Примеры использования Подобное на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Подобное меняет тебя, не так ли?
Тайсон делал нечто подобное в деле Руссо.
Подобное нападение может быть местью.
Un ataque como éste, podría ser por venganza.Это единственное подобное растение в мире.
Esta orquídea es la única de su tipo que existe.Знаешь, я… Я думаю, что слышал что-то подобное.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
подобного рода
подобным образом
подобные действия
подобные меры
подобной ситуации
подобный подход
подобная практика
подобные вещи
подобные нарушения
подобные акты
Больше
Я не позволю, чтоб подобное случилось с моим сыном.
Подобное обвинение может испортить карьеру.
Una acusación como esa puede arruinar la carrera de alguien.Они спросили:" Кто учинил подобное с нашими богами?
Dijeron:«¿Quién ha hecho eso a nuestros dioses?Мы наблюдали подобное преображение в Техасе и в Алабаме.
Это первый раз, когда Хан сказал подобное женщине.
Esta es la primera vez que Han le ha dicho eso a una mujer.Еще раз скажешь подобное, и я убью тебя, клянусь.
Vuelve a decir algo así y juro por Dios que te mataré.Когда ты в последний раз слышал подобное на прослушке?
¿Cuándo fue la última vez que oíste eso en una escucha?Мы наблюдали подобное возвращение жизни по всему миру.
Y hemos visto recuperaciones similares en todo el mundo.Другие турецкие инвесторы выражают подобное недовольство.
Otros inversionistas turcos expresan quejas similares.Когда подобное случается… Я гадаю, где я… Что я делаю.
Cuando eso ocurre… me pregunto dónde estoy qué estoy haciendo.Вы знаете, как много раз я слышала подобное от парня из туннеля?
¿Sabes cuántas veces he oído eso de un tipo en un túnel?Во Франции подобное определение содержится в Уголовном кодексе.
Если я вдруг стану делать подобное для тебя, пристрели меня.
Si alguna vez me coges haciendo algo como eso para ti, dispárame.Подобное правило содержится в статье 4 Закона Республики Беларусь.
Una norma análoga figura en el artículo 4 de la Ley de sindicatos de la República de Belarús.Здесь сила двух тоже, и здесь… Эшеро- подобное изображение кубов.
Aquí la potencia de dos de nuevo, luego estos dibujos Escher de cubos.Ранее он уже отбывал подобное заключение, наложенное на него по тем же причинам.
Ya él había cumplido una condena análoga con anterioridad por las mismas razones.Мои лучшие люди исследовали каждое подобное дело за последние 100 лет.
Hice investigar todos los casos similares de los últimos 100 años.Подобное неравенство существует не только внутри стран, но также и между странами.
Estas desigualdades existen no sólo entre países, sino también dentro de los países.Израиль признает, что подобное строительство затрагивает сложные гуманитарные вопросы.
Israel reconocía que su construcción planteaba complejas cuestiones de índole humanitaria.Подобное насилие встречается как в развитых, так и в развивающихся странах.
Вполне реально создать подобное социальное давление, которое приведет к появлению более эгалитарного общества.
Es perfectamente posible crear estas presiones sociales que llevan a sociedades más equitativas.Подобное мероприятие является необходимым предварительным условием проведения всех ликвидаций.
Un ejercicio de esta índole es requisito previo По уровню образования подобное соотношение наблюдалось среди работающих с высшим образованием.
Por nivel de instrucción también se observaron relaciones similares entre las personas asalariadas universitarias.Подобное постоянное проявление недовольства обеими сторонами может в любой момент привести к вспышке насилия.
Estos agravios crónicos pueden dar lugar a estallidos de violencia en cualquier momento.Подобное вмешательство армии в судебные процедуры по делам гражданских лиц также вызывает озабоченность.
Estas injerencias del ejército en procedimientos judiciales que afectan a civiles también resultan preocupantes.
