МЯГКИЕ РУКИ на Чешском - Чешский перевод

• jemné ruce

Примеры использования Мягкие руки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мягкие руки.
Jemné ruce.

А у нее мягкие руки.
Má jemný ruce.

И мягкие руки.
Její ruce jsou měkké.

Ух, ты, мягкие руки.
Óó, jemné ruce.

У него очень мягкие руки.
Má velmi jemné ruce.

Такие мягкие руки.
Takové jemné ruce.

У тебя такие мягкие руки.
Máte tak hebké ruce.

У меня мягкие руки и маленький рот!
Mám jemné ruce a malou pusu!

У вас очень мягкие руки.
Máš velice jemné dlaně.

Но ваши мягкие руки выдают вас.
Ale prozrazují vás vaše jemné ruce.

И у тебя самые мягкие руки.
A máš ty nejhebčí ruce.

У нее мягкие руки, понимаете, и, эм.
Má moc hebké ruce, víte, a, uhm.

У нее были такие мягкие руки.
A měla hrozně jemné ruce.

Мягкие руки для кухонной горничной.
Na děvečku z kuchyně máš jemné ruce.

И у вас очень мягкие руки, шеф.
A máte fakt jemný ruce, šéfe.

Но должна сказать, у вас очень мягкие руки.
Musím ale říct, že máte velmi jemné ruce.

У тебя такие мягкие руки.
Tvoje ruce jsou tak jemné.

Какие мягкие руки. Все еще Пальмоливом пользуешься?
Máš hebký ruce, pořád používáš Palmolive?

Ласковые глаза, мягкие руки, нежные.
Hebké oči. Hebké. Hebká ruka.

У тебя мягкие руки и отсутствует мышечный тонус, что значит, ты" белый воротничок", но твои глаза не имеют и проблеска интеллекта, и ты, очевидно не можешь расшифровать и простого знака, так что угадай, что? Ты не руководитель.
Máš jemné ruce a žádné svaly, takže pracuješ v kanceláři, ale v očích nemáš ani náznak inteligence, navíc zjevně nedokážeš rozluštit jednoduchý nápis, takže nejsi na vedoucí pozici.

Все плохое уходит и он… у него мягкие руки. И губы.
Je… je tak něžný… jeho ruce a rty.

Он хороший слушатель, У него мягкие руки, и, вотличии от тебя, он иногда бреет свои ноги!
Umí dobře naslouchat, má jemné ruce a na rozdíl od tebe si občas holí nohy!

С мягкими руками и лицом? Нет?
S jemnýma rukama a tváší?

Я просто глупый деревенский мужлан с хорошей кожей и мягкими руками.
Jsem jenom hloupý vesnický balík se zdravou pletí a jemnýma rukama.

Где девушка с мягкими руками?
Kde je ta dívka s jemnými dlaněmi?

Он станет податливым в ее мягких руках, Ваше Святейшество.
On bude stmelen v jejích jemných rukou, Vaše Svatosti.

Я поцеловала твою невероятно мягкую руку.
Právě jsem políbila tvoji neuvěřitelně hebkou ruku.

Я видел, как трое моих братьев были убиты мягкой рукой короля-… они попались ему на его кровавом пути.
Viděl jsem, jak tři mé bratry zabila jemná ruka krále, který vraždí lidi po celé zemi.

Что я из этого уяснил, это, что в воспитании иногда мягкая рука куда более эффективна, чем сильная.
Chápu to tak, že v rodičovství je někdy jemná ruka efektivnější, než ta pevná.

В общем, применил стиль Мягкой Руки.
Proti mému jyuuken to nemá šanci.( Jemný styl pěstí).