АКТИВНО СОТРУДНИЧАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• coopera activamente
• colabora activamente
• colabora estrechamente
• trabaja activamente
• activa cooperación
• coopera ampliamente
• cooperó estrechamente
• ha cooperado intensamente
• cooperaba activamente
• colaboraba activamente

Примеры использования Активно сотрудничает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Организация активно сотрудничает с ЮНИСЕФ.
La organización ha cooperado intensamente con el UNICEF.

Банк активно сотрудничает со странами юга Африки и САДК.
El Banco ha trabajado activamente con los países del África meridional y con la SADC.

Сенегал также активно сотрудничает с ИККАТ и ИОТК.
El Senegal, además, cooperaba activamente con la CICAA y la CAOI.

Кроме того, Мадагаскар на регулярной основе активно сотрудничает с Интерполом.
Además, Madagascar colabora activa y sistemáticamente con la INTERPOL.

Как заявила ИКАО, она активно сотрудничает с другими международными организациями.
La OACI indicó que cooperaba activamente con otras organizaciones internacionales.

Албания соблюдает Устав Организации Объединенных Наций и активно сотрудничает с Организацией.
Albania ha respetado la Carta y ha cooperado activamente con la Organización.

ЮНИДО активно сотрудничает с некоторыми специализированными и ассоциированными учреждениями ОИК.
La ONUDI ha cooperado activamente con las instituciones especializadas y asociadas de la OCI.

Будучи сам жертвой терроризма, Пакистан активно сотрудничает с международным сообществом в борьбе с этой напастью.
Como víctima del terrorismo, el Pakistán está cooperando activamente con la comunidad internacional para combatir este flagelo.

Узбекистан активно сотрудничает с договорными органами Организации Объединенных Наций.
Uzbekistán ha colaborado ampliamente con los órganos de las Naciones Unidas creados en virtud de tratados.

Азербайджан на двусторонней основе активно сотрудничает со многими государствами по борьбе с международным терроризмом.
En el plano bilateral, Azerbaiyán mantiene una activa cooperación con numerosos Estados en la lucha contra el terrorismo internacional.

ЭКЛАК активно сотрудничает с организациями системы Организации Объединенных Наций в этой области.
La CEPAL ha colaborado ampliamente con organizaciones del sistema de las Naciones Unidas en esta esfera.

В другом государстве назначенным органом является министерство юстиции, которое активно сотрудничает с министерством иностранных дел.
En otro Estado la autoridad designada fue el Ministerio de Justicia, que colaboraba activamente con el Ministerio de Relaciones Exteriores.

Азербайджан активно сотрудничает с различными органами и агентствами Организации Объединенных Наций.
Azerbaiyán está colaborando activamente con muchos órganos y organismos del sistema de las Naciones Unidas.

Генеральное управление по делам миграций и иностранцев активно сотрудничает со средствами массовой информации в целях максимально широкого распространения сведений об амнистировании.
La Dirección General de Migración y Extranjería colabora estrechamente con los medios de comunicación para la difusión más amplia posible de la información sobre el proceso de amnistía.

Польша также активно сотрудничает с международными организациями, занимающимися этой проблематикой.
Polonia también coopera activamente con organizaciones internacionales que se ocupan de la cuestión del VIH/SIDA.

Правительство Лаосской Народно-Демократической Республики активно сотрудничает с международным сообществом в различных областях, связанных с поощрением и защитой прав человека.
El Gobierno de la República Democrática Popular Lao ha cooperado activamente con la comunidad internacional en distintas esferas relacionadas con la promoción y la protección de los derechos humanos.

Она активно сотрудничает с региональными и субрегиональными учреждениями в деле поощрения мира и стабильности.
Cooperan activamente con instituciones regionales y subregionales en el fomento de la paz y la estabilidad.

Всеобщая федерация арабских женщин активно сотрудничает со своими организациями- членами, представляя интересы арабских женщин на Ближнем Востоке.
La Federación General de Mujeres Árabes trabaja activamente con sus organizaciones afiliadas, representando a las mujeres árabes en el Oriente Medio.

