STÁTNÍ DLUH на Русском - Русский перевод

• государственный долг
• национальный долг
• государственного долга
• долг правительства

Примеры использования Státní dluh на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Státní dluh eurozóny.
Государственный долг зоны евро.

Veřejné výdaje jsou menší než daně, takže se snižuje státní dluh.
Снижение государственных расходов с целью уменьшения государственного долга.

Státní dluh činí 64,1 procenta HDP k roku 2017.
Государственный долг: 60% ВВП 2017 год.

Plus500CY Ltd nemá žádnou expozici vůči podnikové nebo státní dluh.
Plus500CY Ltd не имеет никакого воздействия корпоративного или государственного долга.

Státní dluh se pohyboval na přiměřené výši 45 procent produkce.
Государственный долг установился на отметке 45% от годового валового продукта.

Během přechodného období například nevyhnutelně roste státní dluh.
Например, переходным периодом является промежуток времени, в который неизбежно возрастает долг государства.

Státní dluh se zvýšil bez protiváhy v účetní bilanci vlády.
Государственный долг увеличился, но при этом не был замещен активами, зачисленными на баланс правительства.

Státní finance jsou všeobecně v dobrém stavu, přičemž státní dluh činí jen 11% HDP.
Расходы государства, в общем, находятся на хорошем балансе, и государственный долг составляет всего 11% от ВВП.

Státní dluh Slovinska je v porovnání s některými dalšími zeměmi Evropy relativně nízký.
По сравнению с другими развитыми странами, уровень государственного долга Испании является сравнительно невысоким.

Deficitní fetišismus nikdy nemá logiku- státní dluh je pouze jednou stranou účetní bilance dané země.
Дефицитный фетишизм всегда лишен смысла. Государственный долг‑ это только одна сторона балансового отчета страны.

Indický státní dluh přesahuje 70% HDP, takže víc než polovina příjmů z daní jde na splátky úroků.
Долг правительства Индии превышает 70% ВВП, поэтому более половины налоговых поступлений уходит на уплату процентов.

Jde o dosažitelné cíle. Budou-li splněny, brazilský státní dluh bude činit stabilních 60% HDP.
Это вполне реальные цели, и если правительству удастся их достичь, государственный долг Бразилии стабилизируется на уровне 60% ВВП.

Výsledkem byla celosvětová recese, která stála svět desítky bilionů dolarů, připravila 30 milionů lidí o práci a zdvojnásobila státní dluh Spojených států.
Езультатом была глобальна€ рецесси€, котора€ стоила миру дес€ тки триллионов долларов, оставив 30 миллионов людей без работы и удвоив национальный долг- Ўј.

K tomu všemu ještě překotně narůstající státní dluh znamená, že nováčci na trhu práce budou dříve či později čelit přívalu daní.
В довершение всего этого, быстро растущий государственный долг означает, что те, кто только выходят на рынок труда, рано или поздно столкнутся с массой налогов.

V Číně se míra spoření a investic šplhá ke 40 procentům, běžný účet je v přebytku a státní dluh veškerý žádný.
Посмотрим на Китай, где норма накоплений и инвестиций близка к 40%, где сальдо текущего платежного баланса положителено, и где отсутствует государственный долг.

Již před současnou finanční krizí se měl americký státní dluh zvýšit z 5,7 bilionů dolarů v roce 2001 na letošních více než 9 bilionů.
Даже до начала текущего финансового кризиса предполагалось, что государственный долг Америки, вырастет с 5, 7 триллионов долларов в 2001 году, до более 9 триллионов долларов в этом году.

Představím vám další koncept, který je ve skutečnosti velmi podobný těmto směnkám… a je to státní dluh nebo státní půjčování.
Я познакомлю вас другой концепции, которая на самом деле очень похож на эти примечания-- и это государственный долг или государственные заимствования.

Nadměrný japonský státní dluh a nedostatečná penzijní aktiva představují obrovský problém a pouze nejlehkovážnější a nejkrutější keynesián by vládě radil, aby to ignorovala.
Что негабаритный государственный долг Японии и недостаточные пенсионные активы являются огромной проблемой и только самый отчаянный и сухой Кейнсианский экономист бы посоветовал властям игнорировать их.

Evropská unie například od svých členských zemí vyžaduje, aby jejich rozpočtový deficit nepřesahoval 3 procenta a státní dluh 60 procent HDP.
К примеру, Евросоюз требует от своих членов установить верхний уровень бюджетного дефицита и государственного долга на отметке 3% и 60% от ВВП соответственно.

Státní dluh Irska se má podle předpokladů do roku 2010 zvýšit na téměř 80% HDP, přičemž před rokem Evropská komise předpovídala, že irský státní dluh nedosáhne ani 30% HDP.
Прогнозируется, что государственный долг Ирландии вырастет к 2010 г. почти до 80% ВВП, хотя лишь год назад Европейская Комиссия предсказывала, что ее государственный долг будет ниже 30% ВВП.

Jedním z důvodů, proč by se měli američtí daňoví poplatníci kvůli tomuto špatnému obchodu znepokojovat, je narůstající státní dluh.
Однако существует причина, которая все-таки должна заставить американских налогоплательщиков задуматься о том, что сделка была невыгодой- это государственный долг угрожающих размеров.

