ЧЛЕНОМ ГРУППЫ на Испанском - Испанский перевод

• miembro del grupo
• miembro del equipo
• integrante del grupo
• miembro de la banda
• miembros del grupo
• miembro de el grupo
• integrante del equipo

Примеры использования Членом группы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Одним членом Группы.
Por un miembro del Grupo.

Пользователь«% s» не является членом группы«% s».
El usuario'%s'no es un miembro del grupo%s.

Я не являюсь членом Группы по Оценке Качества Поиска.
No soy miembro del Equipo de Evaluación de Calidad de Búsquedas.

Перед этим Комитет назначил третьим членом группы посещения г-на Оле Веделя Расмуссена.
El Comité había designado a Ole Vedel Rasmussen para que actuara como tercer miembro del equipo visitante.

Она была членом группы ФБР по борьбе с терроризмом в отношении к визитеров.
Era la co-líder de la unidad anti-terrorismo del FBI.

В 2006 году мы стали членом Группы поддержки доноров УКГВ.
En 2006, nos convertimos en miembro del Grupo de Apoyo de Donantes de la OCAH.

Будучи членом группы, составившей план М, он не последовал приказам Мори.
Miembro de la unidad que trazó el Plan M, no siguió las instrucciones de Mori.

Польша является членом Группы восточноевропейских государств;
Polonia es miembro del grupo de Estados de Europa oriental;

У него есть старший брат, Чарльз« Чак» Крисс, который является членом группы« Freelance Whales».
Tiene un hermano mayor, Charles"Chuck" Criss, que es miembro de la banda de indie rock Freelance Whales.

Мы также являемся членом Группы друзей<< Альянса цивилизаций>gt;.
Somos también miembros del Grupo de Amigos de la Alianza de Civilizaciones.

Является членом группы авторов, составивших первые шесть докладов по вопросам развития человеческого потенциала.
Fue miembro del equipo de autores que redactó los seis primeros informes sobre el desarrollo humano.

Примечание: 14 июля 2011 года членом Группы африканских государств стал Южный Судан.
Nota: Sudán del Sur es Estado Miembro, en el Grupo de los Estados de África, desde el 14 de julio de 2011.

Ранее он был членом группы новых международных стандартов, с Тимом Кингсбери и Джереми Гара.
También fue miembro de la banda de New International Standards, con Tim Kingsbury y Jeremy Gara.

Они посчитали его смышленым, более преданным делу, лучшим членом группы, больше способствующим успеху команды.
Y pensaron que era más inteligente, más comprometido, un mejor miembro del equipo que contribuyó más al éxito del equipo.

И вот Pинго стал членом группы. Как- будто он не появлялся в кадре фильма, до своего эпизода, понимаете?
Ringo ya era miembro de la banda solo que no había formado parte de la película hasta esa escena?

Инспекторы считают поставщика членом группы по закупкам после заключения контракта в рамках ДСС.
Los Inspectores consideraron que el proveedor era miembro del equipo encargado de las adquisiciones una vez que se hubiese adjudicado el correspondiente acuerdo a largo plazo.

В 1994 году была членом группы экспертов, созванной для разработки факультативного протокола к Конвенции.
En 1994 fue miembro de un grupo de expertos encargado de redactar un protocolo facultativo de la Convención.

В 2004 году г-жа Кристин Ли была назначена Организацией Объединенных Наций членом группы по аналитической поддержке и наблюдению за санкциями.
En 2004, las Naciones Unidas nombraron a la Sra. Christine Lee miembro del Equipo encargado de prestar apoyo analítico y vigilar la aplicación de las sanciones.

Организация является членом Группы неправительственных организаций по Конвенции о правах ребенка.
La organización ha sido el miembro del Grupo de Organizaciones No Gubernamentales para la Convención sobre los Derechos del Niño.

Он был членом Группы по операциям ООН по поддержанию мира( 2000 год) и Международной комиссии по вопросам вмешательства и государственного суверенитета( 2001 год).
Fue Miembro del Panel sobre Operaciones de Paz de la ONU(2000) y de la Comisión Internacional sobre Intervención y Soberanía de los Estados(2001).

Здесь говорится, что он является членом группы под названием Ла Лече Лига которая выступает за грудное вскармливание младенцев.
Aquí dice que es miembro de un grupo llamado La Liga de la Leche, que defiende dar el pecho a los bebés.

Тем не менее я хотел бы добавить еще ряд замечаний, поскольку Испания является членом Группы друзей Генерального секретаря для стран Центральной Америки.
Deseo, no obstante, hacer unas observaciones adicionales, al ser España miembro de los Grupos de Amigos del Secretario General para países centroamericanos.

Соломоновы Острова, являющиеся членом Группы азиатских государств, хотели бы видеть такого Генерального секретаря, который был бы заинтересован в судьбе нашего субрегиона.
Las Islas Salomón, miembros del Grupo de Estados de Asia, quisieran que tuviéramos un Secretario General que se interesara en nuestra subregión.

Представляет Африку в руководящем комитете Коалиции в поддержку Международного уголовного суда в НьюЙорке и является членом группы по гендерному правосудию МУС.
Representante de África en el Comité directivo internacional de la Coalición en favor de una Corte Penal Internacional(Nueva York), y miembro del equipo de justicia de género de la Coalición.

Г-н ГЕРРЕРО( Филиппины) говорит, что, будучи членом Группы 77, его делегация присоединяется к консенсусу по данному проекту резолюции.
El Sr. GUERRERO(Filipinas) dice que, en su condición de miembro del Grupo de los 77, Filipinas se ha sumado al consenso en relación con el proyecto de resolución.

Будучи членом Группы 77, наша делегация также поддерживает все то, что было сказано в заявлении, с которым выступил от имени всех членов Группы ее Председатель.
Como integrante del Grupo de los 77, esta delegación también acompaña en todos sus términos lo expresado por el Presidente en nombre de todos sus miembros.

Каждая оценка будет подготавливаться одним членом Группы при поддержке секретариата и с использованием помощи одного эксперта, выбранного из списка экспертов по методологиям.
Cada evaluación será preparada por un miembro del equipo, con el apoyo de la secretaría y tomando como base las aportaciones de un experto elegido de la lista de expertos en metodologías.

Являясь членом Группы шестнадцати государств, которые выступают за возрождение многосторонности, мы рады принимать участие в усилиях по укреплению принципа многосторонности.
Como miembros del Grupo de Dieciséis Estados que apoyan la renovación del multilateralismo, nos complace también participar activamente en los esfuerzos realizados para realzar el principio del multilateralismo.

Он быстро стал членом группы финансистов, получивших контроль над добычей алмазах на рудниках Центральном, Дутоитспан и Де Бирс.
Rápidamente, Beit se convirtió en miembro del grupo financiero que adquirió el control de las demandas de diamantes en las mineras Central, Dutoitspan, y las mineras del grupo De Beers.

Если членом группы двигают чувства, что группа отклонилась от его морального кодекса, дискомфорт участника проявляет себя в физическом дистанциировании от группы, микровыражения разногласия.
Si el miembro de un grupo siente que este se ha apartado de su código moral su incomodidad se manifiesta por medio de distanciamiento físico del grupo, micro-expresiones de desacuerdo.