cuello,los huesos y el tejido blando.Я должен отрезать кончики твоих пальцев, чтобы невозможно было снять отпечатки, но тогда мягкие ткани начнут гнить почти сразу же.
Debería cortarte los dedos, evitando huellas, pero tejidos blandos empiezan a salir casi inmediatamente.Одна пуля вошла сверху в мягкие ткани правой стороны затылка, вышла из шеи, а затем вновь вошла в грудь.
Una de ellas entró, desde arriba, por el tejido blando situado al lado derecho de la zona posterior de la cabeza y salió por el cuello para luego volver a entrar en el tórax.Скелеты повсеместны, их находят повсюду. Конечно, все мягкие ткани уже разложились, а сам скелет несет мало информации о здоровье.
Esqueletos hay por todas partes, pero obviamente los tejidos blandos se han descompuesto y el esqueleto mismo contiene poca información sobre salud.Он быстро всасывается в кровь и мягкие ткани, после чего следует его более постепенное перераспределение в костную ткань( WHO, 1995).
Existe una rápida incorporación en la sangre y los tejidos blandos, seguida de una redistribución más lenta en el sistema óseo(OMS, 1995).
