Примеры использования Vládní dluh на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vládní dluh.
Высокие государственные долги.Lékem, který se osvědčil a prozatím i nadále zůstává nezbytný, je vládní dluh.
Nakoupí nový vládní dluh a veškerá výdajová rozhodnutí ponechají beze změny.“.
Они приобретут новый государственный долг и оставят все решения о расходах неизменными».Japonsko je samozřejmě v ještě horší kondici, neboť tamní vládní dluh dosahuje v úhrnu 200% HDP.
Япония, несомненно, находится в еще более худшем положении, ее государственный долг составляет более 200% от ВВП.Vládní dluh jako procento globálního HDP se od roku 2007 zvyšuje ročním tempem ve výši 9,3.
С 2007 года государственные долги в процентном отношении к объему мирового ВВП ежегодно увеличивались на 9, 3.Ratingové agentury zařadily argentinský vládní dluh do nižšího stupně, což způsobilo další nárůst rizikové prémie.
Компании по рейтингу ценных бумаг занижали аргентинский правительственный долг, что способствовало дальнейшему увеличению рисковой премии.Nejočividnějším způsobem, jakrekapitalizovat čínské banky, by bylo napumpovat do bankovního sektoru vládní dluh denominovaný v jüanech.
Наиболее очевидный способрекапитализации банков Китая заключается в инъекции государственного долга Měla„ vyhladovět bestii“ tím, že vyšroubuje vládní dluh až do bodu, kdy bude seškrtání sociálních programů nutností?
Или же стратегия под названием« starve- the- beast»( заморить зверя голодом),а именно увеличение государственного долга до уровня, когда становится необходимым сокращение социальных программ?Potíže Portugalska a Španělska jsou sice možná méně závažné než v Řecku a Irsku, ale to pro investory patrně není dostatečná motivace k tomu,aby kupovali jejich vládní dluh.
Проблемы Португалии и Испании, возможно, менее сложные, чем проблемыГрециии Ирландии, но этого, очевидно, недостаточно,чтобы убедить инвесторов покупать их государственные долги.Jednoduše řečeno, keynesiánská stimulace nezahrnuje nutně další vládní dluh, jak zřejmě debata veřejnosti neustále předpokládá.
Проще говоря, кейнсианские стимулы не обязательно влекут за собой увеличение государственного долга, как это продолжает предполагать народное рассуждение.Má se za to, že vládní dluh je bezpečnější díky pravomoci určovat zdanění: soukromí dlužníci nemají žádný právní nárok na zisky či mzdy, které k uspokojení svých závazků potřebují.
Предполагается, что право обложения налогами делает правительственный долг более безопасным: частные заемщики не имеют никакого права на прибыль или заработную плату, если они должны погасить свои обязательства.Z toho je zřejmé, že aktiva daňových poplatníků už nebudou vládní dluh krýt a pak se zřejmě trh s JVD zachvěje.
Это предполагает, что активы налогоплательщиков больше не смогут поддерживать правительственный долг, и в этот момент доверие на рынке Nejlepším způsobem, jak využít deficity a vládní dluh, je dnes zaměřit se na distribuční otázky, zejména na nezaměstnané, a to jak stávající, tak i potenciální.
Сегодня лучший способ воспользоваться дефицитом и государственным долгом, это сосредоточиться на вопросах распределения, особенно безработных, как тех, кто уже таковыми является, так и потенциальных безработных.Mělo by být ale také zřejmé, že ani Japonsko nikdy nedokáže vytvořit natolik rozsáhlý primární fiskální přebytek,aby splatilo svůj vládní dluh, v běžném smyslu slova„ splatit“.
Но также должно быть очевидно, что Япония никогда не сможет дойти до такого уровня первичного профицита бюджета,которого будет достаточно для погашения ее государственного долга в истинном смысле слова« погасить».Historické doklady skutečně bijí do očí faktem, že vládní dluh sice může neúprosně narůstat celá léta, ale konec obvykle přichází zcela znenadání.
Действительно, исторический опыт говорит о том, что хоть правительственный долг может неумолимо расти в течение многих лет, конец обычно наступает довольно неожиданно.Zdá se mi, že ti, kdo věří- často s až kvazinábožným přesvědčením-,že potřebujeme ještě větší keynesiánský fiskální stimul, zatímco vládní dluh bychom měli ignorovat, propadají panice.
Те, кто верит‑ часто на грани религиозных убеждений‑ что мы нуждаемся в еще большем кейнсианском налогово-бюджетном стимулировании и должны игнорировать государственный долг, как мне кажется, просто паникуют.Fiskální deficit vzrostl na 10% HDP, následkem čehož se vládní dluh( včetně dluhu vnějšího), který do té doby setrvale klesal, opět zvýšil na 76% HDP.
Де�� ицит бюджета увеличился до 10% ВВП, в результате чего государственный долг( в том числе внешний долг), который постоянно снижался, вырос до 76% ВВП.Dlouhodobější americké úrokové sazby jsou však nesmírně ovlivněné děním ve zbytkusvěta- a otázkou, jak investoři ze soukromého sektoru vidí americký vládní dluh v porovnání se suverénním dluhem jiných zemí.
Но более долгосрочные процентные ставки в США очень сильно влияют на то,что происходит в остальном мире‑ и как частные инвесторы рассматривают государственный долг США по отношению к суверенным Rozpočtové deficity automaticky zvyšují vládní dluh a vyžadují vyšší daně v budoucnu za účelem splácení úroku z tohoto dluhu. .
