ЗАПРУТ на Чешском - Чешский перевод

• zavřou
• zamknou

Примеры использования Запрут на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они меня запрут.
Oni mě zavřou.

Больше тебя никогда не запрут.
Už nikdy tě nezamčou.

Меня тут запрут.
Zamknou mě tady.

Их запрут, а ключ выбросят.
A zavřou je a zahoděj klíč.

Двери запрут.
Dveře budou zataraseny.

И теперь меня запрут.
A mě teď zavřete.

Тебя запрут за эти деньги.
Do vězení tě pošlou ty peníze.

Если нас там запрут, нам конец.
Zavřou nás tam, budeme v pasti.

Вас запрут в отдельной палате.
Budete v uzavřeném oddělení.

Теперь нас запрут вместе с Роршаком?
Zavřou nás jako Rorschacha. No a co?

Скажите медсестрам, пусть запрут все окна и двери.
Ať sestry zamknou všechna okna a dveře.

Они подумают, что ты сумасшедший и запрут тебя.
Budou si myslet, že jste se zbláznil a zavřou vás.

Что они сделают? Запрут нас в камерах?
Co nám udělají, zavřou nás v celách?

Надеюсь ты будешь помнить об этом когда тебя запрут.
Doufám, že si na to vzpomenete, až vás zavřou.

Копы поймают нас и запрут в какой-нибудь дыре.
Poldové nás zbijou a zavřou do vězení.

Тебя запрут в государственной лаборатории, а ключ выбросят.
Zavřeli by tě do vládní laboratoře a zahodili klíč.

Три испытания и Винчестеры запрут передо мной дверь.
Tři zkoušky a Winchesterové mi zamknou vrátka.

То, что если я его нарушу, предки меня на месяц запрут.
Takže, jestli to poruším, dají mi naši zaracha na měsíc.

Если вы убьете одного человека, вас запрут и выбросят ключи.
Zabijete jednoho člověka- zavřou vás a zahodí klíč.

Меня запрут там еще необработанной и заставят стать чьей-то девушкой.
Zavřou nás, až zčernáme a bude z nás něčí holka.

Пока мило. А потом его до конца жизни запрут в офисной кабинке.
Teď je to roztomilé, ale příště, bude zaseknutý v kóji po zbytek života.

Нас теперь запрут в клетке и вышвырнут ее на хрен, идиота кусок!
Teď nás zamknou do kobky a zahodí kobku, ty jeden idiote!

Они построят особую комнату, специально для меня, запрут дверь и сожгут ключ.
Postaví mi zvláštní pokoj, jen pro mě, zamknou dveře a spálí klíč.

Пусть вас запрут в стальном сейфе на подворной лодке на дне океана мы и там до вас доберемся.
Mohli by vás zavřít do ocelového pokoje… v ponorce na dně oceánu.- A my bychom vás stále mohli dostat.

Конечно, не хочу. Но Мэтт не сможет меня избегать, если нас запрут в том доме.
Jistě, že nechci, ale Matt se mi nemůže vyhýbat, když nás do toho domu zamknete.

Признаю себя психом, они запрут меня в больнице и оставят там, пока не докажу, что я не сумасшедший, возможно, навсегда.
Že jsem blázen, strčí mě do nemocnice a zkejsnu tam, dokud jim nedokážu, že blázen nejsem. A to může trvat bůhvíjak dlouho.

Производящие арест офицеры будут просто посланы на убой, а если предупредим их, нас запрут в психушке.
Poslali bychom zatýkající policisty na porážku, a když je budeme varovat, zavřou nás kvůli nepříčetnosti.

Тебя запрут в камеру, проведут обследование, и если окажется, что ты представляешь опасность, к тебе будут приняты соответствующие меры.
Tak tě zavřeme do cely, uděláme na tobě testy a pokud zjistíme, že představuješ hrozbu, podnikneme patřičná opatření.

Если ты отвезешь меня в больницу, меня запрут в комнате для психов, накачают лекарствами и заставят рассказывать что случилось.
Ale jestli mě odvezeš do nemocnice, zamknou mě do polstrovaný místnosti, nacpou do mě prášky a donutí mě jim říct, co se stalo.

И когда нас с Ракетой Соплей Снотом запрут в клетке 4- го августа в Хонда- Центре, придет время принять правду… самую горькую правду на свете.
Až mě a rakeťáka Snota 4. srpna zamknou do klece, v Honda aréně, bude načase čelit pravdě… a tou nejčistší pravdou je.