SE ZAVŘOU на Русском - Русский перевод

• закрывается
• закроются
• закрываются

Примеры использования Se zavřou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Banky se zavřou.
Банки закроются.

Až zapomenu, dveře se zavřou.
Когда я забуду, дверь закроется.

Za chvíli se zavřou tunely.
Туннели будут запечатаны за минуты.

Maaga zatáhne za páčku a dveře se zavřou.".
Маага тянет за рычаг и двери закрываются.

Tyhle věci se zavřou hrozně rychle.
Эти штуки так быстро закрываются.

Trpasličí dveře jsou neviditelné, když se zavřou.
Двери гномов не видны, когда они закрыты.

Jedny dveře se zavřou, jiné otevřou.
Одна дверь закрывается, другая открывается.

Jakmile se to zase nahodí, dveře do bludiště se zavřou.
И как только появится электричество, двери в этот лабиринт закроются.

Jedny dveře se zavřou, druhé otevřou.
Закрывается одна дверь, другая открывается.

Carolině je v místnosti odposlechu horko, když se zavřou dveře.
Кэролайн говорит, все еще жарко в комнате с оборудованием… когда дверь закрыта.

Jedny dveře se zavřou a jiné otevřou.
Одна дверь закрывается, а другая открывается".

Na větve rostliny musí napršet předtím, než vyschnou a znovu se zavřou.
Дождь должен попасть на ее ветви, прежде чем они высохнут и снова свернутся.

A když se zavřou dveře, těžknou vám víčka.
И когда двери закрываются, ваши веки тяжелеют.

A je tu ještě jedna věc, kterou vím, když se zavřou dveře, otevře se okno.
И одно я знаю точно- когда закрывается дверь, открывается окно.

Jedny dveře se zavřou, druhé se otevřou?
Одна дверь закрывается, другая открывается?

Ale každý proces má spád a vím, že když se zavřou dveře, otevře se okno.
Но во всех судах есть момент. И я знаю: когда закрывается дверь, открывается окно.

Víš, jakmile odejdu, ty dveře se zavřou a zavřené zůstanou a ty tu zůstaneš jak kůl v plotě.
Видишь ли, я сейчас уйду, дверь закроется и останется закрытой, а ты останешься один.

Až jsou nakonec tak těžká, že se zavřou a zůstanou tak.
И наконец, они становятся такими тяжелыми. Они закрываются и остаются в таком положении.

Takže všechny praskliny v čase se zavřou, ale on bude na špatné straně, uvězněn ve vesmíru co nebyl, v nicotě mezi světy.
И все трещины во времени закроются, но он останется с другой стороны. оказавшись в ловушке в несуществующем пространстве, в пустоте между мирами.

Musíme se hned evakuovat, než se zavřou všechny zadržovací dveře.
Нужно эвакуироваться, пока все удерживающие двери не закрылись.

Také vím, že dveře chrámu se zavřou, jakmile slunce zapadne za horu.
Также известно, что двери храма закроются, как только солнце зайдет за гору.

Červí díra se zavře za 40 sekund!
Червоточина закрывается через 40 секунд!

Jedna vagína se zavřela, jen aby se další otevřela.
Одно влагалище закрывается, другое открывается.

Kontrolní dveře se zavřely.
Герметичная дверь закрыта.

Ronan se zavře za nezničitelnými dveřmi na můstku.
Ронан закроется за непробиваемыми дверями.

Za úsvitu se zavře portál času?
Временной портал закрывается на рассвете?

Přepážkové dveře se zavřely.
Дверь в отсек закрыта.

Okno se zavře hned za ním.
Окно закроется прямо за ним.

Brána se zavře za pět vteřin.
Ворота закрываются пять секунд.

Dveře se zavřely.
Дверь закрывается.

Как использовать "se zavřou" в предложении

Sklopte sloupek směrem k opěrce (b); čelisti se zavřou a uchopí plevel. 4.

Jaké jsou vaše pravomoci, když se zavřou dveře domova?

Když se zavřou do hermetické nádoby (sud), vydrží extra dlouho.

Potom stačí jen přiložit zařízení a garážová vrata se zavřou nebo otevřou.

Oči se zavřou (všimněte si, že kýchnout s otevřenýma očima nedokážete) a jazyk se pevně opře o horní patro.

Někteří herci budeou ještě chvíli natáčet, už pomalu se ale blíží velká dotočná, kdy se zavřou brány továrny na seriál Ulice a všichni si dají pauza.

Ten cíl pořád trvá, ale je jasné, že v momentě, kdy se zavřou mezinárodní okna, tak je to trošku složitější.

Chvíli nedáváte pozor, dveře se zavřou, a vy zůstanete stát mimo domov bez možnosti se dostat dovnitř.

Stačí ale jeden tah, dveře se zavřou a opět tak vzniknou dvě oddělené místnosti.

Protože jenom když se zavřou vládě kohoutky, bude naděje na to, že politici konečně začnou aspoň trochu ekonomicky hospodařit.