POLOVINY на Русском - Русский перевод

• половины
• середины
• наполовину
• половинки
• середине
• половину
• половине
• половина
• середину
• вполовину

Примеры использования Poloviny на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ok, jako tři poloviny.
Хорошо, три половинки.

Obě poloviny mého života jsou moje.
Обе половинки мое жизни- мои.

Můj oblek byl z poloviny plný vody.
Мой скафандр был наполовину полон воды.

Z poloviny špion, z poloviny robot".
Наполовину шпион, наполовину робот.".

Předvádí jen z poloviny, na co mám.
И это только половина из того, на что я способен.

Dvě poloviny jedné duše… jenž se konečně setkali.
Две половинки одной души которые наконец встретились.

Tvoje realita je již z poloviny video halucinace.
Твоя реальность уже наполовину… видео галлюцинация.

Poloviny ceny za jeho šukání bez kondomu.
Это половина цены за то, чтобы трахнуть его без презерватива.

Už nejste ani z poloviny takový lhář, jako jste býval.
Ты даже не наполовину тот лжец, которым был.

Nesmíme dopustit, aby věděl, že je z poloviny Luthor.
Мы не можем позволить ему узнать, что он наполовину Лутор.

Jste dvě poloviny srdce Jamese Gordona.
Вы- две половинки сердца Джеймса Гордона.

Proveďte párátko přes sýrové kostky a poloviny rajčat.
Высуньте зубочистку через кубики сыра и половинки томатов.

Lodní provoz je od poloviny května do poloviny října.
Навигация с середины мая по середину декабря.

Lidská DNA těchto tvorů byla jen z poloviny Homerova.
Человеческая ДНК в тех созданиях была только наполовину от Гомера.

A to nejsem ani z poloviny takový chlap, jako tvůj manžel.
А я даже на половину не такой, как твой муж.

Zámek nabyl současné podoby v průběhu 2. poloviny 16. století.
Современный вид замок приобрел во 2- й половине XVII века.

Ale ani z poloviny tolik, jako kdybych to nechal na tobě.
И в половину не так рискованно, как оставлять это на тебя.

Talentovaná a a není to ani z poloviny takový poník jako ty.
Талантливая и и она даже вполовину не такая как ты.

Jestli je z poloviny takový muž jako vy, tak ho vezměte s sebou.
Если он хотя бы наполовину такой же как Вы возьмите и его.

Prvosenka jarní kvete ze začátku dubna do poloviny května.
Время лета первого поколения- с середины апреля по середину мая.

Jsme jako dvě poloviny jedné duše… která byla násilím rozdělena.
Мы как две половинки одной души… что когда-то была разорвана.

Kvůli ní se vzdávám svého domova, svých přátel, poloviny svého šatníku.
Благодаря ей я бросаю свой дом, друзей и половину гардероба.

Dvě poloviny rozvrácené země sjednoceny naším trhem.
Две половинки разрозненной земли собираются в одно целое на нашей ярмарке.

Vaše účty ať jsou alespoň poloviny uhlazené jako vaše ego.
Ваши расчеты должны быть хотя бы вполовину такие же блестящие как ваше эго.

Je z poloviny Žid, ze čtvrtiny latinoameričan a ze čtvrtiny číňan.
Он наполовину еврей, на четверть латиноамериканец и еще на четверть китаец.

Vaše restaurace se otvírá za týden, a není to ani z poloviny hotové.
Ваш ресторан открывается через неделю, а он еще не готов даже на половину.

Slaměný úl z 2. poloviny 19. století hraběte Kolovrata Krakovského.
Образовано во 2- й половине XVIII века крестьянами графа А. К. Разумовского.

Nejen že jsou skuteční, jejich setkání určují politiku poloviny vlád na téhle planetě.
Не просто заговорщики, их встречи диктуют политику половине правительств на планете.

Během první poloviny 20. století se město stalo světovým centrem průmyslu a obchodu.
В первой половине XX века город стал мировым центром промышленности, торговли и связи.

Kvůli těmto nápisům jsem se vzdala poloviny svého života, jen abych tě sem přivedla.
Из-за этих рисунков я отдал половину своей жизни только чтобы привести тебя сюда.

Как использовать "poloviny" в предложении

Reportér se ministra v rozhovoru zeptal i na rozsáhlé vládní čistky, které turecký režim provádí po pokusu o vojenský převrat z poloviny července.

Kompromisní návrh ODS a ČSSD nyní půjde ve Sněmovně do třetího čtení, platit má od poloviny příštího roku.

Do poloviny výšky masa zalijeme pivem, snížíme teplotu a rybu nechám Kapr pečený na saturejce recept Kapr na cibuli .

Lístky budou v předprodeji od poloviny nového roku!!

Použitím moderních problematik v oblasti medicíny nebo léčby s kombinací retro rekvizit první poloviny 20.

Počínaje čtvrtkem silničáři zprovozní jeden pruh, práce tu však budou pokračovat až do poloviny července.

Dopustil se i desítek znásilnění a vloupání, které spáchal většinou od poloviny sedmdesátých let do poloviny let osmdesátých, ty však jsou promlčené.

Nyní získalo bez jednoho procenta důvěru poloviny voličů.

Zhruba od poloviny dubna pak opětovně rostou.

Začíná se připojovat, ale upustí do poloviny toho, co dělá pro každou síť Wi-Fi.