МЯГКИЕ ТКАНИ на Чешском - Чешский перевод

• měkká tkáň
• měkké tkáně
• měkkou tkáň
• měkkých tkání

Примеры использования Мягкие ткани на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Задеты только мягкие ткани.
Jenom měkká tkáň.

Мягкие ткани слишком опухли.
Měkká tkáň je hrozně nateklá.

У меня повреждены мягкие ткани.
Mám asi poškozené měkké tkáně.

И оставшиеся мягкие ткани оказались на виду.
A pozůstalá měkká tkáň se zdá být opláchnutá.

Джон задел только мягкие ткани.
John podařilo zasáhnout pouze měkké tkáně.

Задела только мягкие ткани, ущерб минимальный.
Ale zasáhla pouze měkkou tkáň, takže je poškození minimální.

Отнесите это на кухню. Уберите плоть и мягкие ткани.
Vezměte to do kuchyně, odstraňte maso a měkkou tkáň.

Кондиционер для белья пропитал мягкие ткани, они все разбухли.
Změkčovač látky proniknul do měkké tkáně, všechno je nabobtnalé.

Основные органы не были повреждены, только мягкие ткани.
Nebyly zasaženy žádné důležité orgány, jen měkká tkáň.

Теперь тебе нужно ввести иглу в мягкие ткани справа от небного язычка.
Potřebuji, abys vpíchl injekci do měkké tkáně, napravo od uvuly.

Сломанные зубы, мягкие ткани во рту, соединенные с челюстным хрящом.
Rozdrcené zuby a měkká tkáň z jeho pusy- spojené chrupavkou z čelisti.

И мы знаем, что первый удар был совершен в мягкие ткани шеи жертвы.
A víme, že počátečním útokem bylo bodnutí směrem dolů, do měkkých tkání krku oběti.

Дело в том, что кожа растягивается и мягкие ткани сжимаются, поэтому трудно сказать о размере ножа.
Kůže je napnuta a měkké tkáně stlačeny, takže je těžko mluvit o velikosti nože.

У жертвы значительные кровоподтеки на коже. Лезвие пронзило не только мягкие ткани, но и кости.
Značné pohmožděniny, nůž neprorazil jen měkkou tkáň, ale také kosti.

Конечно, все мягкие ткани уже разложились, а сам скелет несет мало информации о здоровье.
Samozřejmě veškerá měkká tkáň je rozložena a kostra samotná obsahuje jen omezenou informaci o zdraví.

Чистильщик попадает внутрь где-нибудь на лице… и выходит через мягкие ткани, обычно через органы репродукции.
Scourové se do těla dostanou v oblasti obličeje a zase ho opustí skrze měkkou tkáň, většinou skrze rozmnožovací orgány.

Мягкие ткани сохраняются, потому что железо в крови динозавров генерирует свободные радикалы- очень активные частицы.
Měkkých tkání je zachována protože železo v krvi dinosaura je… generuje volné radikály,, a ty, které jsou vysoce reaktivní.

Я должен отрезать кончики твоих пальцев, чтобы невозможно было снять отпечатки, но тогда мягкие ткани начнут гнить почти сразу же.
Měl bych ti taky uříznout prsty, vyhnout se otiskům, pak se ale měkká tkáň začne rozkládat téměř okamžitě.

И нам придется исследовать желудок Реактивной Белки на предмет подтверждения нашего предположения, но первичный осмотр зубов предполагает, что ее последней пищей были мягкие ткани Сайерса.
Musíme se podívat na žaludek Rakeťáka J, aby jsme zjistili jeho obsah, ale otisky zubů naznačují, že její poslední jídlo byla Sayersova měkká tkáň.

Они наносят множество повреждений мягких тканей, но обычно не убивают.
Poškození měkkých tkání co obvykle nezabíjí.

Сложная травма кости, усугубленная инфекцией мягких тканей, это… проблема.
Rozsáhlé poranění kosti mi spolu s rozsahem infekce měkkých tkání dělá starosti.

Обширные повреждения мягких тканей.
Měkká tkáň byla značně rozdrcena.

Под этим обугленным слоем кожи находятся нетронутые слои мышц и мягких тканей.
Pod touto zuhelnatělou vrstvou kůže, leží neposkvrněné vrstvy svalů a měkkých tkání.

Это просто повреждение мягких тканей.
Poškozena je jen měkká tkáň.

Я специализируюсь по опухолям десен и мягких тканей рта.
Zajímám se hlavně o nádory dásní a ústní měkké tkáně.

Фибромиксоидная саркома. Саркома мягких тканей.
Fibromyalgie, rakovina měkkých tkání.

Ты можешь вернуться к показу мягких тканей?
Můžeš jít zpátky k neprůhlednému vykreslení měkké tkáně?

У него могут быть множественные опухоли мягких тканей.
Mohl by mít více nádorů měkkých tkání.

Я нашел передатчик, он в мягкой ткани рядом со вторым грудным позвонком.
Zaměřil jsem vysílač, nachází se v měkké tkáni v těsné blízkosti druhého hrudního obratle.

Это поможет твоим мягким тканям тут нет обезболивающих и опиатов.
Jsou to nějaké věci na pomoc tvým měkkým tkáním. Žádné léky proti bolesti, žádné opiáty.