Примеры использования Son positivas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Estas medidas son positivas.
Эти шаги имеют позитивный характер.Las perspectivas económicas de la región en 2000 son positivas.
На 2000 год экономические перспективы региона носят позитивный характер.Sus intenciones son positivas y sinceras.
Его подход является позитивным и искренним.Las cargas iguales se repelen, así que ambas estas son positivas.
Как обвинения дать отпор так оба из них являются позитивными.Si todas las respuestas son positivas, entonces siento que he ganado.
Люди также переводят
No obstante, las tendencias son positivas.
Тем не менее налицо позитивная тенденция.Aunque las señales son positivas, todavía no reflejan una tendencia irreversible.
Хотя признаки позитивны, они пока еще не отражают необратимую тенденцию.Muchas de las tendencias registradas recientemente en África son positivas.
В последнее время многие тенденции в Африке носили позитивный характер.Las demás de las recomendaciones son positivas y aceptables para Eritrea.".
Остальные рекомендации Эритрея считает конструктивными и приемлемыми".Las previsiones generales de ingresos del FNUAP en 1998 son positivas.
Общий прогноз в отношении поступлений ЮНФПА в 1998 году является позитивным.Estas medidas son positivas, pero lo decisivo será su aplicación.
Эти шаги являются позитивными, однако кардинальное значение будет иметь их осуществление.Estimación para 2002-2003: el 75% de las evaluaciones de los informes son positivas.
Estas acciones son positivas pero extremadamente limitadas e insuficientes.
Эти меры носят позитивный характер, но являются чрезвычайно ограниченными и недостаточными.Desde luego, algunas costumbres y tradiciones son positivas y dignas de apoyo.
Безусловно, существуют обычаи и традиции, которые являются позитивными и которые заслуживают поддержки.Esas iniciativas son positivas, pero su eficacia real debe evaluarse más cabalmente.
Хотя эти инициативы имеют позитивный характер, их эффективность все же нуждается в более полной оценке.En esta ocasión, debemos subrayar que esas decisiones son positivas y merecen nuestro elogio.
В этой связи мы хотели бы подчеркнуть, что эти решения являются позитивными и обнадеживающими.Las pautas de gastos son positivas para 2010 y, el aumento de los ingresos sigue estable.
Структуры расходов за 2010 год выглядят положительно, а повышение доходов носит устойчивый характер.Los partidarios de la mundialización reconocen que tiene repercusiones considerables, pero consideran que son positivas.
Сторонники глобализации признают серьезность ее воздействия, но расценивают его положительно.Si bien estas iniciativas son positivas, el Comité ha comenzado a alejarse del mandato de la Convención.
Хотя эти инициативы и являются позитивными, Комитет начинает отходить от мандата Конвенции.Las perspectivas de utilizar la tecnología paraabordar los Objetivos de Desarrollo del Milenio son positivas.
Перспективы использования технологий длядостижения Целей развития тысячелетия складываются весьма положительно.Con todo, las perspectivas son positivas y el logro de la paz confiamos en que se encuentre cercano.
Однако открывающиеся перспективы имеют позитивный характер, и мы убеждены в том, что установление мира не за горами.Se están adoptando medidas para determinar cuáles costumbres tradicionales son positivas y cuáles negativas.
Предпринимаются усилия для определения того, какие традиционные модели поведения могут быть позитивными, а какие- негативными.Las tendencias que se prevén para el futuro son positivas, ya que actualmente están ingresando más mujeres que hombres al servicio diplomático.
Тенденции будущего развития носят позитивный характер: в настоящее время число женщин, поступающих на дипломатическую службу, превышает число мужчин.Las medidas sobre las que ha informado el Secretario General, de conformidad con el párrafo51 de la resolución 58/270 de la Asamblea General, son positivas.
Меры, о которых сообщил Генеральный секретарь в соответствии с пунктом 51резолюции 58/ 270 Генеральной Ассамблеи, являются позитивными.En muchos países las tendencias demográficas actuales son positivas: mayor esperanza de vida, familias más saludables y mayor prosperidad.
Во многих странах современные тенденции в области народонаселения носят позитивный характер: это увеличение продолжительности жизни, более здоровые семьи и более высокий уровень жизни.En general, las impresiones del equipo de la MOPAN en los países respecto de la contribucióndel UNFPA a los diálogos de política con los gobiernos son positivas.
В целом, по мнению страновых групп МОПАН,вклад ЮНФПА в развитие политического диалога с правительствами носил позитивный характер.Aunque las perspectivas a corto plazo de Europa oriental en general son positivas, en los pronósticos se prevén también algunos riesgos importantes de empeoramiento.
Хотя краткосрочные перспективы для Восточной Европы в целом представляются позитивными, эти прогнозы включают некоторые существенные риски спада экономической активности.Creemos que las medidas aprobadas por las Naciones Unidas son positivas y susceptibles de llevar al establecimiento de una paz amplia, justa y duradera en el Oriente Medio.
Мы считаем, что меры, принятые Организацией Объединенных Наций, являются позитивными и способствующими установлению всеобъемлющего, справедливого и прочного мира на Ближнем Востоке.Varias de las propuestas de reforma del Secretario General son positivas, pero no es posible aplicarlas debidamente sin un sistema independiente de justicia interna.
Ряд предложений Генерального секретаря, касающихся реформы, являются позитивными, однако их невозможно успешно осуществить в условиях отсутствия независимой системы внутреннего правосудия.Las entrevistas con el personal revelan que la comunicación interna y la interacción son positivas y la mayoría de los encuestados consideran que las actuales vías de comunicación son excelentes o satisfactorias.
Результаты бесед с персоналом показывают, что внутренняя связь и взаимодействие носят позитивный характер, и большинство опрошенных сотрудников считают нынешние каналы связи отличными или хорошими.