Болгария активно сотрудничает со специализированными учреждениями и программами системы Организации Объединенных Наций.
Bulgaria está cooperando activamente con el sistema de organismos especializados y programas de las Naciones Unidas.

Беларусь сообщила о том, что она активно сотрудничает с государствами-- членами Содружества Независимых Государств( СНГ) в их деятельности по борьбе с терроризмом.
Belarús informó de que cooperaba activamente con los Estados miembros de la Comunidad de Estados Independientes(CEI) en sus actividades para combatir el terrorismo.

Кувейт активно сотрудничает и обменивается информацией по важным вопросам безопасности с соседними государствами.
Kuwait cooperaba estrechamente e intercambiaba información con los Estados vecinos sobre importantes cuestiones de seguridad.

Комиссия в настоящее время активно сотрудничает с рядом специализированных учреждений Организации Объединенных Наций и неправительственных организаций.
La Comisión está cooperando activamente con varios organismos especializados de las Naciones Unidas y con organizaciones no gubernamentales.

Венгрия активно сотрудничает с ЮНИДО в разработке рамок проектов технического сотрудничества в соответствии с требованиями всеохватывающего и устойчивого промышленного развития.
Hungría trabaja activamente con la ONUDI en la elaboración de proyectos de cooperación técnica que se ajusten al concepto de desarrollo industrial inclusivo y sostenible.

Наш главный представитель активно сотрудничает с ДОИ с 1988 года и ЭКОСОС с момента получения Центром консультативного статуса в 1998 году.
Nuestra representante principal trabaja activamente con el Departamento de Información Pública desde 1988 y con el Consejo Económico y Social desde que el CPSC fue reconocido como entidad de carácter consultivo especial en 1998.

Правительство активно сотрудничает с Европейским союзом в рамках проведения переговоров по поводу соглашения о передаче подозреваемых в пиратстве для их привлечения к судебной ответственности.
El Gobierno está trabajando activamente con la Unión Europea en la negociación de un acuerdo de traslado de sospechosos de piratería para que puedan ser sometidos a juicio.

Правительство Гайаны по-прежнему активно сотрудничает с ЮНИСЕФ в рамках страновой программы сотрудничества на 2006- 2010 годы по вопросам, касающимся защиты детей и их благополучия.
El Gobierno de Guyana sigue colaborando activamente con el UNICEF dentro del programa de cooperación nacional para 2006-2010 en cuanto a las cuestiones de protección y bienestar de los niños.

Трибунал активно сотрудничает с группой по вопросам перехода на МСУГС в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций для завершения осуществления остающихся мероприятий по осуществлению перехода на МСУГС.
El Tribunal colaboró activamente con el equipo de implantación de las IPSAS en la Sede para concluir las actividades pendientes de implantación de las IPSAS.

Кроме того, ПРОАП активно сотрудничает с ЭСКАТО в деле укрепления регионального сотрудничества в области образования.
Además, la PROAP coopera ampliamente con la CESPAP a fin de fortalecer la cooperación regional en materia de educación.

С 1999 года АНАКА активно сотрудничает с расположенным в Карачи Международным научным центром Межисламской сети по космическим наукам и технологиям и участвует во всех его мероприятиях.
A partir de 1999, la ANASA ha venido trabajando extensamente con la Red Interislámica de Ciencia y Tecnología Espaciales, con sede en Karachi, y participa en todas sus actividades.

МООНСГ также активно сотрудничает с международными партнерами Гаити, включая дипломатический корпус в ПортоПренсе, в целях придания импульса процессу решения ключевых приоритетных задач правительства.
La MINUSTAH también cooperó estrechamente con los asociados internacionales del país, incluido el cuerpo diplomático en Puerto Príncipe, para generar impulso en torno a las prioridades fundamentales del Gobierno.