Примеры использования Холста на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Цвет холста.
Холста или дерюги? Хорошо.
Останется белый грунт холста.
Zbytek bude surová živice.Ну, натяжение холста- само по себе искусство.
Natažení plátna je umění samo o sobě.И они должны найти следы красок и холста.
Musí najít stopy barev a plátna.Это лист холста, самый многогранный предмет, известный человеку.
To je plátno, nejvšestranější věc na světě.Довольно никудышное использование холста.
Tohle je velmi chabé využití plátna.Нам нужны образчики холста и кое-какие краски 1930- х годов.
Musíme vzít vzorek plátna a barev z třicátých let.Жил- был однажды кот, с лапами из холста.
Byla jednou jedna kočka s tlapkami vyrobenými z látky.Жил- был кот, с лапами из холста, и глазами вверх- ногами.
Byla jednou jedna kočka s tlapkami vyrobenými z látky a s očima otočenýma obráceně.То есть, эти покрытые грунтовкой нити из холста?
Takže tyto nátěrem potažená vlákna pochází z uměleckého plátna?У него не было ни красок, ни холста, он использовал карандаши и склеенные бумажки для создания больших рисунков.
Neměl barvy ani plátna. Používal pastelky a lepil k sobě kousky papíru, aby mohl vytvořit větší kresby.Я порезал картину, чтобы полностью исследовать обе стороны холста.
Rozřízl jsem malbu, abych důkladně prozkoumal obě strany plátna.Из конвертов- мешков или холста для сцепления с мертвыми нет никаких ограничений для диких фантазий дизайнеров моды.
Z obálky-tašky nebo plátna na spojku s mrtvými neexistují žádné hranice pro divoké fantazie módních návrhářů.Климт накладывает золото слоями,так что золотые круги выступают над поверхностью холста.
Klimt tvořil ze zlata;jeho zlaté kruhy ve skutečnosti vystupují z povrchu plátna.Снимете картину, не обезвредив провода, и из-за холста дробовик выстрелит, уничтожив картину и убив недо- воришку.
Když sundáte malbu bez odpojení drátů, zpoza plátna vypukne požár, který nejen zničí malby, ale taky zabije zloděje.Но в то же время эта картина, в силу техники исполнения, притягивает взгляд к поверхности холста.
A zároveň to je obraz, který táhne naše oči k povrchu plátna díky jeho technice.Смесь из более чем двадцати трав насыпают в мешки из натурального холста, которые погружают в емкости, наполненные спиртом, и оставляют там примерно на неделю.
Hotová směs je přesypána do pytlů z přírodního materiálu a na jeden týden ponořena do alkoholu, aby dokonale prosákla.Samteam путешествия товары Co., Ltd является одним из известных холста мешок производителей и поставщиков в Китае, мы можем предложить вам моды, низкой цены и высокого качества CE сертификации холщовый мешок в любое время.
Samteam cestování Products Co., Ltd je jedním z slavné plátno tašky výrobců a dodavatelů v Číně, jsme schopni vám nabídnout módy, nízkou cenu a vysoce kvalitní CE certifikace plátěný vak a to kdykoli.( М1) Такое впечатление, что процесс создания картины заключается скорее в непрямом( М1)противостоянии художника и холста. И это очень отличается от сознательно проработанных,( М1) заранее продуманных полотен. Это произведение намного более модернистское,( М1) чем предыдущие.
To zní mnohem víc jakoproces malby existující v přímé konfrontaci s umělcem a plátnem na rozdíl od něčeho, co je více promyšlené, více propracované a více zcela zaujaté.Samteam путешествия товары Co., Ltd является одним из известных холста крест сумки изготовителей и поставщиков в Китае, мы способны предложить вам моды, низкой цены и высокого качества CE сертификации холст мешки крест в любое время.
Samteam cestování Products Co.,Ltd je jedním z slavné plátno tašky výrobci a dodavatelé v Číně, jsme schopni nabídnout vám móda, nízká cena a vysoce kvalitní CE certifikace plandavý křížové kdykoli v.Орвилл Уорд Оуэн сконструировал« колесо шифра», представлявшее собой300- метровую полосу холста с наклеенными работами Шекспира и других писателей, установленную на два параллельных колеса так, что он мог быстро собирать страницы с ключевыми словами и отправлять их на дешифровку.
Orville Ward Owen sestavil„ dešifrovací kolo“(„ cipher wheel“),300 metrů dlouhý pruh plátna, na který si nalepil díla Shakespearova a dalších autorů na dvě paralelní kola, takže mohl rychle porovnávat stránky s klíčovými slovy pro dešifrování.Samteam путешествия товары Co., Ltd является одним из известных холста сумка cv121008 производителей и поставщиков в Китае, мы можем предложить вам моды, низкой цены и высокого качества CE сертификации холст сумка cv121008 в любое время.
Samteam cestování Products Co., Ltd je jedním z slavné plátno kabelku cv121008 výrobců a dodavatelů v Číně, jsme schopni vám nabídnout módy, nízkou cenu a vysoce kvalitní CE certifikace plátno kabelku cv121008 kdykoliv.На холсте, в раме.
Na plátno v rámu.Но вместо рисования на холсте… ты рисуешь на своем лице.
Jen místo malování na plátno maluješ na svůj obličej.Все эти холсты были вырезаны из рам.
Všechna tahle plátna byla vyříznuta z rámů.Каждый клиент- мой холст. Их фантазии- это мое вдохновение.
Klienti jsou mým plátnem, jejich fantazie je mojí inspirací.Прежде чем писать на холсте, старые мастера по-разному обрабатывали их.
Než staří mistři začali na plátno malovat, používali různé prostředky, aby ho ošetřili.Вермеер промывал холсты яичным желтком.
Vermeer máčel svá plátna ve vaječných žloutcích.