Бюджетные дефициты автоматически вызывают увеличение государственного долга, поскольку они приводят к необходимости повышения будущих налогов для выплаты процентов по этой задолженности.Národní vlády se musely- pod hrozbou zahájení tzv. procedury nadměrného deficitu- podřídit dvojímu omezení, totiž žefiskální deficity by neměly překročit 3% HDP a že vládní dluh by měl zůstat pod úrovní 60% HDP nebo přinejmenším k této hodnotě směřovat.
В рамках процедуры чрезмерного дефицита национальные правительства оказались под воздействием сразу двух ограничений, а именно требований,что фискальный дефицит не должен превышать 3% ВВП и что правительственный долг не должен быть больше 60% ВВП или по крайней мере, стремиться к этому показателю.Odpisy dluhů a garance nevyhnutelně nafouknou vládní dluh Německa, až budou úřady nuceny sanovat německé banky a pravděpodobně banky některých sousedních zemí.
Списание долгов и гарантии неизбежно раздуют госдолг Германии, поскольку власти будут вынуждены оказывать финансовую помощь немецким банкам( и, вероятно, банкам некоторых стран- соседей).Itálie je toho dobrým příkladem: před vznikem EMU zemi sužovala vysoká inflace,vysoké úrokové sazby a vysoký vládní dluh, který ohrožoval stabilitu veřejných financí a životní úroveň všech Italů.
Италия может послужить хорошим примером вышесказанного: до образования ЭВС страна была охвачена высокой инфляцией,высокими ставками процента и очень высокой стоимостью правительственного долга, что угрожало стабильности государственных финансов и уровню жизни каждого жителя Италии.Vina za současné americké neduhy dozajista leží výlučně na Obamových předchůdcích: Billu Clintonovi, který podněcoval Fed, aby přestal tolik dbát na dohled a regulaci finančních trhů, a Georgi W. Bushovi,jehož nákladné války podstatně zvýšily americký vládní dluh.
Конечно, вина за недомогание Америки лежит непосредственно на предшественниках Обамы: Билле Клинтоне, за то что он позволил ФРС закрывать глаза на финансово- рыночный надзор и регулирование, и Джордже Буше младшем, заего дорогостоящие войны, которые значительно увеличили государственный долг США.Země eurozóny zase na Čínu jako dlouholetého příjemce pomoci,který drží vládní dluh USA v hodnotě 2,5 bilionu dolarů, pohlížejí s nadějí, že jim pomůže překonat jejich vlastní dluhovou krizi.
Аналогично, страны еврозоны ищут способы, чтобы давний получатель помощи Китай, который на данный момент держит у себя 2,5 триллиона долларов государственного долга США, помог им преодолеть их долговой кризис.Na křižovatce, na jaké byly dříve Kazachstán a Irsko, stojí teď Řecko: vláda si v uplynulé dekádě rozsáhle půjčovala a peníze vyplýtvala na nafouklý( a odborově organizovaný) veřejný sektor( namísto investic do moderního- a neobsazeného-realitního trhu), přičemž vládní dluh se blíží 150% HDP.
Греция сейчас на перепутье, таком же, на каком были Казахстан и Ирландия: правительство в течение последнего десятилетия много заимствовало и безрассудно тратило деньги на раздутый( и объединенный в профсоюзы) государственный сектор( а не в современную- и свободную-недвижимость), и правительственный долг приближается к 150% ВВП.V novém pojednání„ A Decade of Debt“( Dekáda dluhu) Carmen M. Reinhartová a já dokládáme,že obecný vládní dluh ve Spojených státech, zahrnující federální, státní i místní zadlužení, dnes už překonal rekord ve výši 120% HDP dosažený na konci druhé světové války.
В нашей новой совместной работе с Кармен М. Рейнхарт« Десятилетие долгов»(“ A Decade of Debt”) мы показали,что общий государственный долг США, в том числе федеральный,Pojednání s názvem„ Growth in a Time of Debt“( Růst v čase dluhu), jež loni sepsali Carmen Reinhartová a Kenneth Rogoff, je široce citováno pro svou analýzu 44 zemí v průběhu 200 let,která odhalila, že když vládní dluh překročí 90% HDP, země trpí pomalým růstem a ztrácejí asi jeden procentní bod z ročního tempa.
Сейчас широко цитируется написанная в прошлом году статья Кармен Реинхарт и Кеннета Рогоффа, которая называется« Экономический рост в долгах», в которой приведены данные анализа 44 стран на протяжении 200 лет,показывающие, что, когда государственный долг превышает 90% ВВП, экономический рост стран замедляется, теряя примерно один процентный пункт в год.Menší ekonomiky- například některé evropské-, které mají velké schodky,rostoucí vládní dluh a banky, jež jsou příliš velké na to, aby mohly zkrachovat, a zároveň příliš velké na to, aby se daly zachránit, mohou potřebovat fiskální vyrovnání dříve, aby se vyhnuly nezdařeným aukcím, zhoršení ratingu a riziku krize veřejných financí.
Небольшие экономические системы- например, некоторые в Европе- у которых крупные дефициты,растущий государственный долг и банки, которые являются слишком крупными для того, чтобы обанкротиться, и слишком крупными для того, чтобы спасти их от банкротства, возможно, нуждаются в финансовом регулировании раньше, чтобы избежать торгов, вызванных банкротством, снижения рейтинга и риска кризиса госфинансирования.S rozhodnutím posílit nezávislostrozhodování centrální banky byla zodpovědnost za vládní dluh převedena v roce 1998 na nově zřízený Úřad pro správu státního dluhu, který také spravuje od roku 2000 účet státního rozpočtu.
Вместе с тем решением о предоставлении Банку операционной независимости,в 1998 году ответственность за управления государственным долгом была возложена на новую структуру- Департамент по управлению Při více než 200% HDP se zdá hora vládního dluhu nedobytná.
Государственный долг превышает 200% ВВП и кажется неподъемным.
