JEHLE на Русском - Русский перевод

• игле
• иголке
• шприце

Примеры использования Jehle на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Co je v té jehle?
Что в шприце?

Jehle s AIDS.
Уничтожение шприцов со СПИДом.

Co je v jehle?
Что в этом шприце?

Jako k jehle v kupce sena.
Как к иголке в стогу.

Co je v té jehle?
Что было в шприце?

Na jehle našli jen inzulin.
В игле был лишь инсулин.

Pověz mi o jehle.
Расскажите мне об иголке.

DNA na jehle patří Joy Vanatterové.
ДНК на игле принадлежит Джой Ванаттер.

Připojte trubičku k jehle.
Присоединить трубку к игле.

Řekni, že v té jehle bylo pento.
Скажи мне, что в шприце был пенто.

Mohl bych mít stopu k naší jehle.
Я мог бы привести к нашей иголке.

To co je v té jehle tě zabije.
То, что находится в той игле, убьет Вас.

Co bylo doopravdy v té jehle?
Что было на самом деле в шприце?

A tyhle pletací jehle bereme s sebou.
И, мы заберем эти острые как бритва вольфрамовые иглы с собой.

Co sakra bylo v té jehle?
Что, черт побери, было в этом шприце?

To dává jehle v kupce sena úplně jiný význam.
Выражение" поиск иглы в стоге сена" приобрело новый смысл.

A našla jsem DNA rotného Roea na jehle.
И нашла ДНК сержанта Роу на игле.

Ale našli jsme stopy barbiturátů v jehle, která ležela vedle ní.
Но в шприце, который мы нашли рядом с ней, обнаружены следы барбитурата.

Co mi ještě můžeš říct o té jehle?
Что еще ты можешь рассказать мне про иглу?

Myslím tím, mluvíme tu o jehle v kupce sena.
Имею ввиду, мы говорим о поиске иголки в стоге сена.

Co si dát španělskou makrelu na jehle?
Как насчет испанской штучки на палочке?

Pak tedy sáhnete po láhvi nebo jehle. Nebo když nezaberou, skočíte z mostu.
А итоге ты оказываешься на дне бутылки или на игле, а если это не помогает, прыгаешь с моста.

Servírujeme s olivou nabodnutou na jehle.
Картина выполнена маслом на холсте.

Obávám se, že se vracíme ke staré dobré jehle.
Так что, боюсь, мы вернулись к старой игле.

Ale odpovídalo by to široké jehle na infúze.
Но она соответствует размеру ширококалиберной иглы, используемой в капельницах.

Není žádná stopa po heroinu ve válci od stříkačky ani žádná DNA na jehle.
В этом шприце нет никаких следов героина, и никаких следов ДНК на игле.

Řekli mi, že jste vyhledal Černý kaňon a vystavil se noži a jehle, abyste se zbavil svých snů.
Говорят, ты искал черный каньон, лег под нож и иглы, чтобы избавиться от своих видений.

První centimetr je velice čistý, bod vpichu, odpovídá jehle.
Первый сантиметр- очень чистый канал, сопоставимый с иглой.

Je to kombinace heroinu a fentanylu, ve stejném poměru, jaký se našel v jehle z jeho bytu.
Смесь фентанила и героина, которая была найдена в шприце в его квартире.

Как использовать "jehle" в предложении

V té době jsem se věnoval hodně grafice, suché jehle, která je asi jednou z nejintimnějších grafických technik.

Ke změnám vyjádření genů došlo v době, kdy byly včely vystaveny jedné jehle s obsahem dvouřetězové RNA.

Hledat smysluplný zvuk mezi troubením, zvoněním, vrzáním, chrčením a nevím čím ještě, dost odpovídá starému přísloví o jehle v kupce sena.

Vše pro zvětšující efekt dva centimetry od sebe nabodnuté na jehle, zajímavostí také bylo že k tomuto byla omáčka.

Nic moc, ale oproti jehle, kdy už máte matroš v žíle a nezmůžete nic, vítězí šňupání 2:1.

Otázka o andělech a jehle je tedy naprosto na místě.

Z bílých snad jedině nějaká bílá šmudla z white trash, nebo zblblá zelená multikultimagorka s dredovou palicí a na jehle Tak to je síla.

Byla bych ochotna vsadit, že na vašich rukou jsou ještě další mikroskopické tvary, než je na jehle, a nemysli si na minutu, že by si je alkoholové podložky vytrhly.

Rizikem pro vznik krvácení je antikoagulační terapie, poruchy sráţlivosti, obtíţná punkce subarachnoidálního prostoru a přítomnost krve ve spinální jehle.

Cokoliv, co se na jehle objevilo, šlo hlouběji, hluboko do hloubky.