BAHNEN на Русском - Русский перевод

• дорожки
• тропы
• расчистить
• путей
• орбитам

Примеры использования Bahnen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Neue Bahnen.
О новых треках.

Einen Weg zum Kontrollraum bahnen.
Расчистить путь к рубке.

Sie haben Bahnen, die etwa so aussehen.
У них есть орбиты, которые выглядят так.

Deine Kugeln auf zwei Bahnen wirfst?
Кидаешь свои шары на две дорожки?

Wir erschaffen diese Bahnen, diese kognitiven Reserven, indem wir Neues lernen.
И мы создаем эти пути, этот когнитивный резерв, когда учимся чему-то новому.

Hier sind zwei mögliche Bahnen für den Ball.
Есть два возможных пути к этому мячу.

Es gibt keinen Weg, er existiert nicht: man muss ihn bahnen.
Нет пути, его не существует: его надо проложить.

Okay, Kenny. Zehn Bahnen, sofort!
Так Кенни, 10 дорожек, пошел!

Musiker haben keine traditionellen Bahnen.
Музыканты не идут по традиционному пути.

Finnische Eisbrecher bahnen Polarrouten.
Финские ледоколы расчищают полярный путь.

Außerdem entdeckte Bond mehrere Kometen und berechnete ihre Bahnen.
Бонд обнаружил многие кометы и вычислил их орбиты.

Finnische Eisbrecher bahnen Polarrouten- thisisFINLAND.
Финские ледоколы расчищают полярный путь- Это Финляндия.

Mal sehen, was passiert, wenn wir diese zufälligen Bahnen.
Давайте посмотрим, что произойдет со всеми этими случайными траекториями.

Und Wir schufen über euch sieben Bahnen, und Wir lassen die Schöpfung nicht unbeachtet.
Мы создали выше вас семь путей, Мы не были небрежными к тварям.

Wir hatten Straßensperren, einen Mann am Kai, haben Busse und Bahnen geprüft.
Я закрыл дороги, поставил человека у причала, проверил все автобусы и поезда.

Auf diese Art sind bestimmte estrogenic Bahnen aktiviert und andere werden blockiert.
Таким образом, некоторые естрогеник тропы активированы и другие блокированы.

Luke und Haley nahmen Backpapier, um mir einen Weg durch die Murmeln bahnen.
Люк и Хэйли использовали бумажные полотенца, чтобы расчистить для меня путь среди шариков.

Diese Bahnen stellen die leistungsfähige Schwerkraft zur Verfügung, die Lösungen für Speichergestelle übermittelt.
Эти следы обеспечивают эффективную силу тяжести транспортируя решения для шкафов хранения.

Erzähler Nach diesen zwei Tagen im Juli kehrte das Leben im Dorf in seine gewohnten Bahnen zurück.
После тех двух июльских дней жизнь деревни вернулась в прежнее русло.

Diese Bahnen bekannt, mit Aufmerksamkeit, Lernfähigkeit, Gedächtnis und anderen kognitiven Prozessen zusammenzuhängen.
Знаны, что связаны эти тропы с вниманием, уча способностью, памятью, и другими познавательными процессами.

Also können wir uns der Alzheimerpathologie, durch die Stärkung unbeschädigter Bahnen.
Мы можем быть устойчивыми к болезни Альцгеймера путем использования неповрежденных путей.

Kroatische Bahnen, ist die nationale kroatische Bahngesellschaft, die nach dem Zerfall Jugoslawiens gegründet wurde.
Hrvatske željeznice, HŽ- национальная железнодорожная компания Хорватии, сформированная после распада Югославии.

Ananke ist die Namensgeberin einer Gruppe von Monden, die sich auf ähnlichen Bahnen um Jupiter bewegen.
Ананке дал название группе спутников, вращающихся по схожим орбитам вокруг Юпитера.

Bahnen 5. The von steroidogenesis unterscheiden sich zwischen verschiedenen Spezies, aber die Bahnen des menschlichen steroidogenesis werden in der Zahl gezeigt.
Тропы 5. Тхэ стероидогенесис отличаются между различным видом, но тропы человеческого стероидогенесис показаны в диаграмме.

Aber auch im Ersten Weltkrieg wurden in Deutsch-Ostafrika noch viele dutzend Kilometer Bahnen gebaut.
Перед Первой мировой войной в Восточной Галиции было проложено 2676 км железнодорожных путей.

In Eckerö befindet sich auch das neue Åland Curlingcenter mit zwei Bahnen und Bar sowie das Tanzrestaurant und der Minigolfplatz in der Anlage Käringsund Resort.
В Экере, на курорте” Käringsund Resort” есть также новый керлинг- центр” Åland curling” с двумя дорожками и баром, а также танцевальный ресторан и мини- гольф.

Wir möchten neue Dienstleistung für Sie oder für Ihr Gewerbe vorstellen- die Einrichtung der MINIGOLF Plätze und Bahnen.
Желаем ознакомить Вас с новой услугой для Вас или Вашего бизнеса- оборудованием площадок и дорожек для МИНИ- ГОЛЬФА.

Außerdem sind auch hier und da Spuren eines Flohfestes in charakteristischen kurzen Bahnen aufgereiht, was fast nie der Fall ist, wenn Läuse beißen.
К тому же, следы пиршества блох также кое-где выстраиваются в характерные короткие дорожки, чего при укусах вшей не бывает практически никогда.

Die nächsten dreißig Elektronen, die dritte Energiezone, sind noch indivi­­dualisierter und kreisen auf deutlicheren und bestimmteren Bahnen.
Тридцать следующих электронов- третья энергетическая зона- еще более индивидуализированы и обращаются по более явным и определенным орбитам.

Dieser Sichtweise zufolge stellte die Gesamtzahl der Zellen, anatomisch durch ihre Funktion und die Bildung wichtiger Bahnen organisiert, die“Hardware” des Gehirns dar.
С этой точки зрения, полный набор клеток, анатомически организованных по функциям и формирующих основные дорожки, представляет собой« железо» мозга.