Примеры использования Холсте на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
На холсте, в раме.
Краски на холсте.
Barvy na plátnech.Картина выполнена маслом на холсте.
Один маленький мазок на холсте возможностей.
Jeden malý tah na plátnu možností.Я видел что-то на… на холсте.
Каждый хороший художник оставляет частичку себя на холсте.
Každý dobrý malíř nechává na plátně část sebe sama.Я видел тебя на холсте.
Viděl jsem tě na plátně.А пока ты танцуешь, я хочу, чтобы ты рисовала на холсте.
Ale když tančíš, chci abys malovala na žíněnku.Может подсказка была на самом холсте, или на раме.
Na plátně mohly být nějaké stopy, nebo možná na okraji.Не рисуя напрямую кисточкой на холсте.
Ne zrovna tím, že bych používal na plátno štětec.Но вместо рисования на холсте… ты рисуешь на своем лице.
Jen místo malování na plátno maluješ na svůj obličej.В 1910 г. Эгон Шиле делает то же на холсте.
Что-то на большом холсте, мультимедийный коллаж.
Takže je možná dám na velké plátno, něco jako smíšenou koláž.Каждый раз, когда я собираюсь рисовать на этом холсте, мне хочется все изгадить.
Pokaždý, když chci malovat na tohle plátno, je mi k posrání.Картина написана не на холсте, даже не на бумаге,( М) а на картоне.
Obraz není namalován na plátně ani na papíře, je na lepence.Я понимаю концепцию, но мазки на холсте- это еще не искусство.
Koncepci chápu, ale když něco rozmažete po plátně, neuděláte z toho umění.Надо намазаться красками для тела, а потом заняться кое-чем на этом большом холсте.
Pomalujeme si tělo barvami, a pak si to rozdáme na tomhle velkém plátně.Прежде чем писать на холсте, старые мастера по-разному обрабатывали их.
Než staří mistři začali na plátno malovat, používali různé prostředky, aby ho ošetřili.Самая красива модель Рима, ее прекрасные формы были запечатлены на холсте и в мраморе.
Nejkrásnější modelka v Římě. Její krásný zadek byl zvěčněn na plátně i v mramoru.Картина размерами 80,5× 169 см написана маслом на холсте, слева внизу подпись:« Б. Кустодиевъ 1906».
Olej na plátně 143 × 110,5 cm z roku 1890, signovaný autorem v levém dolním rohu.Она полюбила в них цвета и некую дикость, тот эмоцинальный способ с помощью которого он рисовал на холсте.
Líbily se jí ty barvy, divokost a emotivnost, jakou přenesl svoje malování na plátno.Ты многое преодолела и это нашло отражение на холсте… боль, разочарование, свет в конце тоннеля.
Něčím sis prošla. A bylo to tam, na tom plátně. Bolest, frustrace, světlo na konci tunelu.В гласу своей морской наряд, он приказывает колокол- кнопки, чтобы его жилеты,ремни его trowsers холсте.
In bespeaking své moře výstroj, on objednává Bell-tlačítka pro své vesty,popruhy jeho plátno trowsers.Это картина написана на конопле. На холсте, А слово" холст"( canvas) происходит от греческого" каннабис".
Ten obraz je malovaný na plátně a slovo pro plátno" kanafas" pochází z řeckého" cannabis".II, масло на холсте изолированные обувь может использоваться только в сухих условиях, избежать влажной ткани.
II, olej na plátně, izolované boty lze použít pouze v suchých podmínkách, vyhnout se vlhkou tkaninou.Го апреля мы с моей бывшей, Женевьевой,обмазались краской и занимались любовью на этом холсте 24 часа без перерыва.
Dubna jsme se s mou bývalkou Genevievenatřeli barvou a celý den jsme se milovali na tomto plátně.И да, я хочу передать это на холсте, а не идти все той же дорожкой насчет падших женщин и опасностей блуда!
A ano, chci to zachytit na plátno spíš než se zase vydat po té staré cestě padlých žen a nebezpečného chtíče!У меня через простой внешний вид,и положил душу ребенка на холсте." Но может ли ребенок в этом возрасте есть душа как это?
Mám přes pouhý vnější vzhled,a vystavuje dětské duši na plátně." Ale může dítě v tomto věku mají duši tak?Использовалась разбавленная водой глина для росписи на глиняном сосуде. Этотвид вазописи напоминает роспись на черном холсте черной краской.
Že se ke zdobení hliněné nádoby používala také hlína, tentokrát zředěná,bylo to podobné jako malovat černou barvou na černé plátno.
