Примеры использования Této posádky на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jste člen této posádky?
Вы член этого экипажа?Devět měsíců jsem byla členem této posádky.
Každého člena této posádky jste něčím ovlivnila.
Ты повлияла на каждого члена этой команды.Jace Corso nebyl členem této posádky.
Požaduji od této posádky, aby přinesla příliš vysokou oběť.
Я требую от экипажа слишком больших жертв.Byla bys cenným členem této posádky.
Ты могла бы стать ценным членом экипажа.Členové této posádky kvůli mě velmi riskovali.
Члены этого экипажа подвергли себя опасности, помогая мне.Sedmá z Devíti je členem této posádky.
Седьмая из Девяти- член нашего экипажа.Existence této posádky možná byla krátká ale významná.
Может, существование этого экипажа и было коротким… но оно было выдающимся.Odmítáš se spolehnout na jakéhokoliv člena této posádky.
Вы не доверились ни единому члену этой команды.Neobětuji životy této posádky při marném pokusu o záchranu.
Я не стану тратить впустую жизни этой команды ради бесполезной попытки спасения.Svým přičiněním se stal cenným členem této posádky.
Работая над собой, он становятся ценным членом этой команды.Máte stejná práva jako každý člen této posádky. A já nehodlám nechat pana Brotha tvrdit opak.
Вы имеете те же самые права как любой член этой команды, и я не собираюсь позволять Od této chvíle přestáváte být členem této posádky.
С Lidé jako Sedmá z devíti, Borgský voják,který se stal členem této posádky, poté co jste pomohla obnovit její lidství.
Людей вроде Седьмой из Девяти- борговского дрона,ставшего членом этой команды после того, как вы помогли ей обрести индивидуальность.Množná nadejde chvíle, kdy budeš ráda, že nejsi členem této posádky.
Na naších budoucích cestách, daleko od naší ochraňující Země,budeme potřebovat i vší dovednost a týmovou práci této posádky. Stejnou odvahu a vynalézavost, která obnovila Hubbla do jeho plných možností a ještě více.
В наших будущих путешествиях вдали от защищающей нас Землинам понадобятся все удивительные навыки и коллективная работа этого экипажа, такая же смелость и изобретательность, которая вернула Хаббл к полной работоспособности, и более того.Byl jsem obchodník a podle všeho jsem si žil jako v bavlnce, než byla moje žena zavražděna, členem této posádky.
Но потом мою жену убил член вашего экипажа. Угадай, кто это был?Udělala jste pozoruhodný pokrok jako jedinec i jako člen této posádky.
Вы делаете замечательные успехи как личность и как член этого экипажа.Víte absolvoval jsem základní bojový výcvik na Talaxu… dobře, velmi základní… alekaždý měsíc jsem se účastnil také technických cvičení této posádky.
У меня была начальная боевая подготовка на Талаксе… ну в общем, Porušil jste předpisy, které jsou dané této posádce.
Вы нарушили протоколы, которые руководят этой командой.Smysl pro povinnost, věrnost této posádce.
Чувство долга, преданность нашему экипажу.Druse, jako chlapec jsem snil, že budu velet této posádce.
Когда я был мальчиком, я мечтал командовать этим гарнизоном.Tato posádka astronautů byla vybrána k převezení teleskopu do vesmíru.
Этот экипаж был выбран для доставки телескопа в космос.Jste odhodlaná chránit tuto posádku, ale tentokrát jste zašla příliš daleko.
Tato posádka… mi pomohla to vidět.
Этот экипаж… помог мне это увидеть.Jen jsem nabízela to, co se zdá pro tuto posádku nejlepší.
Zničit tuto posádku má za úkol rota E.
Рота" Изи" должна уничтожить этот гарнизон.Přesně před deseti lety, se tato posádka vrátila z nejdelší mise v historii Hvězdné flotily.
Ровно 10 лет назад этот экипаж вернулся домой из самого долгого полета в истории Звездного флота.Všichni jsme si lezli na nervy, ale postupem času jsems pýchou a potěšením sledoval, jak se tato posádka učí spolupráci jako kolegové a jako přátelé.
Вы были друг другу как кость в горле, но, через некоторое время,я имел честь и удовольствие наблюдать, что эта команда учится совместно работать как коллеги и даже как друзья.
