Примеры использования Vaše jednotka на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Je to vaše jednotka.
Это ваш отряд.Vaše jednotka utrpěla ztrátu.
Ваше подразделение понесло потери.Byla to vaše jednotka.
Это был ваш отряд.Vaše jednotka nám získala čas.
Твой отряд дал нам необходимое время.Kdo řekl, že je to vaše jednotka?
Myslím, že vaše jednotka sleduje špatnou stopu.
Я думаю, ваша команда идет по ложному следу.Tohle jsou ty zbraně, co vaše jednotka našla.
Это тайник оружия, который обнаружило ваше подразделение.Vaše jednotka nemá žádné oprávnění a ni pověření.
Vypadá to, že vaše jednotka Five-0 má výledky.
Похоже, ваше спецподразделение Пять- Ноль имеет влияние.Vaše jednotka se pokusila unést ruského občana.
Ваше подразделение пыталось похитить гражданина России.Vypadá to, že vaše jednotka Five-0 má výsledky.
Похоже, что ваша группа Пять- О оказала на это воздействие.Vaše jednotka pořád dělá na té drogové válce, že?
Ваша группа все еще ведет… войну с наркотиками, верно?Podle hlášení byla vaše jednotka zničena při ochraně vesnice.
Судя по отчету, ваш отряд был уничтожен Защищая селян.Vaše jednotka pomůže bombardovat centrálu Skynetu.
Твое подразделение займется бомбежкой центра Скайнета.Vzpomínám si, že minulý měsíc jsi říkala, že vaše jednotka v Dubaji stopuje.
Я помню, что в прошлом месяце ты что-то говорила о своей опергруппе в Дубае, отслеживающей.Obdržela vaše jednotka grant od Chumhum, agente?
Получило ли ваше подразделение грант от Чамхам, агент?Vaše jednotka může na případu dělat dál, bez vaší asistence, zatímco povedeme naše vyšetřování.
Vojíne, jestli tu chce vaše jednotka zůstat, prosím, ale vy půjdete s námi.
Рядовой, твое подразделение хочет остаться- это его дело. A vaše jednotka, která má nejspíš od krádeží aut odrazovat, pracuje kdy?
А ваш отдел, который, как я понимаю, призван предотвращать угоны автомобилей… когда вы работаете?Měsíců- pat, pak tam naběhne vaše Jednotka 13 a prásk, v mžiku je i s překladatelkou venku.
Безвыходное положение на 11 месяцев, затем в дело вступает твоя 13- я флотилия, и, бах, она и ее переводчица вызволены в одно мгновение.Zajala mě vaše jednotka… jako civilní ztrátu při vašem honu na Raymonda Reddingtona.
Ваше подразделение арестовало меня… сопутствующий ущерб в охоте на Рэймонда Реддингтона.Protože vaše jednotka je vaší rodinou.
Потому что ваша воинская часть это Takže, zatímco vaše jednotka hledá venkuu stopy,váš hlavní podezřelý právě odkráčel dveřmi.
Так что, пока весь ваш отдел ищет зацепки, возможно, Proto jsem tak odhodlaná být součástí vaší jednotky.
Поэтому я так стремлюсь попасть в ваш отдел.Nebo se možná bojíte, že to ztrapní vaši jednotku?
А может вас беспокоит, что ваш отряд будет выглядеть бледно?Vaše jednotky jsou venku, blokují ulice a hledají cestu dovnitř.
Vaše jednotky pracují horší a horší každý den.
Ваши боты изо дня в день работают все хуже и хуже.Vaše jednotky nás nechají na pokoji?
Ваши войска оставят нас?Vaše jednotky nikoho nepustí k místu výbuchu.
А ваши войска никого не подпускают к месту взрыва.Vaše jednotky jsou stále nedaleko mé země.
Ваши войска до сих пор находятся у границы моей страны.
