ПОДОБНОЕ на Немецком - Немецкий перевод

• so
• ähnliches
• wie
• derartige
• diese Art
• etwas
• das gleiche
• ähnliche
• ähnlich
• derartiges
• ähnlichen
• dieser Art

Примеры использования Подобное на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Либо что-то подобное.
Oder etwas ähnliches.

Подобное шоу изображений.
Ähnliche Bildshow.

Одна. Гуманоид или подобное.
Humanoid oder ähnlich.

Подобное изображение для замка хвастуна.
Ähnliches Bild für das Prahlerschloss.

Раньше видел что-то подобное?
Haben Sie jemals etwas ähnliches gesehen?

Другое подобное фармацевтическое сырье.
Andere ähnliche pharmazeutische Rohstoffe.

Вы выращиваете что-нибудь подобное, сэр?
Ziehen Sie etwas derartiges, Sir?

Подобное сказали и все остальные ученики.
Das gleiche sagten auch alle Jünger. Note: Jesus in Gethsemane.

А знаете, я видела нечто подобное.
Wissen Sie, ich habe schon mal etwas ähnliches gesehen.

Подобное нападение у северного участка 10 дней назад.
Einen ähnlichen Angriff im Nord-Revier vor zehn Tagen.

Нужна операция на сердце или нечто подобное.
Man braucht vielleicht eine Herzoperation oder ähnliches.

Льюис выразил подобное чувство, когда он сказал, что это.
Lewis äußerte ein ähnliches Gefühl, wenn er das sagte.

Не припоминаю, чтобы говорила что-либо подобное.
Ich erinnere mich nicht, etwas derartiges gesagt zu haben.

Подобное качество как известный бренд но только 1/ 3 цен.
Ähnliche Qualität als berühmte Marke aber nur 1/3 Preis.

Последний раз, когда мы видели что-то подобное.
Als wir etwas derartiges zum letzten Mal gesehen haben, da war es.

Селеста использует подобное заклинание в прыжке тела.
Celeste benutzte einen ähnlichen Spruch für den Körpertausch.

Мы с Гектором знали, что нечто подобное может произойти.
Hector und ich wussten, dass etwas wie das passieren könnte.

Куда обратиться? Нужна операция на сердце или нечто подобное.
Was macht man dann? Man braucht vielleicht eine Herzoperation oder ähnliches.

Кюри вскоре обнаружила, что подобное излучение дает торий.
Bald fand Curie heraus, dass das Element Thorium ähnlich strahlte.

Был ли кто-то из них задержан за подглядывание или что-то подобное?
Wurde einer von ihnen wegen etwas wie Voyeurismus oder Entblößung verhaftet?

Абсорбция Инфраэд Сусло подобное стандарту ссылки Соответствует.
Infraed-Absorption Muss ähnlich Referenzstandard Passt sich an.

Ты же помнишь, Кристина прошла через что-то подобное Так что я понимаю.
Cristina hat sowas ähnliches durch gemacht, also hab ich es verstanden.

Однако подобное урезание трудно продать немецкому электорату.
Derartige Abschläge freilich sind den Wählern in Deutschland nur schwer zu vermitteln.

Если вдруг электричество отключат или кто-то перережет телефонный провод, случись что-то подобное.
Wenn Ihr Strom ausgeht oder jemand Ihre Telefonleitungen durchtrennt, sowas ähnliches.

Подобное чрезмерное насилие может означать, что он был причиной агрессии.
Diese Art von Übermaß lässt vermuten, dass er die Ursache ihrer Aggression war.

Потерпело бы США подобное отношение к одному из своих консульских должностных лиц?
Würden die USA eine ähnliche Behandlung eines ihrer Konsulatsbeamten dulden?

Подобное учреждение находится в Вильнюсе и называется« Дом национальных общин».
Eine ähnliche Einrichtung in Vilnius heißt Haus der nationalen Gemeinschaften.

В принципе, подобное обесценивание по отношению к другим валютам можно контролировать.
Im Prinzip wäre eine derartige Abwertung gegenüber allen anderen Währungen auf der Welt beherrschbar.

Подобное сотрудничество между следователем стороны защиты и обвинением неслыханно.
Eine derartige Kooperation eines Ermittlers der Verteidigung mit der Anklage ist beispiellos.