Примеры использования Členem rady на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Je členem Rady.
Он состоит в Совете.Byl nejstarším a nejváženějším členem Rady Jediů.
Jsem členem Rady.
Hroznš moc jsem vám to chtěla říct, ale je členem rady.
Я умирала от желания рассказать вам все, девочки, но он- член совета директоров.SRT je členem Rady uměleckých obcí.
Был членом правления Союза художников МССР.Tohle všechno se děje v době, kdy je naše země členem Rady OSN pro lidská práva.
И при всем этом наша страна является членом Совета по правам человека ООН.Já členem rady něčeho takového.
Для меня быть в совете попечителей чего-то подобного.Roku 2003 byl zvolen členem Rady České televize.
Být členem Rady v tvém věku, to se ještě nestalo.
Никто не становился членом Совета в таком возрасте.Jak můžu být členem Rady a nebýt mistr?
Нельзя быть в составе Совета без звания Магистра!Německo dávno rezignovalo na vlastnictví jaderných zbraní a není pravděpodobné,že se v dohledné době stane stálým členem Rady bezpečnosti.
Германия давно отказалась от обладания ядерным оружием иедва ли станет постоянным членом Совета Безопасности в ближайшем будущем.Od roku 2016 je členem Rady Hnutí DUHA.
С 2016 года- член Совета политической Партии Роста.Zatímco západoněmecká ekonomika byla silnější,Francie byla jadernou mocností a stálým členem Rady bezpečnosti OSN s právem veta.
В то время как западногерманская экономикабыла гораздо сильнее французской, Франция являлась ядерной державой и постоянным, имеющим право вето членом Совета Безопасности ООН.Od května 2018 je členem Rady České televize.
С октября 2018 года- член Совета по общественному телевидению.Francie i nadále zůstává významnou evropskou zemí: je zakládajícím členem unie,jedním z nejbohatších států na světě a stálým členem Rady bezpečnosti OSN.
Франция все еще остается главной европейской страной: она- основатель Союза,одна из самых богатых стран мира и постоянный член Совета Безопасности ООН.Také je bývalým členem rady a nejrespektovanější osoba v táboře.
Она формальный член Совета и самый уважаемый человек в лагере.Od 2. srpna 1995 do 28. května 2009 člen Rady pro spolupráci s náboženskými uskupeními při úřaduprezidenta Ruské federace znovu jmenován členem rady 13. října 1996, 17. března 2001, 7. února 2004.
С 2 августа 1995 по 28 мая 2009- член Tento rok se také stal členem rady hrabství Caernarfonshire.
В том же году он стал членом военно- окружного совета Оренбургского округа.Pokud jde o terorismus, stalo se Rusko první zemí, která po palestinských volbách pozvala oficiální delegaci Hamasu, a navíc tato země nadále drtí čečenský teror a odpor metodami, které by vedly k jejímu postavení před mezinárodní tribunál,kdyby ovšem nebyla členem Rady bezpečnosti OSN.
Что касается терроризма, Россия была первой страной, которая приняла официальную делегацию Хамаса после палестинских выборов, и она продолжает сокрушать чеченский террор и сопротивление методами, которые привели бы ее в международный суд,если бы она не была членом Совета Безопасности.Roku 1705 byl jmenován členem rady admirála vojenského námořnictva.
В конце 1915 года назначен членом Адмиралтейств- совета морского министерства.Od 14. prosince1992 do 26. května 1998 stálým členem Rady bezpečnosti Ruské federace.
С 14 декабря1992 года по 26 мая 1998 года- постоянный член Совета Безопасности Российской Федерации.Od roku 1992 byl členem rady rumunské kosmické agentury Agentia Spatiala Româna, kterou od roku 1998 řídil.
В 1992 году был назначен членом совета Румынского космического агентства( ROSA), с 1998 по 2004 год- Президент- Генеральный директор ROSA.Z oddílu astronautů ESA odešel v létě 2007,současně s odchodem byl jmenován členem rady ředitelů německé kosmické agentury DLR Deutsches Zentrum fur Luft- und Raumfahrt.
В августе 2007 года Райтер покинул отряд космонавтов ЕКА ибыл назначен членом Совета директоров Германского авиационно-космического центра DLR- Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt.A když se Rusko, které je stálým členem rady a má v ní právo veta, postavilo proti Američany podporovanému svržení syrského prezidenta Bašára Asada, měly být USA natolik moudré, aby upustily od tajných operací na jeho odstavení.
Когда Россия, являющаяся постоянным членом Совета с правом вето, выступила против поддерживаемого США свержения Президента Сирии Башара аль- Асада, США было бы разумно воздержаться от секретных операций по его свержению.V období let 2000-2004 byl členem rady slovenské vlády pro vědu a techniku.
С 2001 по 2005 год был членом Совета при Президенте Российской Федерации по науке, технологиям и образованию.V únoru 2001 se stal členem Rady pro rozhlasové a televizní vysílání, nominovala jej KSČM.
В январе 1995 года назначен председателем Государственного комитета телевидения и радиовещания Украины, осуществлял управление государственными телерадиовещателями.Samozřejmě, když už nejsem členem rady zapomínám rozeznávat rozdíly mezi politickým zasedaním a soukromou schůzkou.
Ну конечно, разумеется, разумеется! Ну, поскольку я давно уже не член совета, я, видимо, забыл, как отличить политическое заседание от личной встречи.A člen rady Byzantia.
Член совета директоров" Византии".Kdo byl ten člen rady?
Кто этот член совета?Musel jste si dobírat zrovna spojence z NATO a člena Rady bezpečnosti?
Тебе обязательно было подтрунивать над нашим союзником в НАТО, членом Совета безопасности?