Někteří republikáni si pak dovolili kritizovat zvýšení rozpočtového schodku Spojených států i poté, co se americký státní dluh za osm let Bushova prezidentského působení zdvojnásobil.
В данном случае мы наблюдали критику республиканцами увеличения бюджета Америки, в то время как за восьмилетнее президентство Буша национальный долг Америки удвоился.

Za poslední čtyři roky dosahoval průměrný růst příjmů pouhých 0,3%, oproti 1,5% v Evropské unii, a v posledních dvou letech se opět začal zvyšovat státní dluh.
За последние четыре года средний рост доходов составил всего, 3% по сравнению с 1, 5% в Европейском Союзе. К тому же, в последние два года снова начал расти государственный долг.

Fiskální situace je podle německých měřítek nepřijatelná a státní dluh při současné výši odporuje Paktu stability a růstu Evropské unie a představuje zátěž pro budoucí generace.
Финансовое положение по немецким стандартам является недопустимым, а государственный долг на данный момент противоречит Договору о Стабильности и Росте Европейского Союза и лежит бременем на будущих поколениях.

Například náš Národní úřad pro podporu umění se svým rozpočtem 150 milionů USD. Seříznutí tohoto programu by okamžitě snížilo státní dluh asi o jednu tisícinu procenta.
Например, возьмем наш Национальный фонд поддержки искусств с бюджетом в 150 миллионов долларов: если перестать его финансировать, это сразу уменьшит национальный долг на, 001.

Společnost opovrhuje vlastními institucemi… porodnost stále klesá… muži odmítají sloužit v armádě… státní dluh je mimo kontrolu… pracovní týden je čím dál kratší… byrokracie bují… elity jsou v rozkladu.
Общество презирает собственные институты… рождаемость продолжает падать… мужчины отказываются служить в армии… национальный долг неудержимо растет… рабочая неделя укорачивается… бюрократия свирепствует… Элита разлагается.

Greenspan podpořil daňové škrty z roku 2001 tím nejošidnějším ze všech argumentů- totiž že kdyby se nic neudělalo se stoupajícími americkými fiskálními přebytky, b��hem asi deseti až patnácti let by byl úplně uhrazen státní dluh.
Гринспэн поддерживал снижение налогов, проведенное в 2001 году, при помощи хитроумнейших аргументов- мол, если не предпринять что-нибудь в отношении все возрастающих финансовых излишков Америки, государственный долг будет полностью выплачен примерно за десять- пятнадцать лет.

Vzhledem ke stále těsnějším finančním a ekonomickým vazbám mezi členskými zeměmi eurozóny může mít rostoucí státní dluh třeba jen v jediné zemi EMU vážné důsledky pro všechny členy, protože žádný členský stát nedopustí, aby jiný stát vyhlásil platební neschopnost.
Учитывая постоянное сближение финансово- экономических связей между членами зоны евро, растущий государственный долг даже в одной стране ЕВС может иметь серьезные последствия для всех членов, поскольку ни одно государство не даст другому провести дефолт.

Čínská poptávka po dluhopisech amerického ministerstva financí umožnila USA v posledních deseti letech téměř ztrojnásobit svůj státní dluh, z přibližně 6 na 16,7 bilionu dolarů.
Китайский спрос на государственные долговые обязательства США позволил США увеличить свой государственный долг почти в три раза за последнее десятилетие примерно с 6 трлн долларов до 16, 7 трлн долларов.

Státní dluh narůstal a vládě zůstávala jediná naděje, jak jej splatit: výraznou deflací disponibilních peněžních prostředků a úvěrů- jež s sebou téměř nevyhnutelně musela přinést snížení produkce, zvýsení nezaměstnanosti a občanské nepokoje.
По мере роста государственного долга, единственной надеждой правительства на его погашение было дефляционное ограничение на имеющиеся в наличии деньги и кредит- с практически неизбежным падением объемов производства, стремительным ростом безработицы и гражданскими беспорядками.

Как использовать "státní dluh" в предложении

Zajímavé, že všichni bereme státní dluh jako dar od neznámého ctitele a zapomínáme, že je to pořád dluh, který by se měl vrátit, splatit + zaplatit neskutečně vysoké úroky.

Náš názor je ten, že státní peněžní ústav nebo Konsolidační banka je kamuflovaný státní dluh, který má své místo jinde a nepatří do této instituce.

Američtí politici o zvýšení stropu pro státní dluh jednali několik týdnů.

Podle toho, co jsem se dozvěděl v ČT, činí státní dluh v tomto roce úhrnem 480 miliard KČ.

Kvůli tomu se bude rozpočtový deficit snižovat pomaleji než podle dosavadních předpovědí a státní dluh naopak poroste rychleji.

Kč, přičemž vnitřní státní dluh se zvýšil o 6,6 mld.

Kč, přičemž vnitřní státní dluh se zvýšil o 1,6 mld.

Strop pro státní dluh se pak zvýší nejméně o 2,1 bilionu dolarů.

Je to absurdní debata, museli bychom se zadlužit…Jediné správné řešení je snížit státní dluh a to už jsme udělali,“ řekl dále Babiš.

Stát financuje zbytečné armády a zbytečně veliký byrokratický a policejní aparát, logicky že takovéto veliké plýtvání má za následek veliký státní dluh a následuje nezaměstnanost a bída.