ЭТОЙ КАРТИНЕ на Чешском - Чешский перевод

• tom obrazu
• téhle malbě
• tom obraze
• tomto obrázku

Примеры использования Этой картине на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Где на этой картине, угадала?
Je na tom obrazu, že jo?

Что не так в этой картине?
Co je na tom obrázku špatně?

Все в этой картине- ключ.
Cokoliv na tom obrazu je stopa.

Что скажешь об этой картине?
Co si myslíte o tomto obraze?

На этой картине ребенок.
To děcko na tom obraze.

Откуда он вообще узнал об этой картине?
Jak o tom obrazu ví?

М1 Где же в этой картине вход?
Jak vstoupit do tohoto obrazu?

Все там… прямо в этой картине.
Je tu všechno… v tomhle obraze.

На этой картине нет никаких банковских кодов.
Na tom obrazu žádná hesla nejsou.

Старина Рембрандт- на этой картине.
Starej Rembrandt je na obraze.

Что-то в этой картине совершенно неправильно.
Na této situaci je něco velmi špatně.

Так кем ты работаешь на этой картине?
Jaká je vaše práce na tomto filmu?

В этой картине есть ощущение( М) равновесия.
Z malby máme pocit opravdové rovnováhy.

Мне нужно хорошее место на этой картине.
Chci mít na tom obraze dobré místo.

Мне кажется, что в этой картине много напряжения.
Myslím si, že na tomto obraze je mnoho napětí.

Больше никого нельзя подпускать к этой картине.
Nikoho k té kresbě nesmíme pustit.

Вы были заперты в этой картине несколько месяцев.
Několik měsíců jste byli uvězněni v tom obrazu.

Интересно, что она думает об этой картине.
Zajímalo by mě, co si myslí o tomto díle.

На этой картине Эмили совсем нет теней, вообще.
Na obrázku Emily není ani náznak stínu, ani jeden.

Я понимаю вашу привязанность к этой картине, дядя.
Chápu strýčku, proč na tom obrazu tak lpíte.

В этой картине мне нравится ее молодость. Свежесть.
Na téhle malbě zbožňuju její mladickost, čerstvost.

Но единственный способ приблизиться к этой картине.
Ale jediný způsob, jak se k tomu obrazu dostat.

Этой картине здесь не место. Не здесь и не сейчас.
Ten obraz sem nepatří- ani do tohoto času, ani na toto místo.

Мистер Свонн, можете вы рассказать что-нибудь об этой картине?
Pane Swanne, můžete nám říct něco o téhle malbě?

Я нашла подсказку на этой картине, которая была за буфетом.
Našla jsem vodítko na téhle malbě který byla za příborníkem.

Я должен быть частью этого так как я на этой картине.
Já toho musím být součástí, protože jsem na tom obrazu.

Возможно, если ты сможешь узнать больше об этой картине, мы узнаем, что планирует Себастиан.
Možná když zjistíš něco víc o tom obraze, dozvíme se, co Sebastian plánuje.

Следующим шагом является найти что-то, которая скрыта в этой картине.
Dalším krokem je najít něco, co se skrývá v tomto obrázku.

И на этой картине у моих друзей в центре, не сбоку, как здесь, такая же композиция.
Na tom obraze mých přátel… to stálo uprostřed, ne na straně, myslím ten motiv s pavilonem.

Среди фотографий, которые я нахожу у себя дома, Бруно Birbes, один поражает меня как особенно, и поэтому я прошу его, что он делал в этой картине.
Mezi fotografiemi, které mi doma Bruno Birbes, jeden mi připadá mimořádně, a tak jsem se ho zeptat, co dělá v tomto obrázku.