HEIMBRINGEN на Русском - Русский перевод

• домой
• отвезти
• проводить

Примеры использования Heimbringen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wir müssen dich heimbringen.
Тебе надо домой.

Kann Ihr Mann mich heimbringen, oder können Sie mir ein Taxi bestellen? Es ist spät?
Ваш муж не мог бы меня проводить или заказать такси, а то уже поздно?

Danke fürs Heimbringen.
Спасибо, что подбросил.

Wir treffen uns hier mit Truppen, die der Familie Sforza treu sind und die dich zu Mutter heimbringen.
Здесь мы встретимся с силами, верными семье Сфорца, которые проводят вас домой к матери.

Danke fürs Heimbringen, Marty.
Марти, спасибо, что проводил.

Ares 6 könnte seine Leiche heimbringen.
Арес VI" может вернуть его тело домой.

Meg? Ich werde dich schnappen, heimbringen und grillen, bis du schön knusprig bist.
Мэг я, пожалуй, заберу домой и прожарю до хрустящей корки.

Ich muss das noch schnell heimbringen.
Мне срочно нужно домой.

Ich wollte meinen Vetter heimbringen, als diese Narren mich aufhielten.
Я нес моего родственника домой, когда эти дураки попробовали остановить меня.

Was meinst du mit"die Beute heimbringen"?
Что значит" принести добычу"?

Ich kann den Speck heimbringen, in der Pfanne rösten und dich nie vergessen lassen, du bist ein Mann.
Я могу принести домой бекон, пожарить его на сковороде и ты никогда не забудешь, что ты мужчина».

Ich möchte dich heimbringen.
Я бы хотел отвезти тебя.

Ich brachte die Anderen zurück, ich kann dich auch heimbringen.
Я вернула остальных, могу вернуть и тебя.

Wir möchten Sie heimbringen, Miss Buggs.
Личность, с которой вы путешествуете, чрезвычайно опасна.

Phase eins: Wir steigen ins Kasino ein, greifen uns die Pinguine, die uns im Superjet mit Affenantrieb heimbringen.
Фаза первая: врываемся в казино и хватаем пингвинов, чтобы они отвезли нас в Нью-Йорк на своем суперсамолете на обезьяньей тяге!

Er wollte mich nur heimbringen.
Он просто меня подвозил.

Okay… Ich kann dich heimbringen.
Ну… я могу проводить тебя.

Jemand muss Simon heimbringen.
Кому-то придется отвезти Симона.

Sie brauchen keine Kugeln heimbringen.
Чтобы вы привозили домой патроны.

Ich möchte Sie bitte heimbringen.
Разрешите мне проводить вас домой, пожалуйста.

Wenn du mitkämst, könnte ich sagen, ich muss dich heimbringen, wenn ich gehen will.
Что если бы ты пошла со мной, то я мог бы сказать, что должен тебя отвезти, когда захочу свалить.

Diejenige, die Ihren Bruder heimbrachte.
Я привела вашего брата домой.

Zeit, dass ich dich heimbringe.
Пора отправить тебя домой.

Ich bat Ben, mich heimzubringen.
Я попросила Бена, проводить меня.

Also Zeit, Mr. Cole heimzubringen und uns neu aufzustellen.
Время вернуть мистера Коула и перестроиться.

Tut mir Leid, dass ich uns nicht heimbrachte.
Шеф, прости, что я не смог вернуть нас домой.

Wenn François Freunde heimbringt, ist es bei uns eher locker.
И если Франсуа приводит домой друзей, я не могу за всем уследить.

Werde ich heimgebracht?
Потом меня отвезут домой?

Als Julian Sie neulich heimbrachte.
С той ночи, когда вас провожал Джулиан.

Wir sind es ihnen schuldig, sie zu finden und heimzubringen.
Наш долг- сделать все, что в наших силах, дабы отыскать их и вернуть домой.

Как использовать "heimbringen" в предложении

Am So ist Winni beim heimbringen von der Koppel "verunfallt" Wir haben einen Bach am Stallgelände, über den eine Holzbrücke führt.

Auch dürfen die rechtmäßigen Kinder vernünftigerweise nicht meinen, ihren Vater heimbringen zu können, indem auch sie sich seiner verführenden Umgebung anschließen.

Begrüßt wurde seitens der Eltern die Entscheidung der Gemeinde, die betroffenen Schüler nach der Schule mit einem Taxi heimbringen zu lassen.

Hutwelker hadert eher mit seinem Team, das nach dem Spielverlauf in Überzahl und später zweifacher Überzahl das Spiel eigentlich heimbringen muss.

Mit vollen Backen kauend, erzählte der Heimgekehrte von seinen Erlebnissen und Plänen, wie er erlegtes Wild, Ernteertrag und Brennholz heimbringen wollte.

Mittags gab es schließlich einen letzten Ausmarsch durch das Dorf zum Heimbringen der Königinnen und Könige, womit das stimmungsvolle Fest endete.

Zwar erwartet im Land kaum jemand, dass die Nationalelf den WM-Titel heimbringen könnte, aber das Erreichen des Achtelfinales gilt als Pflichtübung.

am abend einen erschöpften und glücklichen siebenjährigen heimbringen und selber mindestens mal genauso glücklich und erschöpft nur noch in die federn sinken.

Gut los ging es für die Falcons, die als Gastmannschaft zuerst am Schlag standen und gleich zu Beginn vier Spielerinnen heimbringen konnten.