ČETA на Русском - Русский перевод

• взвод
• отряд
• команда
• группа

Примеры использования Četa на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Třetí četa!
Третий взвод!

Četa milosti?
Отряд милосердия"?

První četa, levé křídlo!
Первый взвод, на левый фланг!

Četa nebo možná armáda.
Отряд или, возможно.

První a druhá četa, pohyb!
Ѕервый и второй взвод, вперЄд!

Četa je kompletní, kapitáne.
Отряд здесь, Капитан.

Tohle je moje diagnostická četa.
Это мой диагностический отряд.

První četa k zadní bráně!
Первый взвод- задние ворота!

Pokud byste cokoliv potřeboval, tak vám je má četa k službám.
Если вам что-то нужно, мой взвод в вашем распоряжении.

Jedna četa, čtyři požáry.
Одна команда, четыре пожара.

Ne, není komu zavolat. Nemáme jinou rodinu, A moje četa je ještě tam.
У нас нет родственников, и мой взвод до сих пор там.

Četa nula-dva nastoupit.
Отряд- 2 поднимается на борт.

Pane kapitáne, 2. četa je nastoupena!
Господин капитан, второй отряд в полном составе построен!

Pane, četa je připravena, pane!
Сэр, взвод постоен, сэр!

Poručík Averill Lewis, četa Bravo, druhá rota.
Лейтенант Эверил Льюис, команда Браво, второй взвод.

Pane, četa je nastoupena, pane!
Сэр, взвод построен, сэр!

Navštěvovala ji celá četa lékařských profesionálů.
С ней работала целая группа врачей- профессионалов.

Četa" A" hlásí nástup.
Отряд" А" отчитывается на планерке.

Kapitáne, zvláštní četa nastoupena v plném počtu!
Г-н капитан, особая группа прибыла в полном составе!

Moje četa se připravovala na hlídku.
Моя группа готовилась идти в разведку.

Se vší vážností. Jeho četa se tenhle víkend vrací domů.
Серьезно, его взвод возвращается домой на этой неделе.

Jeho četa měla zajistit Malabang, vesnici na Filipínách.
Его отряд был послан защищать Малабанг, деревню на Филиппинах.

Během zimního tažení naše četa vězela v zákopech u New Kasmiru.
Наш взвод застрял в окопе под Новым Кашмиром во время Зимней Кампании.

Ta četa stále existuje, je dobře organizovaná a vycvičená. Zajistila by mou ochranu.
Этот отряд продолжал существовать и при необходимости защитил бы меня.

Požaduji, aby madisonská četa byla ze soutěže diskvaIifikována!
Я требую, чтобы команда Мэдисона была снята с официальных соревнований!

Madam, moje četa si jedním Kyberčlověkem dokáže poradit.
Мэм, мой отряд может справится с одним киберчеловеком.

Druhá četa k přední bráně!
Второй взвод- передние ворота!

Konečný četa byla vyhlášena 4 červen.
Окончательный отряд был объявлен 4 июнь.

Tohle je jeho četa ve Falluji a tahle je z párty na přivítanou.
Вот его взвод в Фаллудже, а эта с вечеринки в честь его возвращения.

Vezměte si četa 3 vojenských vozidel, buggy, obrněný transportér a off road vozidla.
Возьмите взвод 3 армейских автомобилей, багги, бронетранспортере и внедорожного автомобиля.

Как использовать "četa" в предложении

Možná to znáte sami, přinesli jste si domů štěňátko a ono se po pár týdnech projevilo jako demoliční četa a přepadové komando v jednom.

Technická četa, rozhodčí, štáb - stravování zajištěno od pátku do neděle včetně nápojů.

Příjemným zpestřením fašaňku u nás ve škole se staly již tradiční Boží milosti, které nám věnovala a pro nás připravila koláčková četa z klubu seniorů.

Před nimi se o to pokoušela četa 5 obrněných transportérů OT-64.

Dobrovolná úklidová četa sesbírala 30 120 litrových pytlů odpadu a také což je velmi znepokojivé 50 pneumatik z osobních automobilů.

Pro srovnání je zde uvedeno časování slovesa чета (četa) – číst: V angličtině se tento čas nazývá past perfect.

Jsou to nejen rozhodčí, ale také technická četa, pořádající sbor (SDH Lysice) či okrsek.

Na druhé straně rokle jsem zjistil, že v bramborovém poli je ukryto plno nepřátelských vojáků, které průzkumná četa vůbec neviděla.

Jarošovu rotu během bojů posilovaly další jednotky, například 3. četa rotmistra Stejskala, která jinak patřila ke 2.

Početná byla tehdy četa občanů lounských, kteří byli pozavíráni za to, že na ulici sklouzl říšský Němec a kolemjdoucí ho honem nezdvihli.