СЕРЕДИНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Mitte
• Durchschnitte

Примеры использования Середины на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Подожди, ты еще не дошла и до середины.
Warte ab, bis du zur Tischdekoration kommst.

Нет середины. Ни для них, ни для нас.
Es gibt keinen Mittelweg… nicht für sie, nicht für uns.

Да, я делаю разрез от основы до середины.
Ja, ich trenne es von der Basis zur Mittellinie.

Добро пожаловать все середины сотрудничества.
Begrüßen Sie alle Durchschnitte von Zusammenarbeit.

Это стаффордширская статуэтка середины 19 века.
Es ist eine Figur aus Staffordshire aus der Mitte des 19.

Сохранение конденсата и озеленение пустыни можно начать из ее середины.
Man kann Kondenswasser sammeln und die Wüste von Innen begrünen.

Анализ показал, что картина середины 1900 годов.
Durch eine Chemikalie, die es erst seit Mitte 1900 gibt.

Область гнездования простирается от южной Канады до середины США.
Das Brutgebiet erstreckt sich vom südlichen Kanada bis in die mittleren USA.

Образ жизни середины 21- го века будет локальным.
Das Leben in der Mitte des 21. Jahrhunderts wird ein lokales Leben sein.

К тому же эта картина была написана около середины XVIII века.
Dieses Bild ist entstanden so etwa um die Mitte des 18. Jahrhunderts.

С середины XIX века крупные суда данного типа не строятся.
Seit dem Ende des 19. Jahrhunderts wurden keine Instrumente dieser Art mehr gebaut.

Развитие архитектуры города до середины XIX века.
Die Entwicklung der Stadt bis in die Mitte des 19. Jahrhunderts.

И до середины ХIХ- го века мы не знали, что они обозначают.
Bis in die Mitte des 19. Jahrhunderts wussten wir wirklich nicht, was sie bedeuteten.

МГФ имеет значительный потенциал как родовые середины обрабатывать кахексию мышцы.
MGF hat beträchtliches Potenzial als generische Durchschnitte der Behandlung von Muskel Cachexia.

С середины винты плотно оставшиеся шаги в рамках этого процесса являются.
Mit der mittleren Schrauben fest die verbleibenden Schritte in diesem Prozess sind.

Мы первоначальный изготовитель, этот середины обеспечиваем конкурентоспособную цену.
Wir sind der ursprüngliche Hersteller, dieser Durchschnitte zur Verfügung stellen konkurrenzfähigen Preis.

Л- карнитин только середины доставки, о насколько сала уничтожено, оно не зависит от л- карнитина.
L-Carnitin ist nur Durchschnitte der Lieferung, hinsichtlich, wie viel Fett verbraucht wird, es abhängt nicht vom Lcarnitin.

О Debret, его произведения сфотографировали Бразилии середины XIX века, в вашей повседневной жизни.
Über ausstellte, seine Werke fotografiert Brasilien von der Mitte des 19. Jahrhunderts, in Ihrem täglichen Leben.

Структура зашитый, середины путем шить, все время работы воздуходувки потребности для того чтобы обеспечить постоянн воздух.
Struktur genäht, Durchschnitte, durch, Bedarfsgebläsearbeit ständig nähen, zum einer konstanten Luft bereitzustellen.

Мастерон 100 производное от ДХТ( дихйдротестостероне) и не преобразовывает к эстрогену через середины ароматизирования.
Masteron 100 ist eine Ableitung von DHT(dihydrotestosterone) und wandelt nicht in Östrogen durch Durchschnitte des Würzens um.

Что это середины что продукт наиболее вероятно будет подавляющ и потребует цикла столба, но не поддержка цикла.
Was dieses Durchschnitte ist, dass das Produkt höchstwahrscheinlich unterdrückend ist und einen Postenzyklus, aber erfordert, nicht Zyklusunterstützung.

Главный пример этого было бы творением основного слоя эпидермиса по мере того как середины возмещать потерю потеря кожи.
Ein Hauptbeispiel von diesem würde die Schaffung einer Basisschicht der Epidermis da Durchschnitte, Hautverlust zu entschädigen sein.

Всякий раз, когда муха достигает середины камеры, где встречаются два запаха, она должна принять решение.
Immer dann, wenn eine Fliege die Mitte der Kammer erreicht, dort wo die beiden Gerüche sich treffen, muss sie eine Entscheidung treffen.

Которые середины размер, материал, количество, дизайн, пакуя решение, етк зависит от ваших запросов; и ваш логотип будет подгонян на наших продуктах.
Welche Durchschnitte Größe, Material, Quantität, Entwurf, verpackende Lösung, usw. von Ihren Anträgen abhängt; und Ihr Logo wird auf unseren Produkten besonders angefertigt.

Структура Воздухонепроницаемый, середины горячим сваренная, как только надутая, она может последний период времени( около 15 дней) без электричества.
Struktur Luftdicht, Durchschnitte durch heißes geschweißte, sobald aufgeblasene, kann sie letzter Zeitabschnitt(ungefähr 15 Tage) ohne Strom.

Что это середины что потому что нет сломленного спуска к эстрогену, мужчины не начнут увеличение груди Секондлы, потому что оно не влияет на хыпотхуал ось питуйтары.
Was dieses Durchschnitte dass ist, weil es nicht zum Östrogen aufgegliedert wird, entwickeln Männer nicht Brustvergrößerung zweitens, weil sie nicht die hypothual pituitäre Achse beeinflußt.

Всякий раз, когда она доходит до середины, она останавливается, тщательно исследует запах, как если бы она принюхивалась, а затем поворачивается обратно.
Immer wenn sie zum Mittelpunkt kommt, bleibt sie stehen, untersucht sorgfältig die Schnittstelle der Gerüche, als ob sie die Umgebung ausschnüffeln würde, und dann dreht sie um.

С XVII века факультет официально стал называться Философским и до середины XIX века предоставлял возможность получить подготовительное высшее образование будущим студентам других факультетов.
Seit dem 17. Jahrhundert heißt sie die Philosophische Fakultät und bis zur Hälfte des 19. Jahrhunderts hat sie den künftigen Studierenden anderer Fakultäten eine höhere Vorbereitungsbildung angeboten.

Здание костела с середины XVIII века стоит на месте бывшего приходского костела с XIII века.
Der Bau aus der Mitte des 18. Jahrhunderts steht an der Stelle der ursprünglichen bereits im 13. Jahrhundert urkundlich belegten Pfarrkirche.

Структура воздухонепроницаемый, середины горячим сваренным воздухом, как только надутый, могут быть последним периодом времени( около 15 днями) без электричества.
Struktur luftdicht, können Durchschnitte durch die Heißluft, die geschweißt wird, sobald aufgeblasen, letzter Zeitabschnitt(ungefähr 15 Tage) ohne Strom sein.