КАРТИНЕ на Чешском - Чешский перевод

• obraze
• malbě
• obrázku
• filmu
• plátně
• snímku
• kresbě
• malbu
• obrazu
• obraz

Примеры использования Картине на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Женщина на картине.
Osoba na obrázku.

В картине всегда должна быть девушка.
Vždycky je dívka ve filmu.

И теперь мы в ней, в картине.
A teď jsme tady, v malbě.

На картине ты был мертв, Питер.
Na tom obraze jsi byl mrtvý, Petere.

Том в тюрьме в картине Братьев Маркс?
Toma zavřeli do vězení z filmu bratrů Marxů?

Больше никого нельзя подпускать к этой картине.
Nikoho k té kresbě nesmíme pustit.

Просто дай своей картине быть тем, чем она хочет быть.
Jen nech tvoji malbu být, jaká chce.

Cat Бейсбол Китти в картине сыграл….
Kat. Baseball Kitty na obrázku se hrál profesionální….

Смотри- ка, такая же улыбка, как на картине.
Podívej, to je stejný výraz, jako má na obraze.

Разве ты видишь, что женщина на картине несчастлива?
Copak nevidíš, jak to nešťastný? Žena na obrázku?

Не могли бы вы нам сказать, что за женщина на той картине?
Řeknete nám, kdo je ta žena na obrázku?

В этой картине мне нравится ее молодость. Свежесть.
Na téhle malbě zbožňuju její mladickost, čerstvost.

Мистер Свонн, можете вы рассказать что-нибудь об этой картине?
Pane Swanne, můžete nám říct něco o téhle malbě?

На картине оно пустое, но я точно оставил его на столе.
Na té malbě je prázdný, ale nechal jsem ho na tom stole.

Жалко, что ты не такая сильная, как этот чувак на картине.
Škoda, že nemáš takovou sílu jako ten týpek na obraze.

В моей последней картине было Всего 12 человек. 12 в общем и целом.
V mým posledním filmu bylo 12 lidí. Dohromady.

Знаешь, что Нью-Йорк Таймс сказала о моей последней картине?
Víš co napsaly v New York Times o mém posledním filmu?

Старинный вид города запечатлен на картине Яна Вилленберга 1602.
Nejlépe je zachycen na kresbě Jana Willenberga 1602.

Но на картине Винсента ТАРДИС взрывается, это и правда случится?
Ale na té Vincentově malbě, TARDIS vybuchuje, to se stane?

Я нашла подсказку на этой картине, которая была за буфетом.
Našla jsem vodítko na téhle malbě který byla za příborníkem.

Она всегда говорила, что нельзя изобразить больше на одной картине.
Øíkávala, že se nemohlo sdìlit víc vìcí v jednom obraze.

Тело застревало в картине, а душа оставалась призраком в мире.
Tělo bylo uvězněno v obraze a duše zůstala, aby strašila na světě.

Следующим шагом является найти что-то, которая скрыта в этой картине.
Dalším krokem je najít něco, co se skrývá v tomto obrázku.

Единственную роль в картине исполняет обладатель премии« Оскар» Роберт Редфорд.
Hlavní postavu ve snímku ztvárnil Robert Redford.

Прошло двадцать лет после событий, описанных в предыдущей картине.
Události se odehrávají 20 let po událostech v předchozím snímku.

На картине Веронезе обнаженный младенец Иисус даже держится за свой пенис.
V malbě Veroneseho je nahé batole Ježíš, dokonce se dotýká penisu.

Это 30- градусный конус траекторий падения из любой точки на картине.
To je 30 stupňový kužel dráhy dopadu z kteréhokoliv bodu na obraze.

Главные роли в картине исполняли те же актеры, что и в спектакле.
Hlavní postavy ve snímku ztvárnili stejní herci jako v divadelním představení.

Что, если каким-то образом звезды в небе совпадут со звездами на картине?
Co když dokážeme porovnat hvězdy na obloze s hvězdami na obraze?

Если положение Исайи изменилось, быть может что-то еще изменилось на картине.
Jestli se Isaiahova poloha změnila, pak se mohly změnit také další věci na obraze.