ПОСЕРЕДИНЕ на Испанском - Испанский перевод

• en el medio
• en el centro
• en la mitad
• intermedio
• estar en medio
• entremedio

Примеры использования Посередине на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Прямо посередине!
¡Justo por el medio!

Посередине кампании?
¿En mitad de la campaña?

Прямо посередине шутки.
En medio del chiste.

Я заснула посередине.
Me quedé dormida en la mitad.

Тот, посередине, с Земли.
Esa del centro- es de la Tierra.

Я могу теперь лечь посередине.
Ahora puedo acostarme en el centro.

Человек посередине ищет вас.
El hombre intermedio te busca.

Посередине сцены- музыканты.
Tiene músicos en medio del escenario.

Оно просто не может быть чем-то посередине.
No puede ser nada intermedio.

Да, стою посередине Таймс- сквер.
Sí, estoy de pie en mitad de Times Square.

Нет, просто ты там, где живу я: посередине.
No, estás dónde yo vivo, entremedio.

Себя проклинай, посередине дороги стоишь!
Maldita seas, por estar en medio del camino!

Я бы выбрал цвет титана, что посередине.
Me inclino por el titanio de tono intermedio.

Она стояла посередине улицы, угрожала прокричать" КГБ".
Se plantó en la calle amenazando con gritar"KGB".

Я думаю, что стоит выбрать что-то посередине.
Creo que deberías buscar algo intermedio.

Это след от укола как раз посередине ее спины.
Es una marca de aguja justo en el centro de su espalda.

Они не волнистые и не прямые, они что-то посередине.
No es enrulado, no es lacio, es algo entremedio.

Райан, посередине между мусорной корзиной и этим деревом.
Ryan, justo entre el basurero y el árbol de allí.

И это все что есть Америка- нация посередине.
Y asi es en toda America, toda una nacion en la mitad.

У него во лбу точно посередине была дырка, как огромный слепой глаз.
Había un agujero… justo en la mitad de su frente. Como.

Поговорим о том, как получить человека посередине.
Hablemos sobre cómo encargarse del hombre que está en medio.

Ну, если это так значит, человек посередине знает вас.
Bueno, si eso es así… el hombre intermedio sabe quién eres.

Пять умных, пять тупых и остальные посередине.
Cinco inteligentes, cinco tontos, y el resto en la mitad.

И разрыв заканчивается посередине кости на указательном пальце.
Y la herida se detiene a mitad del hueso… en el dedo índice.

У нее была маленькая кудряшка прямо посередине лба.".
Tenía un rulo pequeño justo en la mitad de la frente.

Он остановился прямо посередине анданте, даже не перешел к престо- быстрой части мелодии.
Se detiene a mitad del Andante, ni siquiera toca el Presto.

Ты видишь, что я затягиваю кабель вокруг ноги, посередине.
Vas a ver que coloco este cable cerca de la corva, en el centro.

Ох, мне пришлось остановить свое предложение посередине потому что я удивился.
Tuve que interrumpir esa última oración en la mitad porque estaba muy sorprendido.

Стюарт Бранд установил бы микро- АЭС, наверное, прямо посередине.
Stewart Brand pondría un microreactor nuclear justo en el centro, probablemente.

Пруд здесь… несколько лотосов… немного уток… маленький мостик посередине.
Un estanque aquí. Unos cuantos árboles de loto… patos… un puentecito en el centro.