STÁTNÍ OPERY на Русском - Русский перевод

• государственной оперы
• государственного оперного театра

Примеры использования Státní opery на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V témže roce se stal dirigentem Bavorské státní opery.
Мета возглавлял Баварскую государственную оперу.

K budově Maďarské státní opery je to 150 metrů.
Расстояние до Венгерского государственного оперного театра- 150 метров.

Od roku 1993 je členem Vídeňské státní opery.
С 1956 также был членом ансамбля Венской государственной оперы.

Je sídlem Norské státní opery a baletu Den Norske Opera& Ballett.
Площадка норвежской Национальной оперы и балета и Норвежского академического театра оперы..

V letech 1966-69 byl prvním dirigentem Hamburské státní opery.
С 1966 по 1976 был главным режиссером Женевской оперы.

City Gardens se nachází jen 5 minut chůze od maďarské státní opery a nabízí plně zařízené, klimatizované apartmány.
К услугам гостей комплекса City Gardens, расположенного всего в 5 минутах ходьбы от Венгерского государственного оперного театра, полностью оборудованные апартаменты с кондиционером.

V roce 1929 byl jmenován ředitelem Vídeňské státní opery.
С 1969 года работал дирижером Венской государственной оперы.

Podobně se v roce 1935 Krauss stal ředitelem Státní opery v Berlíně, poté, co Erich Kleiber rezignoval na protest proti nacistickému vměšování.
В 1934 оставил Вену, чтобы занять пост директора Берлинской государственной оперы, оставленный Эрихом Клайбером в знак протеста против нацистской политики.

Od roku 1974 byla Beňačková současně sólistkou Vídeňské státní opery.
С 1947 года- солист Венской государственной оперы.

Ke všem hlavním atrakcím města, jako je budova státní opery, velká synagoga, bazilika svatého Štěpána a maďarský parlament, dojdete snadno pěšky.
От апартаментов можно прогуляться до основных достопримечательностей города, среди которых Государственный оперный театр, Большая синагога, Базилика Св. Стефана и здание Венгерского парламента.

V roce 1955 ji Karl Böhm přivedl do Vídeňské státní opery.
В 1942 Карл Бем пригласил Шварцкопф в Венскую Государственную оперу.

Dlouhodbě působí jako sólistka Státní opery v Praze.
Много выступал как приглашенный дирижер в Венской государственной опере.

Po druhé světové válce se budova divadla stala náhradní scénou vybombardované Vídeňské státní opery.
После Второй мировой войны театр превратился в дополнительную сцену для постановок Венской государственной оперы, разрушенной в ходе военных действий.

Wenceslas Square Hotel je tříhvězdičkový hotel situován v historickém centru Prahy, jen pár kroků od Václavského náměstí, Národního muzea a Státní opery a nedaleko Staroměstského náměstí a Karlova mostu.
OтельМушкетер Praga 1- Новый Город, трехзвездочный отель, расположен в историческом центре Прагив нескольких шагах от Вацлавской площади, Национального музея, Государственного оперного театра, недалеко от Староместской площади и Карлова моста.

Motel One Wien-Staatsoper je situován v památkově chráněné budově z konce 19. století, která stojí pouhých 50 metrů od bulváru Ringstrasse a 100 metrů od Státní opery.
Мотель One Wien- Staatsoper разместился в здании постройки конца XIX века, признанном памятником истории, всего в 50 метрах от бульвара Рингштрассе и в 100 метрах от Государственной оперы.

Ve stejném roce se stala sólistkou Ázerbájdžánské státní opery a baletu.
В том же году стал солистом Белорусского театра оперы и балета.

V létě roku 1906 byl Mahler již devátý rok ředitelem Vídeňské státní opery.
К лету 1906 года Малер был директором Венской оперы уже 9 лет.

Od sezóny 2014-2015 se stala sólistkou Vídeňské státní opery.
С начала сезона 2014/ 2015 является солисткой Венской государственной оперы.

