Примеры использования Plátnem на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jak jsme na tom s plátnem?
Как у нас с холстами?Za plátnem nás nevidí.
Nikdy jsem nebyla za plátnem.
Я никогда не бывала за киноэкраном.Jestli je smrt tvým plátnem, je tohle tvoje mistrovské dílo.
Duncane, je nějaký východ za plátnem?
Данкан, за экраном есть выход?Sedět doma s prázdným plátnem a prázdnou myslí?
Сидеть дома с пустой головой перед пустым холстом?Ta jeho tlustá pěst projela plátnem.
Его жирный кулак продырявил холст.Když je vaším plátnem stěna domu, umění nevlastníte.
Когда твой холст- стена здания, у тебя нет прав на свою картину.Prosíme o ticho za plátnem.
Пожалуйста, соблюдайте тишину за экраном.Klienti jsou mým plátnem, jejich fantazie je mojí inspirací.
Каждый клиент- мой холст. Их фантазии- это мое вдохновение.Všechny významný filmy končí bílým plátnem.
Все клевые киношки оканчиваются белым экраном.Právě jsem potkala Stepla na odchodu, s plátnem, které se shoduje, s prázdným místem na tvé zdi.
Я только что видела выходящего Стэмпла… с холстом такого же размера, как пустое место на твоей стене.Nezapomeňte omotat blok motoru tlustým plátnem.
Не забудьте обернуть ваш двигатель толстой холстиной.Jako by celé tělo bylo vaším plátnem a fakt, že jde o hodně malé plátno, z toho činí o to větší výzvu.
Словно все тело- это ваш холст И тот факт, что это небольшой холст делает его еще более сложным.Všechny významný filmy začínají černým plátnem.
Nebe nad ní bylo obrovským modrým plátnem, na které mohli stateční letci z Británie a Německa… malovat mistrovská díla pomocí bílých čar za letadly.
И небо над ним было гигантским синим холстом, на котором храбрые летчики, Великобритании и Германии, переплетали свое летное мастерство с использованием следов от самолета и фосфора.Ostatní části těla musíš umýt čistýma rukama nebo plátnem.
Все остальные части тела надо мыть рукой или мочалкой.Ulice Káthmándú se staly plátnem pro novou formu umění- rovnostranné trojúhelníky namalované na polorozpadlé budovy postižené zemětřesením v dubnu 2015.
Улицы Катманду превратились в холст для новой формы искусства- равносторонних треугольников, которые уличные художники рисуют прямо на стенах зданий, разрушенных землетрясением Zajímalo by mě, kolika ženám jsi pochleboval papírem a plátnem?
Мне интересно, как много женщин вы обольстили бумагой? и холстом?To zní mnohem víc jakoproces malby existující v přímé konfrontaci s umělcem a plátnem na rozdíl od něčeho, co je více promyšlené, více propracované a více zcela zaujaté.
( М1) Такое впечатление, что процесс создания картины заключается скорее в непрямом( М1)противостоянии художника и холста. И это очень отличается от сознательно проработанных,( М1) заранее продуманных полотен. Это произведение намного более модернистское,( М1) чем предыдущие.Adele olej na plátně vytvořených Leila Currah.
Адель холст, масло, созданных Лейла Currah.Jak může mít 32 dolarů barvy a plátna hodnotu sta milionů?
Как краски и холст на 32 доллара могут стоить сто миллионов?Bavte se s barvou experimentovat několik dobrých kombinací, v plátně.
Удачи с цветом эксперимента хорошие комбинации в холст.Opravdový umělec se bojí prázdného plátna.
Истинный художник боится чистый холст.Každé plátno se prodává za 25.000.
Celou polovinu plátna zabírá krajina.
И почти половину картины занимает( Ж) пейзаж.A kožená pohovka a tvá plátna a moje svatá Uršula.
Кожаный диван, твои картины и моя святая Урсула.Utrpení prázdného plátna.
Муки перед чистым холстом.Plátno vyvolalo opravdovou senzaci.
Plátno je vystaveno v madridském muzeu Museo del Prado.
Полотно находится в музее Прадо в Мадриде.
