ЗАПРУТ на Испанском - Испанский перевод

• encerrarán
• encierran

Примеры использования Запрут на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они его запрут.
Lo están encerrando.

Запрут нас в камерах?
¿Encerrarnos en una celda?

Двери запрут.
Las puertas serán trabadas.

Надеюсь, нас тут не запрут.
Espero no quedar encerrados.

Завтра вечером меня запрут в камере 8 на 10.
Me encerrarán en una celda mañana.

И теперь меня запрут.
Y a mí me van a encerrar.

Если нас там запрут, нам конец.
Si nos quedamos encerrados ahí vamos a ser tostadas.

Пригодится, если нас запрут.
Nos servirán si nos encierran.

Но тогда ее запрут здесь навечно.
Pero entonces la tendrán encerrada aquí para siempre.

И никто не вылечивается от того, что его запрут.
Nadie se cura de nada porque lo encierren.

Меня там засмеют. Запрут в раздевалке.
Se reirían de mí, me encerrarían en las taquillas.

Они запрут ее снова, и люди будут издеваться над ней.
La encerrarán de nuevo… y la gente le hará daño.

Никто не говорил, что запрут в трейлере.
Nadie nos dijo que nos encerrarían en un camión.

То, что если я его нарушу, предки меня на месяц запрут.
Que si fallo, mis padres me castigarán un mes.

Мы не сможем помочь Хэнку, если они запрут нас с ним.
No lograremos nada por Hank si nos encierran con él.

Будет совсем нелишне, если сегодня горожане ее запрут.
El pueblo quedaría mucho mejor si la encerraban.

Копы поймают нас и запрут в какой-нибудь дыре.
La policía nos atrapará y encerrará en una cárcel del infierno.

Это то, чего заслуживает преступник. Пусть тебя запрут.
Es lo que tiene serun criminal, que te encierran.

Если вы убьете одного человека, вас запрут и выбросят ключи.
Usted mata a una persona y lo encierran y tiran la llave.

Добровольно вернешься в клетку, где они тебя запрут.
Regresar voluntariamente a tu celda donde te habían encerrado.

Я уверена, родители Арии запрут Майка, пока ему не исполнится 18.
Estoy segura que los padres de Aria encerrarán a Mike hasta que cumpla 18.

Беллами, ты же знаешь, если я вернусь, меня снова запрут.
Bellamy, sabes que si voy con vosotros simplemente me volverán a encerrar.

Без обид, но я типа надеялся, что тебя запрут и выбросят ключ.
Sin ofender, pero tenía la esperanza de que te iban a encerrar y tirar la llave.

Они запрут ее в в лаборатории и порежут на кусочки, и больше мы ее не увидим.
La pondrán en un laboratorio, la cortarán en pedazos- y no volveremos a verla.

Только никому не говорите, а то вас запрут здесь до конца жизни.
¿Sabes? Si vas por ahí diciendo eso, te encerrarán aquí dentro por el resto de tu vida.

Пусть меня запрут в одиночной камере со скованньIми руками и ногами, без надзирателей, и я освобожусь в течение часа.
Quiero que me encierren en una celda individual atado o esposado. Sin guardias. Y en una hora me habré fugado.

Они сказали, если… мы не перестанем плакать, они запрут нас внутри и сожгут.
Así que dijeron que si no… dejábamos de llorar, nos encerrarían y nos quemarían.

Она не угрожала! Нет, но если ты так скажешь, ее запрут в лечебнице и она больше никого не убьет. Это того стоит!
No, pero si usted dice que si y la encierran en un psiquiátrico para que no mate a nadie más¿no merecería la pena?

Они построят особую комнату, специально для меня, запрут дверь и сожгут ключ.
Van a construir una habitación especial solamente para mí. Van a cerrar la puerta y destruir la llave.

Если ты отвезешь меня в больницу, меня запрут в комнате для психов, накачают лекарствами и заставят рассказывать что случилось.
Pero si me llevas al hospital me encerrarán en un cuarto de seguridad me llenarán de drogas, y me obligarán a decirles qué pasó.