СЕРЕДИНУ на Испанском - Испанский перевод

• mediados
• mitad
• medio
• a mediados

Примеры использования Середину на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В середину.
En el centro.

Положи его на середину, Тина.
Ponle en el medio, Tina.

Да, конечно, я знаю середину.
Sí, por supuesto, conozco el medio.

Смотрите на середину" Дискавери".
Mira al centro del Discovery.

Энди, ты садись сюда в середину.
Andy, siéntate en el centro, allí.

Воткни нож в середину и поверни.
Clava el cuchillo en el medio y gira.

Город хищниц" перенесли на середину сезона.
Han pasado"Cougar Town" a la temporada media.

Стэнли давно миновал середину своего возраста.
Stanley ha pasado ya la mitad de su vida.

Сержант Харн, стать в строй, равнение на середину.
Sargento Harne, entre, al frente y al centro.

Я извлек середину заднего сиденья, видите?
He quitado la parte media de ese asiento trasero,¿bien?

А что если я помещу тепловую губку в середину.
Qué pasaría si pusiéramos una esponja térmica en el medio.

Он вставлен в середину другого фильма.
Está intercalada en la mitad de la otra película.

История должна иметь на чало, середину, и конец.
Una historia debe tener un comienzo, un medio y un final".

Ставишь яйцо в середину- варят его вкрутую.
Coloca un huevo en la mitad, y colócalo en agua hirbiendo.

Но, Джо, ты должна целиться точно в середину ограждения.
Pero, Jo, debes apuntarle al centro de la barricada.

Отвезите меня на середину моста Джорджа Вашингтона!".
Lléveme al centro del Puente George Washington".

Не надо ни закручивать, ничего, целься в середину.
No tienes que girarla ni nada. Solo lánzala por el centro.

Арматура прошла примерно через середину мозговой артерии.
La barra corre a través de la arteria cerebral media.

Попадая на середину гена, они нарушают его функцию.
Y, si se insertan en el medio de un gen, alteran su función.

Местные выборы назначены на середину 2000 года.
Se han programado elecciones locales para mediados del año 2000.

Они идут в середину танцпола и целуются.
Caminan hasta la mitad de la pista de baile y se besan apasionadamente.

Общее число жителей по состоянию на середину года, в тыс.
Número total de habitantes a mediados del año, en miles.

Ее секрет в том, что она кладет в середину кусочек хлеба, пропитанный подливкой.
Su secreto es la rebanada de pan con salsa en el medio.

Напоминая также, что 2005 год знаменует середину Десятилетия.
Recordando también que 2005 marca el punto medio del Decenio.

Оценка достижений на середину десятилетия дает нам основания для некоторого оптимизма.
El examen de mediados del decenio nos da motivos para sentirnos optimistas.

Следующий визит МККК в Джибути запланирован на середину августа.
El CICR programó otra visita a Djibouti para mediados de agosto.

Всем выкинуть сотовые телефоны на середину комнаты, сейчас же.
Quiero que tiren los teléfonos móviles al centro del salón ahora mismo.

Теперь засунем ее обратно в колоду, куда-нибудь в середину, и начнем.
Volvamos a ponerla en el mazo, en el medio, y empecemos.

Вероятно, тебя назначали дежурить на середину Бруклинского моста в полночь.
Probablemente te hayan asignado al medio del Puente de Brooklyn a medianoche.

Подробное обсуждение заявления можно было бы запланировать на середину января 2003 года.
Una discusión a fondo sobre la declaración podría ser programada para mediados de enero de 2003.