ABZUSCHALTEN на Русском - Русский перевод

• отключить
• выключить
• выключать

Примеры использования Abzuschalten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Zeit, abzuschalten.
Время расслабиться.

Ich bitte Sie nicht, es abzuschalten.
Я не прошу его выключить.

Ihr Versuch, mich abzuschalten, ist fehlgeschlagen.
Ваша попытка вывести меня из строя провалилась.

Stefan, wag es nicht, sie abzuschalten.
Стефан, не смей выключать ее.

Ich versuche, sie abzuschalten…- aber dafür wird der Code gebraucht.
Я- я- я пытаюсь отключить их, но для этого нужен код.

Dann beginne ich abzuschalten.
И мне становится неинтересно.

Deans plant, den Strom abzuschalten, das Schwert auszutauschen und dem Pfad nach draußen zu folgen.
Дин планирует отрубить электричество, подменить меч и уйти этим путем.

Versuchen wir, es abzuschalten.
Давайте попробуем его отключить.

Für Laptops empfiehlt es sich auch, im Gerätemanager jeglichen USB Stromsparmodus abzuschalten.
Для ноутбуков также стоит отключить любые функции энергосбережения USB в Диспетчере устройств.

Ich drohte, die Energie abzuschalten, er drohte, mich zu töten.
Я пригрозил ему отключением энергии, а он в ответ пообещал со мной расправиться.

Mach dich bereit, die Lichter abzuschalten.
Приготовься вырубить свет.

Wenn ihr daran denkt, das Rückholgerät abzuschalten,… Sam meint, das mache die Sache nur schlimmer.
И если вы думаете отключить устройство Апофиса, Сэм думает, что это только ухудшит ситуацию.

Versuch den Code zu hacken und es abzuschalten.
Попробуй взломать код и выключить его.

Es muss eine Möglichkeit geben, diesen höllischen Todesstrahl abzuschalten.
Должен быть способ выключить эти смертельные штуки из ада.

Versuchen Sie, ihre Schilde abzuschalten.
Попытайтесь отключить их щиты.

Er sagte mir:"Wir bitten Sie die Kameras nicht abzuschalten.
Он сказал:" Мы просим вас не выключать камеры.

Zeit, den Rest des Schiffes abzuschalten.
Пора выключить остальной корабль.

Du musst ihn gehen lassen und mir erlauben, den Kern abzuschalten.
Отпусти его и позволь мне отключить ядро.

Versuchen Sie, das ganze System abzuschalten.
Попробуйте отключить всю систему.

Es hilft mir dabei, mein Gehirn abzuschalten.
На самом деле помогает отключить мозги.

Helfen Sie mir, dieses verdammte Ding abzuschalten.
Помоги мне выключить эту чертову штуку.

Wir empfehlen, alle unnötigen Systeme abzuschalten.
Рекомендуем полное отключение второстепенных систем.

Sie halten uns auf Trab, obwohl wir versuchen, abzuschalten.
Она заводит нас, когда мы пытаемся расслабиться.

Fragst du, ob ich die Wachen dazu gebracht habe, die Kameras abzuschalten?
Велел ли я охране выключить камеры?

Sie hätten mich nicht dazu bringen sollen es abzuschalten.
Они не должны заставлять меня сделать это. Выключить его.

Was würdest du tun… wenn sie versuchen würden, dich abzuschalten?
Что ты сделаешь, если они попробуют выключить тебя?

Sie versucht, uns davon abzuhalten, den Kern abzuschalten.
Она не хочет, чтобы мы отключили ядро. Да что с ней такое?

Manchmal vergesse ich einfach aufzuhören und für ein paar Stunden abzuschalten.
Иногда я просто забываю остановится и отключаюсь на несколько часов.

Gestern… hat Julie gesagt, dass dein Dad darüber nachdenkt, dich abzuschalten.
Вчера Джулия сказала, что твой отец думал о том, чтобы отключить тебя.

Sie wurde erwischt, als sie versuchte, das Verteidigungssystem von Krypton abzuschalten.
Она была схвачена при попытке выключения Криптонской защитной системы.