ODRAZU на Русском - Русский перевод

• отражения
• отражение
• отражении
• отражению

Примеры использования Odrazu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V tom odrazu.
В отражении.

V odrazu je vidět.
Она будет видна в отражении.

Tady v tom odrazu.
Здесь. В отражении.

Bez odrazu narcista zemře.
Без отражения нарциссист тоже умирает.

Zamilovat se do odrazu?
Влюбиться в отражение?

Lokalizátor odrazu vln je oblíbenější.
Локатор отражения волн более популярен.

Vrazil jsem svému odrazu.
Я ударил свое отражение.

Víš, v odrazu vidím, že se na mě díváš.
Знаешь, я ведь вижу в отражении, что ты на меня пялишься.

Zachytil se tam v odrazu.
Он поймал себя в отражении.

A potom jsem ji v odrazu uviděla vytahovat zbraň.
А потом в отражении я увидела, как она потянулась за оружием.

Pravděpodobně plave ke svému odrazu.
Он, наверное, подплыл к своему отражению.

Všimla jste si odrazu nebo tak?
Заметили отражение или что-то еще?

Jo, dá se jí zbavit rozbitím jejího odrazu.
Да, для этого нужно разбить ее отражение.

Vždycky něco vnímáme… po odrazu v zrcadle paměti.
Мы всегда чувствуем что-то после отражения в зеркале памяти.

Jakože ti bylo blbě z tvého vlastního odrazu?
Ну, тебя буквально тошнит от своего отражения?

Našel jsem kousky obličeje v odrazu v bočním zrcátku auta.
Я смог найти кусочки его лица в отражении окон, зеркал в машине.

Najednou jsem se zahlédla v tom odrazu.
В определенный момент я увидела свое отражение.

Miranda už nemohla odolávat svému odrazu ve Skipperových zamlžených brýlích.
Миранду потрясло собственное отражение… в помутневших очках Скипера.

Narcissus se zamiloval do vlastního odrazu.
Нарцисс влюбился в свое собственное отражение.

Zkušební metody: metoda odrazu oblouku, proudový vzorek a stejnosměrný výstup.
Методы испытаний: метод отражения дуги, выборка тока и выход постоянного тока.

Cancy o hmotách a paprscích, a koeficientu odrazu.
Что-то про массы, радиусы и коэфициенты отражения.

Neměl jsem zrcadlo, tak jsem se holil v odrazu toho chromovaného rámu.
У меня не было зеркала, и я брился в отражении на хромированной рамке.

Člověk cítí menší… přízeň ke svému vlastnímu odrazu.
Люди не испытывают особой… симпатии к тому, в ком видят свое отражение.

Kombinace solárního odrazu Měsíce a schopnost kryptonských kožních buněk ukládat energii.
Совокупность отражения солнечного света от луны И его запасающей криптонской кожи.

Jsou ještě suprovější díky tvému odrazu v nich.
Они становятся еще чудеснее, из-за твоего отражения в них.

Typy vzorkovacích signálů: metoda odrazu oblouku, proudový vzorek a puls nízkého napětí.
Типы сигналов выборки: метод отражения дуги, выборка тока и импульс низкого напряжения.

Existují dva druhy metod: metoda mostu a metoda odrazu vln.
Существует два вида методов: метод моста и метод отражения волн.

Ale existuje několik selhání kabelů je obtížné najít s metodou odrazu vlny:.
Но с помощью метода отражения волн трудно найти несколько сбоев кабеля:.

V mnoha případech jíme, protože se bojíme postavit odrazu našeho ega.
Часто мы едим из-за того, что боимся увидеть отражение своего эго.

Ale jak o Narcisovi přemýšlíte, jen se nezamilujte do svého vlastního odrazu.
Из истории Нарцисса важно уяснить, что лучше не влюбляться в собственное отражение.

Как использовать "odrazu" в предложении

Podle odrazu v zrcadle pozná, jak se klepe.

To neutralizuje šok při fázi dopadu a odrazu, a podporuje proces přirozeného pohybu.

Pracuje dlouho do noci, když náhle uvidí v odrazu na svítilně postavu afrického muže v domorodém oděvu, stojícího ve vchodu do stanu.

A mohu teď slyšet něco o dalším, vámi zobrazovaném živlu, o vodě, o odrazu, na její hladině?

Strukturální povrchy, které díky své členitosti dokáží vytvořit kontrolovaný difúzní charakter odrazu zvukových vln, se nazývají difuzory.

Dala som si pichnúť vakcínu proti chrípke a pneumovakcínu v kratučkom časovom odstupe a čakala aká budem odrazu zdravá.

minutě se po prapodivném odrazu kotouče od mantinelu prosadil Petr Jíra a hosté poprvé v zápase vedli.

Zde na snímku projíždí vlak pod Drábskými světničkami, avšak já jsem dal přednost fotce odrazu vlaku v místní nádržce vody.

Přesně tam, kam po odrazu dopadla, ležela v bezvědomí a po čele jí stékal pramínek karmínové krve. Žádná dívek jí nepomohla.

V menu hry si můžete vybrat ze dvou fyzikálních chování kuličky, v jednom můžete polohou tyčky ovlivnit úhel odrazu (lehčí) a ve druhém ne.