Примеры использования Jeho vlády на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Přišel konec jeho vlády?
Его правлению конец?Délka jeho vlády je neznámá.
Na druhé straně těchto dveří mám premiéra Izraele a polovinu jeho vlády.
У меня премьер-министр Израиля и половина его правительства прямо за этой дверью.Za jeho vlády došlo k velkému rozkvětu Fénicie.
В годы его правления резко усиливается феодальный гнет.A přesto se jeho reputace v posledních letech jeho vlády propadla.
Но в последние годы Za jeho vlády bylo založeno arcibiskupství v Ostřihomi.
Под его руководством была образована щепная артель.O období jeho vlády nevíme nic bližšího.
О последующих 26 годах его правления практически ничего не известно.Projevuje se všeobecný nesouhlas s Putinovým autokratickým stylem ase záznamy jeho vlády v lidskoprávním rejstříku.
Широко распространено неодобрение автократичного стиля Путина инарушений прав человека его правительством.Během jeho vlády byla založena univerzita v Aarhusu.
Во времена его управления был основан Орхусский университет.Slíbit jednu věc a realizovat jinou nebyla anitak slabost jeho vlády, jako spíše její jednotící princip.
Его правительство обещает одно, а делает другое, но это не столько Období jeho vlády je popisováno jako doba míru.
Около 25 лет его правления характеризуют как период мира и процветания.Stejně jako v případě militarizace intifády nejde o jednoduchou záležitost,neboť se týká sil mimo kontrolu Abbáse i jeho vlády.
Как в случае с милитаризацией интифады, это не простаязадача, поскольку касается сил, неподконтрольных Аббасу и его правительству.V době jeho vlády se Siam posunul více k demokracii.
В период его правления ханьский Китай резко расширил свои территории.Saakašvili vidí za každým zpochybněním své autority„ prsty Moskvy“,což by mohlo vysvětlovat úzké spojenectví jeho vlády se Spojenými státy.
Саакашвили видит« руку Москвы» в любом противостоянии V době jeho vlády nebyly zaznamenány žádné historicky významnější události.
Во время его правления ничего существенного не произошло.V dubnu 2009 byl odsouzen k 25 letům vězení za smrt 25 osob, které zabila vraždící eskadravojska působící nelegálně v prvních letech jeho vlády.
В апреле 2009 года он был приговорен к 25 годам тюрьмы за убийство 25 человек силами отряда уничтожения армии,которая действовала тайно в первые годы его правления.Během jeho vlády se začala aristokracie ve velké míře usazovat ve West Endu.
Во время его правления, аристократы стали переселяться в Вест- Энд.V roce 1167 se její syn Knut stal švédským králem aKristina nejspíš zemřela v prvních letech jeho vlády, kolem roku 1170.
В 1167 году ее сын был назначен королем Кнутом I. Предположительновдовствующая королева Кристина умерла в начале его правления примерно в 1170 году, однако ни дата ее рождения.Za jeho vlády bylo Sarajevo„ vyčištěno“ od většiny Srbů a Chorvatů.
При его правлении Сараево было" очищено" от большинства проживающих там сербов и хорватов.Nový řecký ministerský předseda Lucas Papademos potvrdil, že uplatňování rozhodnutí přijatých 27.října při summitu eurozóny bude"hlavní úkol" jeho vlády.
Новый премьер-министр Греции Лукас Пападимос подтвердил, что выполнение решений, принятых на саммитееврозоны 27 октября, будет" основной задачей" его правительства.Během jeho vlády turecký sultán uzákonil právo výběru valašského knížete.
В его правление турецкий султан Баязид II Святой узаконил за собой право утверждения господаря Валахии.Neměli bychom připustit,aby se zatykač na al-Bašíra stal popudem k dalším pokusům jeho vlády sabotovat CPA a křehký proces vedoucí k referendu v roce 2011.
Нельзя допускать, чтобыордер на арест аль- Башира послужил поводом для дальнейших попыток его правительства саботировать СРА и хрупкий процесс подготовки референдума 2011 года.Protože během jeho vlády zemřelo 23 jeho ochutnávačů jen díky jedům určeným pro něho.
Потому что за годы его правления 23 дегустатора погибли… от яда, предназначавшегося королю.Následovala první velká mezinárodní krize po skončení studené války, která běhemnecelého roku vyústila v osvobození Kuvajtu, jakož i vzkříšení jeho vlády.
В результате произошел первый после окончания холодной войны крупный международный кризис, тот,что менее чем за год привел к освобождению Кувейта и восстановлению его правительства.Celé období jeho vlády bylo naplněno pokračujícími spory mezi Katolickou ligou a hugenoty.
Весь период ее правления явился временем противостоянием между католической королевой и протестантским парламентом.Finanční situace říše se během jeho vlády zhoršila a peněžní rezervy státu klesly, což způsobilo pokles důvěry ve státovky.
При этом финансовая ситуация государства за время его правления ухудшилась, денежные резервы уменьшились, что подорвало доверие к бумажной валюте.Podobně i diskrétní mlčení jeho vlády bezprostředně po posledním zvýšení úrokových sazeb Evropskou centrální bankou lze chápat jako výmluvné uznání nezávislosti ECB.
Также его правительство сохранило благоразумное молчание после последнего повышения процентной ставки Европейским центральным банком, признав, тем самым, Jedním z posledních činů jeho vlády totiž bylo nahrazení většinového volebního systému zavedeného v roce 1993 systémem poměrným.
Один из последних актов его правительства должен был заменить мажоритарную избирательную систему, введенную в 1993 году, пропорциональной.Vliv nábožensky orientovaných stran během jeho vlády narůstal spolu s počtem medres a bojovníků cvičených a vybavovaných pákistánskými a americkými zpravodajskými agenturami.
За время его правления политика, основанная на религии, росла наряду с количеством религиозных школ" мадрассах" и бойцов, обученных и экипированных пакистанскими и американскими спецслужбами.
