УВЕЗЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• brachten
• weg

Примеры использования Увезли на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Куда ее увезли?
Wohin bringen Sie sie?

Они увезли свидетеля.
Sie verlegen einen Zeugen.

Они бы увезли тебя!
Die wollten dich wegbringen!

Все твои вещи увезли.
All deine Sachen wurden entsorgt.

Они увезли ее на фабрику.
Sie brachten sie in die Fabrik.

Ээ, мою машину увезли.
Äh, mein Wagen wurde abgeschleppt.

Увезли в окружную.
Sie bringen ihn ins Bezirkskrankenhaus.

Ну а потом нас увезли.
Na ja, später dann brachte man uns weg.

Увезли несколько мужчин.
Eine Gruppe Männer wurde abgeführt.

Меня увезли в больницу.
Er brachte mich in die Krankenstation.

Я видел, как его увезли.
Hab' gesehen, wie sie mit ihm weggefahren sind.

Они увезли его другим путем.
Sie schleusten ihn anders raus.

А может его увезли в другое место.
Oder vielleicht brachten sie ihn woanders hin.

Их увезли в больницу.
Sie bringen Sie ins Krankenhaus.

Потом они меня увезли и засунули в вагон.
Sie mich dann abgeholt und in Waggon gesteckt.

Они увезли его вон по той дороге.
Sie brachten ihn die Straße runter.

Младшие в укрытии, а старших увезли.
Die Kleinen sind im Keller. Und die großen sind weg.

Они замуровали его и увезли семью.
Sie hätten ihn eingemauert und die Familie mitgenommen.

Как только меня увезли, Я начал чувствовать себя… Господи.
Kaum bin ich raus, hab ich mich besser--ach du meine Güte.

И понятия не имею, куда ее увезли.
Und ich habe keine Ahnung, wohin er sie gebracht hat.

Он знает, где моя жена, и куда увезли твоего сына.
Er kennt den Aufenthaltsort meiner Frau. Er weiß, wo sie Ihren Jungen haben.

Премьер-министр покинул Даунинг- стрит, его увезли.
Der Premierminister hat Downing Street verlassen, er wurde weggefahren.

Но люди из Иерихона нашли ее и увезли обратно в Афганистан.
Aber Jericho hat sie gefunden und sie wieder zurück nach Afghanistan gebracht.

И не забывай, меня увезли на прекрасный остров, меня защищали любили.
Und mich brachte man auf eine herrliche Insel. Man liebte und beschützte mich.

После того, как всех этих придурков увезли, я смог припарковаться прямо у двери.
Dank diesen Arschlöchern nicht im Weg, kann ich hier direkt parken.

Они просто взяли и увезли меня куда-то, заперли в какой-то грязной комнате.
Sie haben mich irgendwohin gefahren und in diesem widerlichen Raum eingesperrt.

Тело увезли, через несколько часов, возможно, опознаем по отпечаткам.
Nahmen den Leichnam mit, könnte aufgrund seiner Fingerabdrücke in ein paar Stunden eine Identifizierung haben.

Об этом узнал директорат школы и его увезли, чтобы подвергнуть психиатрическому лечению.
Die Schulbehörde bekam Wind davon. Er wurde weggebracht und psychotetischen Behandlungen unterzogen.

Вы увезли артефакт с места археологических раскопок, не посоветовавшись с Ассамблеей ведеков.
Sie entfernten ein Artefakt von einer Ausgrabungsstelle ohne Konsultierung der Vedek-Versammlung.