V letech 1923-1934 byl hudebním ředitelem Berlínské státní opery.
Одновременно в 1949- 1952 гг. был музыкальным руководителем Берлинской городской оперы.

Hotel Sacher je luxusní hotel v centru Vídně v blízkosti Vídeňské státní opery.
Отель« За́хер»( нем. Hotel Sacher) находится в центре Вены за зданием Венской государственной оперы.

Od roku 1946, studoval u Hermanna Gallose na hudební Akademii ve Vídni a v roce 1949 vystoupil v malých rolích v souboru Vídeňské státní opery.
С 1946 года учился вокалу в Венской академии музыки и дебютировал на сцене в Венской государственной опере в 1949 году.

K nákupní ulici Mariahilfer Straße a státní opeře dojdete za 15 minut pěšky.
До торговой улицы Марияхильферштрассе и Государственной оперы можно дойти за 15 минут.

Slavná Státní opera a oblíbená nákupní ulice Kärntner Strasse leží přímo naproti hotelu.
Известный государственный оперный театр и популярная торговая улица Кернтнерштрассе расположены напротив отеля.

V letech 1947- 1948 zpíval ve Státní opeře v Ostravě.
В 1947- 1948 выступал на сцене Государственной оперы в Остраве.

Státní opera Praha.
Пражская государственная опера чеш.

Sbor vystupoval již také ve Vídeňské státní opeře.
Выступал в Венской государственной опере.

Andrassyho bulvár, Deákovo náměstí, bazilika Svatého Štěpána, synagoga, Státní opera a maďarský parlament jsou všechny snadno dosažitelné pěšky.
Бульвар Андраши, площадь Дик, собор Св. Стефана, Государственный оперный театр, Синагога и здания венгерского парламента расположены в нескольких минутах ходьбы от апартаментов Aboriginal Budapest.

Jedná se o baletky, které vystupovaly v Národním divadle, Státní opeře nebo v Laterně Magice a působily v divadlech po celém světe.
Речь идет о балеринах, которые выступали в Национальном театре, Государственной опере или в Laterna Magica и танцевали в театрах во всему свету.

Maďarská státní opera( 500 m)- jeden z nejkrásnější příklady novorenesanční architektury, který se nachází na ulici Andrássy.
Венгерская государственная опера( 500 м)- один из самых великолепных примеров архитектуры стиля неоренессанс, расположенных на проспекте Андраши.

Kamenná socha Alegorie sochařství na Vídeňském centrálním hřbitově Bronzová busta Vincenza Belliniho ve Vídeňské státní opeře Tritónova studna ve Volksgartenu u vídeňského Hofburgu.
Каменная статуя« Аллегория скульптуры» на Центральном кладбище Вены Бронзовый бюст Винченцо Беллини в Венской государственной опере Статуя Тритона в венском Хофбурге.

Как использовать "státní opery" в предложении

Serenáda Petra Iljiče Čajkovského by ovšem mohla být Orchestrem Státní opery zahrána čistěji i přesněji.

Stavba dnešní budovy Státní opery započala na popud krále Friedricka II.

Sobotní televizní přenos z pražské Státní opery patřil rozhodně mezi ty lepší, které jsme v posledních letech viděli.

Operní cesty ji zavedly na scény Národního divadla v Praze, Brně, Státní opery Praha.

Objevte vídeňský bulvár a jeho slavné památky, jako je budova Státní opery nebo hrad Hofburg.

Tyto protesty se stali terčem kritiky, také pro ředitele Braniborské státní opery, které na budově před níž se protesty konali, zhasli světla.

Baletní část zatančí tanečníci Státní opery a Národního divadla v Praze a z plzeňského Divadla J.

Byly vyneseny objekty historické budovy Státní opery a administrativní budova SOP, která je součástí komplexu Národního shromáždění.

Po komplikovaných jednáních s vedením Státní opery ve Vídni se podařilo, při příležitosti 140.

Chladné prostředí paragrafů se v druhém dějství promění v divadelní, publikum se dívá do hlediště Státní opery, kde jevištní technika po představení bourá scénu.