VIZÁŽ на Русском - Русский перевод

• имидж
• образ
• внешность

Примеры использования Vizáž на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nová vizáž?
Новый прикид?

O vizáž monarchie.
Имидж монархии.

Toto je moje vizáž.
Это мой имидж.

Jakože vizáž knihovníka zakryje fakt, že je.
Как вещь библиотекаря скроет тот факт, что она.

Nelíbí se mi jeho vizáž.
Не нравится мне его видок!

Úplně měním vizáž, není to jeden zákrok.
Я получаю совершенно новый внешний вид, это не что-то одно.

Jak se vám líbí má nová vizáž?
Как вам мой новый имидж?

Líbí se ti má nová vizáž, veliteli?
Нравится мой новый облик, командор?

Někdo ukradne její vizáž a chodí si oblečený jako ona. Nech to plavat,?
Кто-то крадет ее образ и разгуливает, переодевшись в нее?

Mnohem lepší vizáž, že?
Намного лучше выглядишь, да?

A kdybych pořešila vizáž, byla bych i nejkrásnější ženská na světě.
И если бы я нашла свой стиль я стала бы еще и самой прекрасной женщиной на земле.

Proč jsi změnila svou vizáž?
Зачем ты изменила внешность?

A když děláte vizáž pro hosty.
И когда вы делаете грим гостям… Вычеркните это.

Líbí se vám moje nová vizáž?
Вам нравится мой новый наряд?

Mimochodem, Gibbsi… ta nová vizáž se mi líbí.
Кстати, Гиббс… мне нравится ваш новый имидж.

Díky, zkouším teď novou vizáž.
Спасибо. Пробую новый образ.

Měl jsem kariéru, přátele, vizáž, kompletní balík.
У меня была карьера… друзья… внешность… весь набор.

A třeba jsem se vám chtěl jenom podepsat. Na vizáž.
И, может, я просто отгонял от тебя мух.

Je to nejlevnější vizáž, která ti zajistí sex.
Это самый дешевый образ, с помощью которого ты можешь перепихнуться.

Nejspíš si změnila vizáž.
Вероятно, изменила свой внешний вид.

Tato vizáž není výstřelkem výstřednosti, ale je vzpomínkou na vox populi, dnes všude vymizelý.
Эта внешность- не выражение видимой воли но весточка внезапно выдворенного вокс- попули.

Opatrně. Nechci si pokazit vizáž.
Аккуратнее, я не хочу испортить прическу.

Moc jsem toho neměl. Placené schůzky, ukazoval jsem svou neblahou vizáž faeským šlechticům při večírcích a bálech.
У меня было не так много встреч чтобы показать мой прискорбный облик знатным Фейри… на званных ужинах и балах.

Dámy, můžeme si zkusit nějakou novou vizáž?
Леди, мы можем попробовать несколько новых образов?

Ať už se vám to líbí nebo ne, vizáž je všechno.
Нравится вам это или нет, изображения повсюду.

Svěřte se do péče profesionálního kadeřníka či kadeřnice a změňte svou vizáž během dnešní party.
Доверьтесь профессиональному парикмахеру и измените свой внешний вид во время сегодняшней вечеринки.

Nevím, jestli se mi líbí tahle nová vizáž, Betty Boop.
Ну не знаю, нравится ли мне твой новый стиль, Бетти Буп.

Náš otec tam skutečně truchlí nad smrtí syna, zatímco se strachuješ o vizáž rodiny a dorovnáváš Botox.
Отец снаружи, искренне оплакивает смерть своего сына, а ты сидишь здесь, трясешься из-за семейного имиджа и красишь помадой свой ботокс.

Как использовать "vizáž" в предложении

Soustřeďte se na vaši náladu, vaše zdraví, vaši kompletní vizáž.

Vizáž ala sofistikovaná mladá dáma ke mně teda moc nesedí, ale na jeden den je vždy milé se převtělit do někoho jiného.

Ani Bogey ho nechtěl sežrat, na výstavě totiž dostal CAJC a co kdyby si pošramotil vizáž.

Vědí totiž, že to zlepšuje kondici a také vizáž lidského těla.

A také hopsnout před zrcadlo, kde si upraví svůj vzhled, aby jako každý špión měl před každou misí trochu jinou vizáž.

Pak už jeho vizáž pochopitelnější (avšak nikoliv stále přijatelná :)) Re: NIkoliv 11 ale 21 let!

Další informace. : Tetování tanečníci fantazie Tetování tanečníci fantazie Takže je zapotřebí upravit svoji vizáž.

Znovu však podtrhuji vysoce zajímavá historická témata a skvělou vizáž časopisu.

Skvělá vizáž pokud jde o chrliče a jejich královnu a nádherné záběry na město a samotné sídlo chrličů.

No, mě to tak přijde už pár týdnů, že jde jen o vizáž.