PROPAGANDĚ на Русском - Русский перевод

• пропаганде
• пропаганды

Примеры использования Propagandě на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Propagandě, revoluci.
Пропаганды, для революции.

Napište 2000 slov o… propagandě.
Напишите 2000 слов о… пропаганде.

A navzdory propagandě, jsou to právě tyto poměry, které přivádějí lidi ke kriminálním a násilným čin.
И вопреки пропаганде, именно условия среды подталкивают их к преступлению и насилию.

A tak se Putin uchýlil k propagandě.
Итак, Путин обратился к пропаганде.

Ty tý vší propagandě fakt věříš?
Ты же не веришь всей этой пропаганде, ведь так?

Ne všichni věří jejich propagandě.
Не все верят в их пропаганду.

Chtěl se vyhnout„ hraní pro diváky“ a propagandě, které bývají s veřejnými jednáními obvykle spojeny.
Он бы хотел избежать громких заявлений и пропаганды, которые обычно ассоциируется с публичными переговорами.

Takže tenhle chlap byl obvzlášť odolný vůči propagandě?
Что этот человек был особо устойчив к пропаганде?

Finové žertují, že nevěří ruské propagandě, ale ruským bombám ano.
Финны шутили, что не верят русской пропаганде… но русским бомбам они поверили.

Podívej na ty nesmysli, které pořád omílají, v těch komiksech a propagandě.
Посмотрите на эту чушь, что они плетут в комиксах и пропаганде.

Strana se uchýlila k antisemitské propagandě, když začala poukazovat na židovský původ některých studentských vůdců.
Партия прибегла к антисемитской пропаганде, указывая на еврейское происхождение некоторых студенческих лидеров.

My Američané chceme věřit, že nejsme vystaveni propagandě vlastní vlády.
Нам, американцам, нравится думать, что мы не подвержены пропаганде нашего собственного правительства.

Turnaj, který posloužil nacistické propagandě, mnohé osobnosti odsoudili a nikdy nebyl uznán za oficiální mistrovství Evropy.
Эти турниры были простой манифестацией нацистской пропаганды и никогда официально не являлись чемпионатами Европы.

Další složkou jakékoliv strategie musí být snaha čelit vábení a propagandě IS.
Еще одним компонентом любой стратегии должно быть, противостояние привлекательности и пропаганде ИГ.

Nechci aby mě popravili kvůli propagandě a můj syn na mě spolu s americkým národem do smrti koukali na podělanym YouTube.
Я не буду казнен за пропаганду как мой сын и американские люди видят меня на сраный Ютуб для остальной части их жизней.

Kdybyste věděli více o naší historii, pak byste rozuměli naší nechuti věřit Kelownanské propagandě.
Если бы вы знали больше о нашей истории вы бы поняли наше нежелание верить Келоунанской пропаганде.

A někteří Rusové snad dokonce začali věřit vlastní propagandě, že evropský protiraketový štít pro ně představuje nebezpečí.
И, кажется, некоторые россияне начали верить собственной пропаганде об угрозе, создаваемой европейским противоракетным щитом.

Novinám, rádiu, televizi, učitelům ve školách, důstojníkům v kasárnách, reklamě, propagandě, kazatelům.
Газетам, радио, телевизору, учителям в школе, офицерам в казарме, рекламе, пропаганде, проповедникам.

Určitě že nejsme vystaveni propagandě, která se snaží zemi zatáhnout do válečného konfliktu, jako tomu bylo během přípravy invaze do Iráku.
Конечно, мы не подвергаемся пропаганде, которая затягивает страну в войну, как в случае создания почвы для вторжения в Ирак.

Po druhé světové válce se komunistická vláda pokusila využít fotografie k propagandě.
После Второй мировой войны коммунистическое правительство Румынии использовало его фотографии для пропаганды социализма в стране.

Proti čínské propagandě v zahraničí je možné bojovat pouze vytvářením pozitivního obrazu a vytvářením silného a spolehlivého informačního pole.
Бороться же с антикитайской пропагандой за рубежом можно лишь путем формирования позитивного имиджа и создания прочного и достоверного информационного поля.

Navzdory Putinovu agresivnímu používání síly a nabubřelé propagandě je Rusko zemí na ústupu.
Вопреки агрессивного использования Путиным силы и шумной пропаганды, Россия является страной, которая находится в состоянии упадка.

