ПРОЦЕДУРЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Verfahren
• Prozeduren
• Behandlungen
• dem Eingriff
• Vorgänge
• Routinen
• eine Subroutine
• Vorgehensweise
• Verfahrens
• Behandlung
• Prozedur
• des Eingriffs
• Vorgang

Примеры использования Процедуры на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Процедуры для детей.
Behandlungen für die Kinder.

Вам заплатят только после процедуры.
Ich bezahle nach dem Eingriff.

Продолжительность процедуры: различная.
Dauer des Eingriffs: unterschiedlich.

Мы сможем сами проводить процедуры?
Werden wir selbst Behandlungen durchführen?

Во время процедуры только члены семьи.
Während dem Eingriff nur Familienmitglieder.

Но все же я решил отказаться от этой процедуры.
Aber ich habe mich gegen diese Behandlung entschieden.

Шаг 4: другие процедуры при необходимости;
Schritt 4: Andere Vorgehensweise bei Bedarf;

Мы не можем позволить вам так рисковать после процедуры.
Wir können Sie nach dem Eingriff nicht fahren lassen.

Последующие процедуры только доставят еще больше боли.
Weitere Behandlungen würden nur mehr Schmerzen erzeugen.

X процедуры после консультации с реабилитационной медсестрой.
X Prozedur nach Besprechung mit der Reha-Krankenschwester.

Это чтобы ты не двигалась во время процедуры.
Das ist nur, damit du dich während des Eingriffs nicht bewegst.

После процедуры хозяин должен тщательно вымыть руки.
Nach dem Eingriff muss der Besitzer seine Hände gründlich waschen.

Подпрограммы служат для разбиения задачи на отдельные процедуры.
Subs werden verwendet, um eine Aufgabe in einzelne Prozeduren zu zerlegen.

Я не могу себе этого позволить, и мне нужны процедуры три раза в неделю.
Das kann ich mir nicht leisten und ich brauche drei Behandlungen pro Woche.

Правила и процедуры могут быть дурацкими, но они избавляют от необходимости думать.
Regel und Prozeduren sind vielleicht dumm, aber sie ersparen dir das denken.

Их стимулируют делать больше- назначать процедуры, анализы, медикаменты.
Sie werden dazu ermutigt, mehr zu tun- Tests, Behandlungen, Medikamente verschreiben.

Фитнес- и велнес- центр тренажерный зал, сауна, джакузи, лечебные процедуры.
Fitness-und Wellnesscenter Fitnessraum, Sauna, Whirlpool, medizinische Behandlungen.

Безопасные и высоко эффективные процедуры при послеродовых болях в груди и лактостазе.
Sichere und hochwirksame Behandlung bei postpartalen Brustschmerzen und Milchstau.

Такие процедуры могут применяться также при лечении больших паукообразных вен.
Solche Behandlungen können auch angewendet werden, wenn große Spinnenvenen behandelt werden.

Ни при каких обстоятельствах эти процедуры или лекарства не применять в отношении кого-либо.
Unter keinen Umständen sollten diese Prozeduren oder Drogen bei jemanden angewendet werden.

Без этой процедуры Хаус никогда бы не заметил усиленную функцию левого полушария.
Ohne diese Prozedur hätte House nie die erhöhte Funktion der linken Gehirnhälfte bemerkt.

К услугам гостей роскошная сауна с джакузи, а также массажные и другие оздоравливающие процедуры.
Die große Sauna-Abteilung verfügt über einen Sprudelbecken; Massage und Behandlung zur Verfügung.

Для выполнения этой процедуры необходимо иметь доступ к хранилищу данных авторизации.
Zum Durchführen dieses Verfahrens müssen Sie über Zugriff auf einen Autorisierungsspeicher verfügen.

Вам нужно будет включать многочисленные сердечно-сосудистой и прочность подготовки процедуры в ваш режим.
Du musst zahlreiche Herz-Kreislauf- und Krafttraining Routinen in Ihre Therapie zu integrieren.

Лечебные процедуры предоставлены при проживании в Лечебном доме Ракс, Slovakia и Атлантис.
Therapeutische Prozeduren gewährleistet bei der Unterkunft im Kurhaus Pax, Slovakia und Atlantis.

Идеальный структура, дополнительные процедуры, stable@ safety, мало инвестиций, снижение потребления.
Perfekte Struktur, erweiterte Prozedur, stable@safety, kleine Investition, niedriger Verbrauch.

Во время процедуры вам могут вводить определенные лекарственные препараты напрямую в кровопроводящий контур.
Während Ihrer Behandlung werden Ihnen möglicherweise Medikamente über den Blutkreislauf verabreicht.

Ненормальные вагинальные кровотечения не реагировать на другие процедуры и анемия развивается из-за потери крови.
Abnorme vaginale Blutungen reagiert nicht auf andere Behandlungen und Anämie durch Blutverlust entwickelt.

В ходе процедуры аккупунктурные точки активируются благодаря насыщению под кожей карбооксидом.
Bei dieser Prozedur geht es um Aktivierung der aktiven Akupunkturpunkte durch Applizierung des Kohlendioxids unter die Haut.