ПРОПАГАНДЕ на Испанском - Испанский перевод

• promoción
• promover
• propaganda
• difusión
• divulgación
• difundir
• fomentar
• apología
• publicidad
• promoviendo
• promuevan
• promueven

Примеры использования Пропаганде на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Напишите 2000 слов о… пропаганде.
Escriban 2000 palabras de propaganda.

Меры по пропаганде Конвенции.
Medidas adoptadas para divulgar la Convención.

Центр по правам человека и пропаганде мира.
Centre for Human Rights and Peace Advocacy.

Эти мероприятия способствуют пропаганде театрального искусства в Мексике.
Este esfuerzo contribuye a la difusión del Teatro en México.

Специальное совещание экспертов по пропаганде.
Reunión de Expertos ad hoc sobre la promoción de las políticas.

Роль средств массовой информации в пропаганде прав человека.
El papel de los medios masivos de comunicación en la publicidad de los derechos humanos.

Xi проведении кампаний по пропаганде положительных сторон миграции;
Xi La promoción de campañas de sensibilización de los beneficios de la migración.

Привлечение фермеров к агротехнической пропаганде в Перу.
Participación de los agricultores en los servicios de divulgación en el Perú.

Пропаганде резолюции 1325 Совета Безопасности ООН;
Divulgación de la resolución 1325 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas;

В 2007 году была начата кампания по пропаганде ОЗРР.
En el año 2007, se ha procedido a la difusión de la campaña de la LOIE.

Многие органы участвуют в пропаганде прав коренных народов.
Muchas entidades participan en la difusión de los derechos de los pueblos indígenas.

По его мнению, это было бы наилучшим способом противостоять пропаганде расизма.
Según él, no habría ningún otro discurso más eficaz para oponerse a la propaganda racista.

Противодействие пропаганде национальной, расовой или религиозной ненависти, представляющей собой.
Respuesta a la apología del odio nacional, racial o religioso que constituye.

Использование современных методов, стратегий и ресурсов в религиозной пропаганде.
Empleo de métodos, estrategias y herramientas modernos para la difusión de la religión.

Среди других мер по пропаганде культуры необходимо отметить следующее:.
Entre otras medidas para la promoción de la cultura, pueden citarse las siguientes:.

Они выполняют функции по мобилизации средств и пропаганде программ Организации Объединенных Наций.
Estas organizaciones no gubernamentales recaudan fondos y promueven los programas de las Naciones Unidas.

Кампании по пропаганде принципов здорового питания проводятся во многих кантонах.
Se han organizado campañas para inculcar el principio de una alimentación sana en muchos cantones.

Основное внимание следует уделять пропаганде сельскохозяйственных знаний и развитию людских ресурсов.
Debe hacerse hincapié en la enseñanza agraria y en el desarrollo de recursos humanos.

Поощрение диалога, взаимопонимания и противодействие террористической пропаганде.
Promoción del diálogo, el entendimiento y la necesidad de contrarrestar el atractivo del terrorismo.

ООН- Хабитат также добилась успеха в пропаганде внедрения двух важных политических изменений.
El ONU-Hábitat también abogó con éxito por la adopción de dos importantes cambios normativos.

Распространение информации содействует также международной известности УООН и пропаганде его деятельности.
La difusión aumenta también el conocimiento público de la UNU a nivel internacional y promueve su labor.

Принимаются также и меры по пропаганде гигиенической практики по местным медийным каналам.
También está fomentando prácticas de higiene adecuadas a través de los medios de comunicación locales.

Четвертым организационным приоритетом является активная деятельность по пропаганде Программы действий МКНР.
El cuarto objetivo prioritario consistía en promover de forma dinámica el Programa de Acción de la CIPD.

Усиление внимания пропаганде здорового образа жизни и профилактике заболеваний;
Aumentar la importancia de la promoción de la salud y la prevención de las enfermedades;

Она с удовлетворением отметила координацию деятельности посредством создания механизмов по пропаганде прав человека.
Celebró la coordinación institucional mediante el establecimiento de mecanismos para divulgar los derechos humanos.

Члены Комитета интересовались деятельностью по пропаганде Конвенции и освещению результатов работы Комитета в Польше.
Algunos miembros se han interesado por la publicidad que se da a la Convención y al trabajo del Comité en Polonia.

Все они были обвинены в" пропаганде терроризма" и помещены в тюрьму в Бордж- бу- Арреридже в порядке предварительного заключения.
Todas ellas fueron acusadas de" apología del terrorismo" e internadas en prisión provisional en la cárcel de Bordj bou Arreridj.

Противодействие нетерпимости, в том числе пропаганде религиозной ненависти, которая представляет собой подстрекательство к дискриминации, враждебности или насилию;
Pronunciarse claramente contra la intolerancia, incluida la apología del odio religioso que constituya incitación a la discriminación, la hostilidad o la violencia;

Мало внимания уделялось пропаганде выгод от использования ее результатов и еще меньше- расширению сферы их применения в анализе страновой политики.
Se hacían pocos esfuerzos por dar publicidad a las ventajas derivadas de sus resultados y menos aún por ampliar el ámbito de su utilización en el análisis de políticas de interés para los países.

Правый экстремизм, выражающийся в пропаганде идей расизма, фашизма, нацизма и неонацизма, опирающихся на принципы и идеологию национал-социализма;
Ideología de extrema derecha, caracterizada por la apología de las ideas de racismo, fascismo, nazismo y neonazismo-- basada en los principios y teorías del nacionalsocialismo;