Různé zpravodajské stanice vysílají záběry 83 těl mrtvých dětí které údajně zemřely při útoku. Věříme, že jde o podvrh, který vytvořili teroristé kvůli propagandě.
Транслируются фотографии тел 83 погибших детей, якобы погибших при этом ударе, мы уверены, что это фальшивка, созданная террористами для пропагандистских целей.

Příští měsíc si ukrajinští občané svobodně zvolí nového prezidenta- a to bude vůbec nejlepší výtka ruské propagandě o naší údajné neschopnosti držet se demokracie.
В следующем месяце, граждане Украины смогут свободно выбрать нового президента, а это самый лучший ответ на российскую пропаганду о нашей предполагаемой неспособности поддерживать демократию.

Přestože pokrok na cestě k míru mezi Izraelem a Palestinci by sám o sobě terorismus nezastavil, uštědřil by mohutný úder teroristickému podněcování a propagandě.
Хотя прогресс на пути к установлению мира между Израилем и Палестиной не сможет сам по себе прекратить терроризм, он нанесет мощный удар террористическому подстрекательству и пропаганде.

Taliban využil selhání mezinárodního společenství v mimořádně účinné protizápadní propagandě, která v mysli veřejnosti rozdmýchala značné pochyby o důvodech ospravedlňujících mezinárodní přítomnost v Afghánistánu.
Талибы использовали ошибки международного сообщества в чрезвычайно эффективной анти- западной пропаганде, посеявшей в умах людей серьезные сомнения относительно причин, оправдывающих международное присутствие в Афганистане.

Odmítání mnohých muslimů integrovat se do západních společností, společně s vysokou mírou nezaměstnanosti a snadným přístupem k revoluční propagandě, může snadno vybuchnout v projevy násilí.
Отказ многих мусульман интегрироваться в Западные общества, а также высокий уровень безработицы и легкий доступ к революционной пропаганде, могут легко перерасти в акты насилия.

Neměli bychom dopustit, aby každodenní násilí zakrývalo hlubší strategickou skutečnost: vítězství je prý už za rohem a svět si to- navzdory vší protibushovské propagandě- brzy uvědomí.
Каждодневное насилие не должно скрыть более глубокие стратегические последствия: победа находится совсем рядом, и вскоре мир, несмотря на антибушевскую пропаганду, должен будет это признать.

Z pohledu bezpečnostní politiky je záměrem mezikulturní komunikace pěstovat imunitu u těch složek muslimské obce, které se pokládají za potenciálně vnímavé vůči extremistické propagandě, s jasným cílem předejít jejich radikalizaci a zverbování do služeb džihádu.
С точки зрения политики безопасности, межкультурные связи предназначены для того, чтобы иммунизировать те секции мусульманского сообщества, которые считаются потенциально восприимчивыми к экстремистской пропаганде, при этом ясной целью является предотвращение их радикализации и вербовки в джихад.

Autoři studie taktéž poznamenali, že mechanismy, které proměňují muslimy v potenciální teroristy, jsou totožné s těmi, jež způsobují vnímavost německé mládeže ke xenofobní propagandě a pravicovému extremismu.
Авторы также отметили, что механизмы, которые превращают мусульман в потенциальных террористов, являются такими же, как те механизмы, которые делают немецких подростков восприимчивыми к ксенофобской пропаганде и правому экстремизму.

Как использовать "propagandě" в предложении

A tak zatímco jsou občas křesťané šikováni do pomyslných nebo skutečných průvodů proti LGBTI propagandě, průvody proti masturbaci nikdo konat nezamýšlí.

Věřili mu, věřili propagandě, že je to myslitel světového formátu.

A až tady / dříve nebo později/ někdo něco bouchne v metru, taky jistě ihned najdete vysvětlení v propagandě a bla a bla a bla.

Demokratické strany potřebují naši podporu i navzdory propagandě autoritářů, populistů a proruských manipulátorů.

Už dnes čísla dokazují, že Islámský stát je ve své propagandě úspěšný.

Podle znalců jde v případě Konečného řešení otázky cikánské o ideologicky zabarvený materiál, který měl sloužit k propagandě Národní strany.

Máme šanci, lidé neztratili svou schopnost odolávat stupidní propagandě, stejně jako za komunismu.

O tzv. útěku se mluvilo na veřejnosti i v nacistické propagandě.

Poslední dobou se mluví hlavně o ruské propagandě, která se činí nejvíce na Ukrajině.

Nositelé Nobelových cen míru a strůjci barevných pučůradí zdebilizovaným masám nepodléhat ruské propagandě za žádnou cenu.