PROZEDUREN на Русском - Русский перевод

• процедуры
• подпрограмм
• процедур

Примеры использования Prozeduren на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Parameter; für Prozeduren und Funktionen.
Параметры; для процедур и функций.

Er kennt mehr als 10.000 medizinische Prozeduren.
Заложено 10 000 медицинских процедур.

Cobalt beinhaltet Prozeduren zur humanen Terminierung von.
Кобальт включает процедуру гуманного уничтожения.

Prozeduren und Funktionen sind immer in Modulen enthalten.
Подпрограммы и функции всегда содержатся в модулях.

Sie wurde bereits einer Menge medizinischer Prozeduren unterzogen.
Она и так пережила множество медицинских процедур.

Es gibt Prozeduren, um mit magischen Vergehen umzugehen.
Есть органы, разбирающиеся с магическими преступлениями.

Subs werden verwendet, um eine Aufgabe in einzelne Prozeduren zu zerlegen.
Подпрограммы служат для разбиения задачи на отдельные процедуры.

Regel und Prozeduren sind vielleicht dumm, aber sie ersparen dir das denken.
Правила и процедуры могут быть дурацкими, но они избавляют от необходимости думать.

Man sprach entspannt über Institutionen, demokratische Prozeduren und die Achtung des Gesetzes.
Каждый из них легко говорил об институтах, демократических процедурах и уважении к законности.

Überspringt das Programm Prozeduren und Funktionen als einen einzigen Schritt. Haltepunkt-Eigenschaften.
Что программа" перескакивает" через процедуры и функции за один шаг.

Um sicherzustellen, dass so wenig wie möglich falsch laufen kann, haben wir all diese Prozeduren bei der Wahl.
Чтобы ошибок было как можно меньше, мы используем все эти процедуры связанные с выборами.

Globale Variablen sind für alle Prozeduren und Funktionen in einem Modul gültig.
Глобальные переменные являются общими для всех подпрограмм и функций в модуле.

Ich wurde untergebracht und ernährt. Man kümmerte sich sehr gut um mich, sieht man von den endlosen medizinischen Prozeduren ab.
Я жил и питался, в целом, очень хорошо, если не считать бесконечный ряд медицинских процедур.

Unter keinen Umständen sollten diese Prozeduren oder Drogen bei jemanden angewendet werden.
Ни при каких обстоятельствах эти процедуры или лекарства не применять в отношении кого-либо.

Für AD RMS sind ein Datenbankserver(z. B. Microsoft SQL Server 2005) und gespeicherte Prozeduren erforderlich.
Для работы AD RMS требуется сервер баз данных, например Microsoft SQL Server 2005, и поддержка хранимых процедур.

Therapeutische Prozeduren gewährleistet bei der Unterkunft im Kurhaus Pax, Slovakia und Atlantis.
Лечебные процедуры предоставлены при проживании в Лечебном доме Ракс, Slovakia и Атлантис.

Wenn Sie ein Modul endgültig löschen, werden alle in diesem Modul enthaltenen Prozeduren und Funktionen gelöscht.
При удалении модуля окончательно удаляются все существующие процедуры и функции в этом модуле.

Indem Sie ein Programm in Prozeduren und Unterprozeduren aufteilen, steigern Sie seine Zuverlässigkeit und senken die Fehleranfälligkeit.
Разбиение программы на процедуры и подпроцедуры улучшает читаемость и уменьшает возможность возникновения ошибок.

Microsoft SQL DB-Konverter-Tool ist in der Lage Umwandlung von Tabellendefinition, Konvertieren Ansichten und gespeicherten Prozeduren.
Microsoft SQL DB конвертер инструмент способен преобразовывать определение таблицы, преобразования представления и хранимые процедуры.

Und wenn sie dass so etwas, das Gebet Wand hören, Prozeduren waren Tränen in den Augen und würde mit ihm nach Jerusalem gekommen.
И когда они слышат, что что-то в этом роде, молитва стены, процедуры были слезы на глазах и будет идти с ним в Иерусалим.

Für AD RMS sind ein Datenbankserver(z. B. Microsoft SQL Server 2005 oder Microsoft SQL Server 2008) und gespeicherte Prozeduren erforderlich.
Для работы AD RMS требуется сервер баз данных, например Microsoft SQL Server 2005 или Microsoft SQL Server 2008, и поддержка хранимых процедур.

Bedauerlicherweise aber legte man Normen und Prozeduren so fest, dass nur wenige Länder in den Genuss der von ihnen benötigten Schuldenerleichterung kamen.
Прискорбно то, что он установил такие стандарты и процедуры, что немногие страны добиваются прощения долгов, которое им нужно.

Auch ein Rehabilitationskurs in einem der staatlichen Sanatorien kann verordnet werden: In diesen Einrichtungen werden medizinische Prozeduren mit der Erholung vereint.
Также может быть назначен курс реабилитации в одном из государственных санаториев: в этих учреждениях совмещают медицинские процедуры с отдыхом.

Prozeduren(SUB-Blöcke) und Funktionen(FUNCTION-Blöcke) helfen Ihnen dabei, einen strukturierten Überblick über Ihr Programm zu behalten, indem sie das Programm in logische Abschnitte aufteilen.
Процедуры( SUBS) и функции( FUNCTIONS) помогают поддерживать структурированное представление посредством разделения программы на логические части.

ForceBasic kann als prozedurale Sprache angesehen werden, tk ist es möglich, Prozeduren, Funktionen, Strukturen zu schaffen, die Felder in das Modul.
ForceBasic можно рассматривать как и процедурный язык, т. к в нем имеется возможность создавать процедуры, функции, структуры, поля в модуле.

In den Behandlungen werden verschiedene Prozeduren wie Aromatherapie, Thalasso-Therapie und Phytotherapie mit den besten alten und modernen Heilungs- und Relaxationsmethoden aus der ganzen Welt kombiniert.
Предлагаемые процедуры объединяют ароматерапию, талассотерапию и фитотерапию с лучшими в мире оздоровительными и расслабляющими методиками.

Scott Simon, der diese Geschichte im Radio(NPR) erzählte, sagte:"Regel und Prozeduren sind vielleicht dumm, aber sie ersparen dir das denken.
Скотт Саймон, рассказавший эту историю на национальном радио, заметил:" Правила и процедуры могут быть дурацкими, но они избавляют от необходимости думать.

Diese Variablen haben Vorrang vor namensgleichen globalen Variablen und namensgleichen lokalen Variablen, die aus übergeordneten Prozeduren oder Funktionen stammen.
Эти переменные переопределяют глобальные переменные с таким же именем и локальные переменные с таким же именем из родительских подпрограмм или функций.

Schauen Sie mir in die Augen und sagen Sie mir, sie lassen diesem Mann nicht diese schmerzvollen und unnötigen Prozeduren durchmachen lassen, weil Sie versuchen, einen Wettbewerb zu gewinnen.
Посмотри на меня, и скажи, что не заставляешь этого человека проходить через болезненные и ненужные процедуры, потому что пытаешься выиграть соревнование.

Das Buch enthält Hunderte von Abbildungen, die veranschaulichen, im detail die verschiedenen Phasen der Reparatur funktioniert und Prozeduren zur regelmäßigen Wartung.
Книга содержит несколько сотен иллюстраций, которые подробно иллюстрируют последовательные этапы ремонтных работ и процедур периодического технического обслуживания.